Grammalecte  Check-in [feba00ae37]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: feba00ae37ba4a9dd4fdc12a9fa838eb820eab98d7d43ad94c2ba98e37c2a3d8
User & Date: olr on 2021-03-06 22:42:16
Other Links: manifest | tags
Context
2021-03-06
23:10
[fr] ajustements check-in: 199d498ccf user: olr tags: fr, trunk
22:42
[fr] ajustements check-in: feba00ae37 user: olr tags: fr, trunk
17:08
[fr] ajustements [core][fr] suggVerbMode() update check-in: b8ce0a069a user: olr tags: core, fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [413664a0b5] to [b4e1cca511].

 14011  14011           <<- /conf/ --1>> sûr
 14012  14012           && Confusion probable : “sur” un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur
 14013  14013   
 14014  14014       en >être >sur
 14015  14015           <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("u", "û").replace("U", "Û")
 14016  14016           && Confusion probable : “sur” un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur
 14017  14017   
        14018  +    >main       ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sure+s]
        14019  +    >mémoire    ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sure+s]
        14020  +    >source     ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sure+s]
        14021  +    >rade       ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sure+s]
        14022  +        <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("u", "û").replace("U", "Û")
        14023  +        && Confusion probable : “sur” un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur
        14024  +
 14018  14025       >avion      ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
 14019  14026       >chemin     ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
 14020  14027       >échelle    ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
 14021         -    >main       ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sure+s]   [<end>|,|)]
 14022         -    mémoire     ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  sure       [<end>|,|)]
 14023  14028       >garant     ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  >sur       [<end>|,|)]
 14024  14029       [gout|goût] ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  sur        [<end>|,|)]
 14025  14030       >jugement   ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
 14026  14031       >lieu       ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
 14027  14032       œil         ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  sur        [<end>|,|)]
 14028         -    >rade       ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sure+s]   [<end>|,|)]
 14029  14033       >transport  ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
 14030  14034       bien                                     sur        [<end>|,|)]
 14031  14035       bien                                     sur        $:Os¬:Oo
 14032  14036           <<- /conf/ --2>> =\-2.replace("u", "û").replace("U", "Û")
 14033  14037           && Confusion probable : “sur” un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur
 14034  14038   
 14035  14039   TEST: Je suis {{sur}} de Patrick.                                                   ->> sûr
................................................................................
 14041  14045   TEST: ils sont en lieu {{sur}} et introuvables.                                     ->> sûr
 14042  14046   TEST: J’en suis {{sur}} désormais.                                                  ->> sûr
 14043  14047   TEST: ce qu’il y a de {{sure}}, c’est que ça va prendre du temps                    ->> sûr
 14044  14048   TEST: Rien n’est si {{sur}} que la mort.                                            ->> sûr
 14045  14049   TEST: c’est vraiment plus {{sur}}                                                   ->> sûr
 14046  14050   TEST: tu as un œil très {{sur}}                                                     ->> sûr
 14047  14051   TEST: elle était {{sure}} de la prononciation                                       ->> sûre
        14052  +TEST: de source {{sure}}                                                            ->> sûre
 14048  14053   TEST: Je suis sur de la pelouse
 14049  14054   TEST: Il tapait par à-coups sur la table.
 14050  14055   TEST: il s’étendit sur de la mousse à mémoire de forme
 14051  14056   TEST: Elle réussira à coup sûr.
 14052  14057   
 14053  14058   
 14054  14059   # temps / tant / tan
................................................................................
 21377  21382           <<- /conf/ -3>> a                       && Avoir “\4”. Confusion : “à” est une préposition. Pour le verbe avoir, écrivez “a”.
 21378  21383   
 21379  21384   TEST: Elle {{à}} chaud.                                                                     ->> a
 21380  21385   TEST: Elle {{à}} froid.                                                                     ->> a
 21381  21386   TEST: cet homme {{à}} faim                                                                  ->> a
 21382  21387   TEST: Votre réaction à froid ?
 21383  21388   
        21389  +
        21390  +__conf_ait_est_faim_tort!3__
        21391  +    [es|est] [confiance|conscience|envie|été|peur|faim|hâte|honte|recours|soif|tort]
        21392  +    [es|est] peine [à|a]
        21393  +        <<- /conf/ not tagbefore(\1, "_ceque_") and not value(<1, "|tout|d’|l’|") >>>
        21394  +        <<- /conf/ not tagbefore(\1, "_1s_") -1>> ait               && Confusion probable dans l’expression “avoir \2”. Vous utilisez ici le verbe “être”.
        21395  +        <<- /conf/ __else__ -1>> ait|aie                            && Confusion probable dans l’expression “avoir \2”. Vous utilisez ici le verbe “être”.
        21396  +
        21397  +TEST: qu’il {{est}} confiance en toi, c’est possible                                        ->> ait
        21398  +TEST: je sais, qu’il {{est}} peine à trouver le bonheur ça se conçoit.                      ->> ait|aie
        21399  +TEST: La révolution est crainte.
        21400  +TEST: Je n’en ai cure.
        21401  +TEST: Notre communauté vous est redevable.
        21402  +TEST: l’humour est affaire de culture
        21403  +TEST: Aller chercher l’air pur à la campagne est peine perdue.
        21404  +TEST: tout est peine perdue.
        21405  +TEST: c’est froid ou c’est chaud ?
        21406  +TEST: le jugement rendu n’est qu’une pièce d’un puzzle plus grand dont le but ultime est de rendre confiance aux opérateurs du marché dans le bon fonctionnement des institutions.
