Grammalecte  Check-in [2e4c89f876]

Overview
Comment:[fr] faux positifs et ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 2e4c89f876ea5d1572ed5db0f1438252f581cb60f09ba75334cf3345cab11938
User & Date: olr on 2021-07-03 12:30:08
Other Links: manifest | tags
Context
2021-07-03
12:30
[fr] faux positifs et ajustements Leaf check-in: 2e4c89f876 user: olr tags: fr, trunk
2021-06-29
22:38
[fr] faux positif check-in: e0058975f2 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [5c896bf41e] to [345266b78b].

  5431   5431       à @:B:[fe]:p reprises
  5432   5432       à @:B:[fe]:p ou @:B:[fe]:p reprises
  5433   5433       à [plusieurs|quelques|maintes] reprises
  5434   5434       à [de|d’]  ?[assez|aussi|si|très|trop]¿  [nombreuses|multiples|innombrables]  reprises
  5435   5435       à double [titre|tranchant]
  5436   5436       à en juger par [mon|ton|son|notre|votre|leur] ?immense¿ expérience
  5437   5437       à en juger par [ma|ta|sa|notre|votre|leur] [grande|petite] expérience
  5438         -    à en perdre haleine
  5439         -    à en perdre la tête
         5438  +    à ?en¿ perdre haleine
         5439  +    à ?en¿ perdre la tête
  5440   5440       à ?[moins|plus|si|très|trop]¿ faible [allure|revenu]
  5441   5441       à ?[moins|plus|si|très|trop]¿ faible tirant d’ eau
  5442   5442       à feu et à sang
  5443   5443       à flanc [de|d’] [colline|montagne]
  5444   5444       à fleur [de|d’] peau
  5445   5445       à franchement parler
  5446   5446       à fond [de|d’] train
................................................................................
  5518   5518       à [ma|ta|sa|notre|votre|leur] juste mesure
  5519   5519       à [mon|ton|son|notre|votre|leur] [avis|détriment|encontre|égard|gré|insu|sujet|tour]
  5520   5520       à [mon|ton|son|notre|votre|leur] [cœur|corps] défendant
  5521   5521       à [mon|ton|son|notre|votre|leur] grand [dam|désarroi|soulagement]
  5522   5522       à n’ en [pas|point] douter
  5523   5523       à n’ en plus finir
  5524   5524       à n’importe quel prix
         5525  +    à [ne|n’] plus savoir qu’ en faire
  5525   5526       à nul autre pareil
  5526   5527       à nulle autre pareille
  5527   5528       à parler [franc|franchement|strictement]
  5528   5529       à part [entière|ça|cela|ceci]
  5529   5530       à parts égales
  5530   5531       à partir [de|d’]  rien
  5531   5532       à pas [de|d’] [géant|loup|tortue|velours]
................................................................................
  6112   6113       ?d’¿ ici même
  6113   6114       ?d’¿ ici-bas
  6114   6115       illico ?presto¿
  6115   6116       d’ intra-muros
  6116   6117       j’ en [passe|passai+s] et des [meilleurs|meilleures]
  6117   6118       jusqu’ au bout des ongles
  6118   6119       jusqu’ à bac
         6120  +    jusqu’ à ce que mort s’ en suive
         6121  +    jusqu’ à ce que mort s’ ensuive
         6122  +    jusqu’ à l’ écœurement
  6119   6123       jusqu’ à plus soif
  6120   6124       jusqu’ à >preuve du contraire
         6125  +    jusqu’ à ?en¿ perdre le souffle
  6121   6126       jusqu’ à satiété
  6122   6127       jusqu’ à un certain point
  6123         -    jusqu’ à l’ écœurement
  6124         -    jusqu’ à ?en¿ perdre le souffle
  6125   6128       jusqu’ au trognon
  6126   6129       jusque-là
  6127   6130       [de|d’] là
  6128   6131       [de|d’] là-bas
  6129   6132       [de|d’] là-haut
  6130   6133       [de|d’] là-dedans
  6131   6134       [de|d’] là-dehors
................................................................................
