Grammalecte  Check-in [362fb3add0]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:362fb3add0ac10bda5356399c50dcf498b0122d88d7757583aa6063518b64399
User & Date: olr 2019-11-16 00:35:56
Context
2019-11-18
08:34
[fr] nr: celui/celle +adj, +ajustements check-in: db23922370 user: olr tags: fr, trunk
2019-11-16
00:35
[fr] ajustements check-in: 362fb3add0 user: olr tags: fr, trunk
2019-11-13
09:33
[graphspell] fr: suggestions pour mn check-in: 9c2342744a user: olr tags: graphspell, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

12828
12829
12830
12831
12832
12833
12834

12835
12836
12837
12838
12839
12840
12841
.....
12845
12846
12847
12848
12849
12850
12851
12852
12853
12854
12855
12856
12857
12858
12859
.....
16412
16413
16414
16415
16416
16417
16418








































16419
16420
16421
16422
16423
16424
16425
.....
17617
17618
17619
17620
17621
17622
17623








17624
17625
17626
17627
17628
17629
17630
17631
17632
17633
17634
17635
17636
17637
.....
18967
18968
18969
18970
18971
18972
18973
18974
18975
18976
18977
18978
18979
18980
18981
.....
22559
22560
22561
22562
22563
22564
22565
22566
22567
22568
22569
22570
22571
22572
22573
22574
.....
22576
22577
22578
22579
22580
22581
22582

22583
22584
22585
22586
22587
22588
22589
    faits et gestes
    farces et attrapes
    >fard à paupières
    >fer à cheval
    >femme [de|d’] [affaires|chambre|confiance|exception|État|Église|honneur|lettres|loi|ménage]
    >femme d’ âge mûr
    >femme à tout faire

    >ferme à >clic
    >fermeture à glissière
    >fermoir à [cliquet|levier|ressort]
    >feu d’ artifice
    >feuille [de|d’] route
    >fibre de verre
    >fiche S
................................................................................
    >fille au pair
    fils à [papa|maman]
    fils [de|d’] pute
    >fleuve à sec
    >flocon [de|d’] neige ?électronique¿
    >folle à lier
    >fontaine à eau
    >fosse à [>ordure|purin]
    >fosse aux lions
    [>fourgon|>fourgonette] de location
    >frayeur [de|d’] tous les diables
    >frousse [de|d’] tous les diables
    >fusil à pompe
    >gilet de sauvetage
    >grève de la faim
................................................................................
TEST: Ils vont {{biens}}.
TEST: Elles travaillaient vraiment {{biens}}.
TEST: Il ne comprenait vraiment pas très {{biens}} ces principes de base.
TEST: Il a de grands biens.
TEST: Ce sont des biens de peu de valeur.











































!!
!!
!!!! Confusions                                                                                   !!
!!
!!

................................................................................
# lever un lièvre / soulever
__conf_lever_un_lièvre__
    >soulever [un|le|des|les|quelques|plusieurs] >lièvre
        <<- /conf/ -1>> =\1[3:]                                 # Expression impropre. On écrit « lever un lièvre ».|http://fr.wiktionary.org/wiki/lever_le_li%C3%A8vre

TEST: j’ai {{soulevé}} un lièvre, là !










# lieux / lieues / lieus
__conf_lieux_lieues_lieus__
    [>assurance|>état|>visite|>maîtresse|>maitresse|>seigneur|>magie|>chef|>cheffe|>responsable|respect|entretien|propreté|>propriétaire|tranquillité|dans|vers|>plan] des [lieues|lieus]
        <<- /conf/ --1>> lieux                                  # Confusion probable. Pour désigner un endroit, écrivez “lieux”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu

    [>lieue|lieus] [>insolite|>accessible|>accueillante|>inaccessible|>inexplorée|>lointaine|>louche|>proche|>touristique|saint|saints|>connu|>inconnue|>mythique|>publique|prestigieux|>romantique|>stratégique|>historique|où|>humide|sec|secs]
    [>lieue|lieus] de [>communication|>concert|>conférence|>contemplation|>culte|>chasse|>détente|>détention|>départ|>méditation|>mémoire|>pouvoir|>prière|>prostitution|>sépulture|repos|>refuge|>stockage|>travail|>vacance|>spectacle|>conférence|>rassemblement|>sortie|>stationnement|>rencontre|>vacance|>villégiature]
        <<- /conf/ -1>> lieu|lieux                              # Confusion probable. Pour désigner un endroit, écrivez “lieu(x)”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu

    [>lieue|lieus] [>aménager|>abandonner|>insolite|>éloigner|>réserver|>sacrer|>connaître|>méconnaître|>privilégier|>priver]
        <<- /conf/ morph(\2, ":Q") -1>> lieu|lieux              # Confusion probable. Pour désigner un endroit, écrivez “lieu(x)”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu

    [>être|>demeurer|>déménager|>habiter|>trouver|>situer|>rester|>demeurer|>demeure|>vivre]  à  [quelques|plusieurs|maintes|*NUM|$:B]  [lieux|lieus]
................................................................................
!!!! Participes présents                                                                          !!