        21407  +
 21384  21408   
 21385  21409   __conf_à_verse_averse__
 21386  21410       !! >pleuvoir à verse ¡¡
 21387  21411       >pleuvoir averse
 21388  21412       >pleuvoir [a|à] [verse+s|versent]
 21389  21413           <<- /conf/ -2:0>> à verse               && Confusion. Pleuvoir à verse.
 21390  21414   
................................................................................
 25442  25466   
 25443  25467   __gn_les_2m_virg__
 25444  25468       calendriers  ,  [grégorien|julien|hégirien] et [grégorien|julien|hégirien]
 25445  25469           <<- !3>> gn
 25446  25470   
 25447  25471       <start>  les  *WORD  ,  @:A¬:[GP]
 25448  25472           <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:[pi]", ":3[sp]") and not agreement(\3, \5)
 25449         -            and not (value(>1, "|et|") and morph(\-1, "#G") and morph(>2, "#G"))
        25473  +            and not ( value(>1, "|et|") and ( (morph(\-1, "#G") and morph(>2, "#G")) or (morph(\-1, ";C") and morph(>2, ";C")) ) )
 25450  25474           --1>> =suggAgree(\-1, \3)                                                           && Cet adjectif n’est pas accordé avec “\2 \3”.
 25451  25475   
 25452  25476   TEST: les femmes, {{blessé}} par deux fois                                      ->> blessées
 25453  25477   TEST: les hommes, {{blessée}} par deux fois                                     ->> blessés
 25454  25478   TEST: les femmes, demeurant rue de la paix
 25455  25479   TEST: les deux camps, italien et allemand, étaient à portée d’arc
        25480  +TEST: les deux soleils, noir et blanc, constituaient un symbole marquant
 25456  25481   
 25457  25482   
 25458  25483   __gn_leurs_1m__
 25459  25484       leurs  *WORD
 25460  25485           <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:s", ":(?:[ipGW]|[123][sp])") and not (value(>1, "|et|ou|") and morph(>2, ":[NA]"))
 25461  25486           -2>> =suggPlur(\2)                                                                  && Accord de nombre erroné avec « \1 » : « \2 » devrait être au pluriel.
 25462  25487           <<- /gn/ __also__ -1>> leur                                                         && Accord de nombre erroné avec « \2 ».
................................................................................
 32983  33008   TEST: {{allons y}}                                              ->> allons-y
 32984  33009   TEST: {{vas y}}                                                 ->> vas-y
 32985  33010   TEST: {{Viens y}}.                                              ->> Viens-y
 32986  33011   TEST: Il va y àvoir des contingents étrangers qui débarquent à Paris. (erroné)
 32987  33012   TEST: Viens y faire un test.
 32988  33013   
 32989  33014   
 32990         -
 32991  33015   __imp_union_convenir_en__
 32992  33016       [conviens|convenez|convenons] en
 32993  33017           <<- /imp/ space(\1, 1, 1) and not value(>1, "|partie|") ->> \1-\2     && Il manque un trait d’union.
 32994  33018   
 32995  33019   TEST: c’est une belle affaire malgré son prix élevé, {{convenez en}}…       ->> convenez-en
 32996  33020   
 32997  33021   
................................................................................
 33785  33809   TEST: ce que nous ne désirons plus, nous les donnons {{a}} ces gens.                        ->> à
 33786  33810   TEST: ce qu’il croit, j’arrive {{a}} la gare                                                ->> à
 33787  33811   TEST: ce que nous savions, cela venait {{a}} la maison régulièrement.                       ->> à
 33788  33812   TEST: ce que je sais, quoiqu’il fasse, c’est {{a}} des années-lumière de réussir.           ->> à
 33789  33813   TEST: vous examiner a eu des conséquences imprévues.
 33790  33814   TEST: je suis A.
 33791  33815   
 33792         -
 33793         -#### être / avoir
 33794         -__conf_ait_confiance_été_faim_tort!3__
 33795         -    [es|est] [confiance|conscience|envie|été|peur|faim|hâte|honte|recours|soif|tort]
 33796         -    [es|est] peine [à|a]
 33797         -        <<- /conf/ not tagbefore(\1, "_ceque_") and not value(<1, "|tout|d’|l’|") >>>
 33798         -        <<- /conf/ not tagbefore(\1, "_1s_") -1>> ait               && Confusion probable dans l’expression “avoir \2”. Vous utilisez ici le verbe “être”.
 33799         -        <<- /conf/ __else__ -1>> ait|aie                            && Confusion probable dans l’expression “avoir \2”. Vous utilisez ici le verbe “être”.
 33800         -
 33801         -TEST: qu’il {{est}} confiance en toi, c’est possible                                        ->> ait
 33802         -TEST: je sais, qu’il {{est}} peine à trouver le bonheur ça se conçoit.                      ->> ait|aie
 33803         -TEST: La révolution est crainte.
 33804         -TEST: Je n’en ai cure.
 33805         -TEST: Notre communauté vous est redevable.
 33806         -TEST: l’humour est affaire de culture
 33807         -TEST: Aller chercher l’air pur à la campagne est peine perdue.
 33808         -TEST: tout est peine perdue.
 33809         -TEST: c’est froid ou c’est chaud ?
 33810         -
 33811  33816   
 33812  33817   #### et / est
 33813  33818   __conf_et_est2__
 33814  33819       <start>  [un|une|des|le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quel|quelle|quels|quelles|quelques|certains|certaines|maints|mainets|plusieurs]  *WORD  est
 33815  33820           ||   [un|une|des|le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quel|quelle|quels|quelles|quelques|certains|certaines|maints|mainets|plusieurs]  *WORD  @:3p¬:G
 33816  33821           <<- /conf/ -4>> et
 33817  33822           && Confusion probable : “est” une forme conjuguée du verbe “être”. Pour la conjonction de coordination, écrivez “et”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/et