 19122  19125       >acte d’ [achat|engagement]
 19123  19126       >acte [de|d’] gestion ?courante¿
 19124  19127       >acte [de|d’] procédure ?pénale¿
 19125  19128       >acte d’ état ?civil¿
 19126  19129       >administrateur >système
 19127  19130       >âge d’ or
 19128  19131       >agence d’ interim
 19129         -    >agence [de|d’] >voyage
        19132  +    >agence [de|d’] [presse|>voyage]
 19130  19133       >agent [de|d’] [liaison|police|terrain]
 19131  19134       >agité du bocal
 19132  19135       >aide [de|d’] camp
 19133  19136       >aire d’ atterrissage
 19134  19137       >aire [de|d’] >jeu
 19135  19138       >allocation chômage
 19136  19139       >allocation adulte handicapé
................................................................................
 19213  19216       >bruit [de|d’] fond
 19214  19217       >bureau [de|d’] [tabac|vote]
 19215  19218       >business as usual
 19216  19219       >but à atteindre
 19217  19220       >cabine [de|d’] [essayage|pilotage]
 19218  19221       >cabinet [de|d’] [toilette|travail]
 19219  19222       >cadeau [de|d’] [anniversaire|mariage|Noël]
        19223  +    >cage d’ ascenseur
 19220  19224       >caisse [de|d’] résonance
 19221  19225       >cale à poncer
 19222  19226       >camarade [de|d’] classe
 19223  19227       >caméra [de|d’] [surveillance|vidéoprotection|vidéo-protection]
        19228  +    >camisole [de|d’] force
 19224  19229       >camp [de|d’] [concentration|été|hiver|internement|rééducation|travail|vacances]
 19225  19230       >campagne [de|d’] presse
 19226  19231       >canne à [pêche|sucre]
 19227  19232       >canon à eau
 19228  19233       >canot à moteur
 19229  19234       >caisse à >outil
 19230  19235       >caisse [de|d’] [épargne|retraite+s]
................................................................................
 19262  19267       >chanteur [de|d’] cabaret
 19263  19268       >chantier [de|d’] construction
 19264  19269       [>chariot|>charriot] à [bagages|roulettes]
 19265  19270       >chasse à courre
 19266  19271       >chasse à l’ homme
 19267  19272       >chasse d’ eau
 19268  19273       >chasseur [de|d’] primes
        19274  +    >chat [de|d’] gouttière
 19269  19275       >château [de|d’] [cartes|sable]
 19270  19276       >château d’ eau
 19271  19277       >chauffeur [de|d’] bus
 19272  19278       >chef [de|d’] [cabinet|file|gare|secteur]
 19273  19279       >chef d’ [état-major|entreprise]
 19274  19280       >chef d’ orchestre ?[moderne|symphonique]¿
 19275  19281       >chemin [de|d’] [croix|fer|traverse]
 19276  19282       >chemin à parcourir
 19277  19283       >chemise à jabot
 19278  19284       >chemise [de|d’] nuit
 19279  19285       >chemise sans >manche
 19280  19286       >chèque en blanc
 19281  19287       >chèque sans provision
 19282         -    >cheval [de|d’] [bataille|guerre|Troie]
        19288  +    >cheval [de|d’] [bataille|guerre|labour|monte|Troie]
 19283  19289       >chien [de|d’] [chasse|garde|guerre|traîneau|traineau]
 19284  19290       >chili con carne
 19285  19291       >chômage [de|d’] masse
 19286  19292       >chou à la crème ?[fouettée|diplomate|mousseline|patissière|pralinée]¿
 19287  19293       >cible en approche
 19288  19294       >cité u
 19289  19295       [clair+s] [de|d’] lune
................................................................................
 19504  19510       >galerie d’ art ?[contemporain|moderne]¿
 19505  19511       >galette des rois
 19506  19512       >garçon [de|d’] [*NUM|$:B] ans
 19507  19513       >garde à vue
 19508  19514       >garde du corps
 19509  19515       >gardien [de|d’] nuit
 19510  19516       gaz à >effet [de|d’] serre
 19511         -    gaz [de|d’] schiste
        19517  +    gaz [de|d’] [échappement|schiste]
 19512  19518       >général [2|3|4|5|deux|trois|quatre|cinq] étoiles
 19513  19519       >genou à terre
 19514  19520       gens de confiance
 19515  19521       >geste >barrière
 19516  19522       >gilet [de|d’] sauvetage
 19517  19523       >goulet d’ étranglement
 19518  19524       >gouvernement d’ union nationale
................................................................................