__conj_participe_présent__
    [ne|lui|me|te|se|nous|vous]  ~ants$
        <<- /infi/ morph(\2, ":A") -2>> =\2[:-1]                                        # Un participe présent est invariable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/participe_pr%C3%A9sent

TEST: nous {{épuisants}} à la tâche pour des clopinettes, nous défaillîmes.




!!!
!!!
!!! Processeur: simplification des substantifs                                                    !!
!!!
................................................................................
TEST: {{mangé je}} {{ça}} avec dégoût ?
TEST: {{viendrais je}} à la fête ?
TEST: {{ai je}} enfin trouvé la réponse à mes questions ?
TEST: quel amour {{connaîtrai je}} si je juge sans cesse ?


__inte_union_tu!7__
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.s$  tu  [<end>|,]
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.s$  tu  @:¬:2s
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:2s", ":[GW]")
        -2:3>> \2-tu                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  [as|avais|eus|eusses|es|auras|aurais|étais|fus|fusses|seras|serais]  tu
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1)
        -2:3>> \2-tu                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

................................................................................
    *WORD  ~.s$  tu  @:¬:2s
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:2s", ":[GNW]") and not value(\1, "|je|j’|tu|")
        -2:3>> \2-tu                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: {{Viendras tu}} là ?
TEST: et toi, {{as tu}} découvert le secret de l’immortalité ?
TEST: quelle vie {{connaitras tu}} ?



__inte_union_il_on!7__
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[td]$  [il|on]  [<end>|,]
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[td]$  [il|on]  @:¬:3s
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3s", ":[GW]")
        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.







>







 







|







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







>
>
>
>
>
>
>
>






|







 







<







 







|
|







 







>







12828
12829
12830
12831
12832
12833
12834
12835
12836
12837
12838
12839
12840
12841
12842
.....
12846
12847
12848
12849
12850
12851
12852
12853
12854
12855
12856
12857
12858
12859
12860
.....
16413
16414
16415
16416
16417
16418
16419
16420
16421
16422
16423
16424
16425
16426
16427
16428
16429
16430
16431
16432
16433
16434
16435
16436
16437
16438
16439
16440
16441
16442
16443
16444
16445
16446
16447
16448
16449
16450
16451
16452
16453
16454
16455
16456
16457
16458
16459
16460
16461
16462
16463
16464
16465
16466
.....
17658
17659
17660
17661
17662
17663
17664
17665
17666
17667
17668
17669
17670
17671
17672
17673
17674
17675
17676
17677
17678
17679
17680
17681
17682
17683
17684
17685
17686
.....
19016
19017
19018
19019
19020
19021
19022

19023
19024
19025
19026
19027
19028
19029
.....
22607
22608
22609
22610
22611
22612
22613
22614
22615
22616
22617
22618
22619
22620
22621
22622
.....
22624
22625
22626
22627
22628
22629
22630
22631
22632
22633
22634
22635
22636
22637
22638
    faits et gestes
    farces et attrapes
    >fard à paupières
    >fer à cheval
    >femme [de|d’] [affaires|chambre|confiance|exception|État|Église|honneur|lettres|loi|ménage]
    >femme d’ âge mûr
    >femme à tout faire
    >fer à repasser
    >ferme à >clic
    >fermeture à glissière
    >fermoir à [cliquet|levier|ressort]
    >feu d’ artifice
    >feuille [de|d’] route
    >fibre de verre
    >fiche S
................................................................................
    >fille au pair
    fils à [papa|maman]
    fils [de|d’] pute
    >fleuve à sec
    >flocon [de|d’] neige ?électronique¿
    >folle à lier
    >fontaine à eau
    >fosse à [merde|>ordure|purin]
    >fosse aux lions
    [>fourgon|>fourgonette] de location
    >frayeur [de|d’] tous les diables
    >frousse [de|d’] tous les diables
    >fusil à pompe
    >gilet de sauvetage
    >grève de la faim
................................................................................
TEST: Ils vont {{biens}}.
TEST: Elles travaillaient vraiment {{biens}}.
TEST: Il ne comprenait vraiment pas très {{biens}} ces principes de base.
TEST: Il a de grands biens.
TEST: Ce sont des biens de peu de valeur.


!!
!!
!!!! Après celui, celle, ceux, celles                                                             !!
!!
!!