 19760  19766       >point [de|d’] non-retour
 19761  19767       >police [de|d’] [caractères|écriture]
 19762  19768       >policier en civil
 19763  19769       >politesse d’ usage
 19764  19770       >politique spectacle
 19765  19771       >pomme [de|d’] [discorde|terre|reinette|pin|Adam|api|amour|ambre|eau|or]
 19766  19772       >pompe à [chaleur|essence|fric|>incendie]
 19767         -    >port [de|d’] plaisance
 19768         -    >porte [de|d’] [entrée|service|garage|sortie]
 19769         -    >porte d’ entrée
        19773  +    >port [de|d’] [attache|plaisance]
        19774  +    >porte [de|d’] [derrière|entrée|service|garage|sortie]
 19770  19775       >poste à pourvoir
 19771  19776       >pot [de|d’] [chambre|colle|départ|échappement]
 19772  19777       >poteau d’ exécution
 19773  19778       >poudre à canon
 19774  19779       >poudre aux yeux
 19775  19780       >poudre d’ escampette
 19776  19781       >poudre [de|d’] perlimpinpin
................................................................................
 19850  19855       >saignement [de|d’] nez
 19851  19856       >salaire à vie
 19852  19857       >salle à manger
 19853  19858       >salle [de|d’] [attente|audience|>bain|bal|conférence|lecture|séjour|vente]
 19854  19859       >salon [de|d’] coiffure
 19855  19860       sas [de|d’] [confinement|décompression|décontamination|désinfection|livraison|protection|secours|sécurité]
 19856  19861       >scène [de|d’] [crime|ménage]
        19862  +    >scie à ruban
 19857  19863       >sclérose en plaques
 19858  19864       >seau à [champagne|glace]
 19859  19865       >seconde d’ arc
 19860  19866       >secret [de|d’] polichinelle
 19861  19867       >sel [de|d’] [aluminium|ammonium|mer]
 19862  19868       >serpent à sonnette
 19863  19869       >série d’ animation
................................................................................
 19882  19888       >star du x
 19883  19889       >station [de|d’] [radio|ski]
 19884  19890       >stylo à bille
 19885  19891       >sujet [de|d’] [prédilection|préoccupation]
 19886  19892       >suspension [de|d’] séance
 19887  19893       >syndicat du crime
 19888  19894       >système d’ exploitation
 19889         -    >système [de|d’] santé
        19895  +    >système [de|d’] [navigation|santé|visée]
 19890  19896       >système D
 19891  19897       >tabac à [chicha|chiquer|mâcher|priser|rouler|rouler]
 19892  19898       >tableau [de|d’] [bord|chasse]
 19893  19899       >table à repasser
 19894  19900       >table [de|d’] [calcul|chevet|nuit]
 19895  19901       >tache [de|d’] rousseur
 19896  19902       >tâche à accomplir
................................................................................
 25657  25663   
 25658  25664   TEST: cette bouffe, c’est du {{chiens}}                                         ->> chien
 25659  25665   TEST: cette bouffe, c’est {{du}} {{chienne}}                                    ->> de la|||chien
 25660  25666   TEST: je parle {{du }}homme                                                     ->> de l’
 25661  25667   TEST: du {{amours}}                                                             ->> amour
 25662  25668   TEST: Un second passage, qui menait du faubourg du Temple aux étroites voies désertes du onzième arrondissement, me réservait des surprises.
 25663  25669   TEST: puisqu’on a eu du très fidèle et très bon et du très éloigné du livre mais très bon…
        25670  +TEST: les commentaires du très influent rapport
 25664  25671   
 25665  25672   
 25666  25673   __gn_dudit_1m__
 25667  25674       dudit  *WORD
 25668  25675           <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:f", ":[GWme]") -1>> de ladite                           && Accord de genre erroné : « \2 » est féminin.
 25669  25676           <<- /gn/ __also__ and hasMasForm(\2) -2>> =suggMasSing(\2, True)                    && Accord de genre erroné : « \1 » est un déterminant masculin.
 25670  25677           <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:p", ":[siGW]") -2>> =suggMasSing(\2)                    && Accord de nombre erroné : « \2 » devrait être au singulier.
................................................................................
 27261  27268   TEST: Pauline, {{surnuméraires}} parmi les employés de cette boîte                  ->> surnuméraire
 27262  27269   TEST: Ahmed, {{psychologues}} à l’hôpital de Strasbourg                             ->> psychologue
 27263  27270   TEST: il fronça les sourcils, inquiet pour son avenir
 27264  27271   TEST: elles préservaient ce secret, conscientes du danger.
 27265  27272   TEST: Dans ce « nouveau » Système Solaire, tel qu’il a été défini par L’Union Astronomique Internationale en 2006
 27266  27273   TEST: on trouve huit planètes : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune
 27267  27274   TEST: Rudy Giuliani, histoire d’un naufrage politique
        27275  +TEST: Luc, médecin et historien
        27276  +TEST: Oscar Cullmann, Dieu et César
 27268  27277   
 27269  27278   
 27270  27279   __gn_start_2m__
 27271  27280       <start>  @:[NA]¬*  @:[NA]¬*
 27272  27281           <<- /gn/ ((morph(\2, ":m", "*") and morph(\3, ":f", "*")) or (morph(\2, ":f", "*") and morph(\3, ":m", "*"))) and not apposition(\2, \3)
 27273  27282           -3>> =switchGender(\3)                                                                      && Accord de genre erroné avec « \2 ».
 27274  27283           <<- /gn/ __also__ and hasFemForm(\2) -2>> =switchGender(\2)                                 && Accord de genre erroné avec « \3 ».
................................................................................
 35131  35140   
 35132  35141   !!
 35133  35142   !!
 35134  35143   !!!! Conjugaison                                                                                  !!
 35135  35144   !!
 35136  35145   !!
 35137  35146   
        35147  +__conj_pronom_qui_immunité__
        35148  +    [la|une|cette] partie [de|d’] [moi|toi|lui|elle|iel|nous|vous|eux|elles|iels] qui @:3s
        35149  +        <<- !-1>> conj
        35150  +
 35138  35151   
 35139  35152   ## 1sg
 35140  35153   __conj_moi_qui__
 35141  35154       moi  qui   @:V¬:(?:1s|G|1p|3p!)
 35142  35155           <<- /conj/ \3 == "est" or \3 == "es" -3>> ai|aie|suis   && Conjugaison erronée. Confusion probable entre “être” et “avoir”. Accord avec “\1 \2”. Le verbe devrait être à la 1ʳᵉ personne du singulier.
 35143  35156           <<- /conj/ __else__ -3>> =suggVerb(\3, ":1s")           && Conjugaison erronée. Accord avec “\1 \2”. Le verbe devrait être à la 1ʳᵉ personne du singulier.
 35144  35157   
................................................................................
 36504  36517   
 36505  36518   !!!! Subjonctif                                                                                   !!
 36506  36519   
 36507  36520   # verbe que + subjonctif
 36508  36521   __vmode_verbes_que_subjonctif__
 36509  36522       [>aimer|>approuver|>craindre|>demander|>déplorer|>défendre|>désirer|>exiger|>falloir]           [que|qu’]  [je|j’|tu|il|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels]  @:I¬:[GYS]
 36510  36523       [>interdire|>ordonner|>permettre|>préférer|>refuser|>regretter|>souhaiter|>suffire|>vouloir]    [que|qu’]  [je|j’|tu|il|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels]  @:I¬:[GYS]
 36511         -        <<- /vmode/ morph(\1, ":V", ":N") and not tag(\1, "_VCOD_")
        36524  +        <<- /vmode/ morph(\1, ":V", ":N") and not tag(\1, "_VCOD_") and \-1.islower()
 36512  36525           --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", \-2)                                                         && Après le syntagme “\1 que”, ce verbe devrait être au subjonctif.
 36513  36526   
 36514  36527       [>aimer|>approuver|>craindre|>demander|>déplorer|>défendre|>désirer|>exiger|>falloir]           [que|qu’]  $:M  @:I¬:[GYS]
 36515  36528       [>interdire|>ordonner|>permettre|>préférer|>refuser|>regretter|>souhaiter|>suffire|>vouloir]    [que|qu’]  $:M  @:I¬:[GYS]
 36516         -        <<- /vmode/ morph(\1, ":V", ":N") and not tag(\1, "_VCOD_")
        36529  +        <<- /vmode/ morph(\1, ":V", ":N") and not tag(\1, "_VCOD_") and \-1.islower()
 36517  36530           --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", ":3s")                                                       && Après le syntagme “\1 que”, ce verbe devrait être au subjonctif.