__conf_celui_celle_ceux_celles_verbe__
    celui  ~.e[rz]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    ceux  ~.e[rz]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:p")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    celle ~.e[rz]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    celles ~.e[rz]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:p")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    celui  ~.ai[ts]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    ceux  ~.ai[ts]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:p")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    celle ~.ai[ts]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    celles ~.ai[ts]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:p")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

TEST: Celui {{développer}} par Tim était moins efficace.
TEST: Celle {{donnez}} à Maria valait la peine
TEST: ceux {{trouver}} à la cave était très vieux
TEST: celles {{attaquer}} par la moisissure sont foutues.
TEST: celui {{attaquait}} par les mites
TEST: celle {{attaquait}}
TEST: ceux {{sidérait}}
TEST: celles {{déjantait}}


!!
!!
!!!! Confusions                                                                                   !!
!!
!!

................................................................................
# lever un lièvre / soulever
__conf_lever_un_lièvre__
    >soulever [un|le|des|les|quelques|plusieurs] >lièvre
        <<- /conf/ -1>> =\1[3:]                                 # Expression impropre. On écrit « lever un lièvre ».|http://fr.wiktionary.org/wiki/lever_le_li%C3%A8vre

TEST: j’ai {{soulevé}} un lièvre, là !


# lâcher la proie pour l’ombre
__conf_lâcher_la_proie_pour_l_ombre__
    >chasser la proie pour l’ ombre
        <<- /conf/ -1>> =\1.lower().replace("cha", "lâ")        # Expression impropre. On écrit « lâcher la proie pour l’ombre ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A2cher_la_proie_pour_l%E2%80%99ombre

TEST: il ne faut pas {{chasser}} la proie pour l’ombre.


# lieux / lieues / lieus
__conf_lieux_lieues_lieus__
    [>assurance|>état|>visite|>maîtresse|>maitresse|>seigneur|>magie|>chef|>cheffe|>responsable|respect|entretien|propreté|>propriétaire|tranquillité|dans|vers|>plan] des [lieues|lieus]
        <<- /conf/ --1>> lieux                                  # Confusion probable. Pour désigner un endroit, écrivez “lieux”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu

    [>lieue|lieus] [>insolite|>accessible|>accueillante|>inaccessible|>inexplorée|>lointaine|>louche|>proche|>touristique|saint+s|>connu|>inconnue|>mythique|>publique|prestigieux|>romantique|>stratégique|>historique|où|>humide|sec+s]
    [>lieue|lieus] de [>communication|>concert|>conférence|>contemplation|>culte|>chasse|>détente|>détention|>départ|>méditation|>mémoire|>pouvoir|>prière|>prostitution|>sépulture|repos|>refuge|>stockage|>travail|>vacance|>spectacle|>conférence|>rassemblement|>sortie|>stationnement|>rencontre|>vacance|>villégiature]
        <<- /conf/ -1>> lieu|lieux                              # Confusion probable. Pour désigner un endroit, écrivez “lieu(x)”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu

    [>lieue|lieus] [>aménager|>abandonner|>insolite|>éloigner|>réserver|>sacrer|>connaître|>méconnaître|>privilégier|>priver]
        <<- /conf/ morph(\2, ":Q") -1>> lieu|lieux              # Confusion probable. Pour désigner un endroit, écrivez “lieu(x)”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu

    [>être|>demeurer|>déménager|>habiter|>trouver|>situer|>rester|>demeurer|>demeure|>vivre]  à  [quelques|plusieurs|maintes|*NUM|$:B]  [lieux|lieus]
................................................................................
!!!! Participes présents                                                                          !!

__conj_participe_présent__
    [ne|lui|me|te|se|nous|vous]  ~ants$
        <<- /infi/ morph(\2, ":A") -2>> =\2[:-1]                                        # Un participe présent est invariable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/participe_pr%C3%A9sent

TEST: nous {{épuisants}} à la tâche pour des clopinettes, nous défaillîmes.




!!!
!!!
!!! Processeur: simplification des substantifs                                                    !!
!!!
................................................................................
TEST: {{mangé je}} {{ça}} avec dégoût ?
TEST: {{viendrais je}} à la fête ?
TEST: {{ai je}} enfin trouvé la réponse à mes questions ?
TEST: quel amour {{connaîtrai je}} si je juge sans cesse ?


__inte_union_tu!7__
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[sx]$  tu  [<end>|,]
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[sx]$  tu  @:¬:2s
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:2s", ":[GW]")
        -2:3>> \2-tu                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  [as|avais|eus|eusses|es|auras|aurais|étais|fus|fusses|seras|serais]  tu
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1)
        -2:3>> \2-tu                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

................................................................................
    *WORD  ~.s$  tu  @:¬:2s
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:2s", ":[GNW]") and not value(\1, "|je|j’|tu|")
        -2:3>> \2-tu                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.

TEST: {{Viendras tu}} là ?
TEST: et toi, {{as tu}} découvert le secret de l’immortalité ?
TEST: quelle vie {{connaitras tu}} ?
TEST: Comment {{peux tu}} ?


__inte_union_il_on!7__
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[td]$  [il|on]  [<end>|,]
    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[td]$  [il|on]  @:¬:3s
        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3s", ":[GW]")
        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.