 36518  36531   
 36519  36532       [>aimer|>approuver|>craindre|>demander|>déplorer|>défendre|>désirer|>exiger|>falloir]           [que|qu’]  [un|une|le|la|l’|ce|cet|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur|chaque]  @:N.*:[si]  @:I¬:[GYSA]
 36520  36533       [>interdire|>ordonner|>permettre|>préférer|>refuser|>regretter|>souhaiter|>suffire|>vouloir]    [que|qu’]  [un|une|le|la|l’|ce|cet|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur|chaque]  @:N.*:[si]  @:I¬:[GYSA]
 36521         -        <<- /vmode/ morph(\1, ":V", ":N") and not tag(\1, "_VCOD_") and not (morph(\-1, ":N") and morph(\-2, ":A") and agreement(\-2, \-1))
        36534  +        <<- /vmode/ morph(\1, ":V", ":N") and not tag(\1, "_VCOD_") and \-1.islower() and not (morph(\-1, ":N") and morph(\-2, ":A") and agreement(\-2, \-1))
 36522  36535           --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", ":3s")                                                       && Après le syntagme “\1 que”, ce verbe devrait être au subjonctif.
 36523  36536   
 36524  36537       [>aimer|>approuver|>craindre|>demander|>déplorer|>défendre|>désirer|>exiger|>falloir]
 36525  36538           || [que|qu’]  [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|certains|certaines|maints|maintes]  @:N.*:[pi]  @:I¬:[GYSA]
 36526  36539       [>interdire|>ordonner|>permettre|>préférer|>refuser|>regretter|>souhaiter|>suffire|>vouloir]
 36527  36540           || [que|qu’]  [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|certains|certaines|maints|maintes]  @:N.*:[pi]  @:I¬:[GYSA]
 36528         -        <<- /vmode/ morph(\1, ":V", ":N") and not tag(\1, "_VCOD_") and not (morph(\-1, ":N") and morph(\-2, ":A") and agreement(\-2, \-1))
        36541  +        <<- /vmode/ morph(\1, ":V", ":N") and not tag(\1, "_VCOD_") and \-1.islower() and not (morph(\-1, ":N") and morph(\-2, ":A") and agreement(\-2, \-1))
 36529  36542           --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", ":3p")                                                       && Après le syntagme “\1 que”, ce verbe devrait être au subjonctif.
 36530  36543   
 36531  36544   TEST: Il suffit qu’il {{court}} plus                                                ->> coure|courût
 36532  36545   TEST: Je veux qu’il {{finit}} son repas.                                            ->> finisse|finît
 36533  36546   TEST: Je ne veux pas que tu {{es}} des ennuis                                       ->> sois|fusses|aies
 36534  36547   TEST: Je crains que Paulina {{est}} perdue                                          ->> soit|fût|ait
 36535  36548   TEST: il préférait que la cour {{pensa}} cela plutôt que                            ->> pense|pensât
................................................................................
 36545  36558   TEST: La crainte que nous nourrissons à l’égard d’une société libre tient à notre méconnaissance des vertus de l’action individuelle
 36546  36559   TEST: Je sais bien que tu reviendras.
 36547  36560   TEST: Je sais qu’il nous faut l’aide de mon ami.
 36548  36561   TEST: quand bien même elle eût été différente, je doute que…
 36549  36562   TEST: C’est le seul ami qui me comprenne.
 36550  36563   TEST: Ça signifie qu’il est parti ou qu’il est mort.
 36551  36564   TEST: Ça ne signifie qu’une seule chose : soit qu’il est con, soit qu’il est totalement con.
        36565  +TEST: Pour que cela fonctionne il faut que les matrices Ai soient inversibles
 36552  36566   
 36553  36567   
 36554  36568   __vmode_attendre_que_subjonctif__
 36555  36569       >attendre  [que|qu’]  [je|j’|tu|il|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels]  @:I¬:[GYS]
 36556  36570           <<- /vmode/ not morph(\1, ":[QA]") --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", \-2)                      && Après “attendre que”, ce verbe devrait être au subjonctif.
 36557  36571   
 36558  36572       >attendre  [que|qu’]  $:M  @:I¬:[GYS]