Grammalecte  Check-in [f28d69f9b6]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:f28d69f9b6b2cd55efbe8167b8458a54eda97bf9e2abb2cfb108583619e12770
User & Date: olr 2019-08-17 10:42:48
Context
2019-08-17
14:21
[fr] ajustements check-in: 2099c41a98 user: olr tags: fr, trunk
10:42
[fr] ajustements check-in: f28d69f9b6 user: olr tags: fr, trunk
01:49
[fr] ajustements check-in: 146c8678c7 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

  9631   9631   
  9632   9632       en voix [de|d’] [développement|disparition|guérison|résorption|acquisition|achèvement|extinction|obtention]
  9633   9633       par voix de >conséquence
  9634   9634           <<- /conf/ -2>> voie        # Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/voie
  9635   9635   
  9636   9636       voix [abdominale|anale|biliaire|bitumée|carrossable|communale|express|interdite|intramusculaire|intraveineuse|piétonne|principale|prioritaire|privée|publique|déserte|romaine|appienne|flaminienne|ferrée|ferroviaire|lactée|lacrymale|aérienne|maritime|fluviale|terrestre|navigable|détournée|déviée|buccale|digestive|urinaire|respiratoire|parallèle|administrative|diplomatique|gouvernementale|législative|hiérarchique|pavée|rectiligne|sinueuse|souterraine|urbaine]
  9637   9637       voix [de|d’] garage
         9638  +    voix [de|d’] [recours|perdition]
  9638   9639           <<- /conf/ -1>> voie        # Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/voie
  9639   9640   
  9640   9641       voix [abdominales|anales|biliaires|bitumées|carrossables|communales|expresss|interdites|intramusculaires|intraveineuses|piétonnes|principales|prioritaires|privées|publiques|désertes|romaines|appiennes|flaminiennes|ferrées|ferroviaires|lactées|lacrymales|aériennes|maritimes|fluviales|terrestres|navigables|détournées|déviées|buccales|digestives|urinaires|respiratoires|parallèles|administratives|diplomatiques|gouvernementales|législatives|hiérarchiques|pavées|rectilignes|sinueuses|souterraines|urbaines]
  9641   9642           <<- /conf/ -1>> voies       # Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/voie
  9642   9643   
  9643         -    voix [de|d’] [recours|perdition]
  9644         -        <<- /conf/ -1>> voie|voies  # Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voie
  9645         -
  9646   9644   TEST: elles sont là, à portée de {{voie}}
  9647   9645   TEST: ces patients sont en {{voix}} de guérison.
  9648   9646   TEST: à {{voie}} basse
  9649   9647   TEST: sur la bonne {{voix}}
  9650   9648   TEST: c’est en bonne {{voix}}.
  9651   9649   TEST: il faut ouvrir la {{voix}} aux nouveaux venus.
  9652   9650   TEST: Je propse que, par {{voix}} de conséquence, nous partions immédiatement.
................................................................................
 10672  10670       à côté  [de|d’]  [ça|moi|toi|lui|nous|vous|elle|elles|eux]
 10673  10671       à couilles rabattues
 10674  10672       à coup sûr
 10675  10673       à couper le souffle
 10676  10674       à court terme
 10677  10675       à court [et|ou] ?à¿ [long|moyen] terme
 10678  10676       à courte [échéance|portée]
        10677  +    à >coussin d’ air
 10679  10678       à couteaux tirés
 10680  10679       à des kilomètres à la ronde
 10681  10680       à défaut d’ autre chose
 10682  10681       à dormir debout
 10683  10682       à dose homéopathique
 10684  10683       à durée [déterminée|indéterminée|limitée]
 10685  10684       à *NUM reprises
................................................................................
 11253  11252       en [aparté|apparence|arrière|avance|avant|cachette|ceci|cela|clair|commun|conséquence|continu|contrepartie|définitive|détail|direct|douce|effet|émoi|filigrane|général|goguette|hâte|majorité|outre|pâmoison|parallèle|partie|particulier|permanence|personne|pratique|prime|privé|principe|priorité|public|retour|revanche|rien|rogne|route|secret|silence|somme|suspens|théorie|trompe-l’œil|vain|vérité|ville]
 11254  11253       en réalité ?virtuelle¿
 11255  11254       en aucun cas
 11256  11255       en aucune [circonstance|façon|manière]
 11257  11256       en ?[assez|très]¿ bas âge
 11258  11257       en ?[assez|très]¿ bon état ?général¿
 11259  11258       en ?[assez|très]¿ bon état de [fonctionnement|marche]
 11260         -    en ?[assez|très]¿ bonne [compagnie|posture|voie]
        11259  +    en ?[assez|très]¿ bonne [compagnie|place|posture|voie]
 11261  11260       en bonne et due forme
 11262  11261       en bonne santé ?[physique|mentale|psychique]¿
 11263  11262       en bout de course
 11264  11263       en cas [de|d’] [besoin|doute|urgence]
 11265  11264       en cas [de|d’] nécessité ?absolue¿
 11266  11265       en [chacun|chacune] [de|d’] [nous|vous|eux|elles]
 11267  11266       en chair et en os
................................................................................
 11282  11281       en direction [de|d’] l’ [est|ouest]
 11283  11282       en direction du [nord|nord-est|nord-ouest|sud|sud-est|sud-ouest]
 11284  11283       en eau ?peu¿ profonde
 11285  11284       en eaux troubles
 11286  11285       en état [de|d’] choc ?circulatoire¿
 11287  11286       en ?[excellent|mauvais|parfait]¿ état [de|d’] marche
 11288  11287       en état d’ ébriété ?avancée¿
 11289         -    en excellent état ?général¿
 11290         -    en fâcheuse posture
        11288  +    en ?[assez|très]¿ excellent état ?général¿
        11289  +    en ?[assez|très]¿ fâcheuse posture
 11291  11290       en file indienne
 11292  11291       en fin [de|d’] [compte|journée|matinée|soirée|après-midi]
 11293  11292       en forte [baisse|hausse]
 11294  11293       en gage [de|d’] bonne foi
 11295  11294       en garde à vue ?prolongée¿
 11296         -    en grand nombre
 11297         -    en grande [difficulté|majorité|partie|pompe]
 11298         -    en haut lieu
 11299         -    en haute [estime|mer]
        11295  +    en ?[assez|très]¿ grand nombre
        11296  +    en ?[assez|très]¿ grande [difficulté|majorité|partie|pompe]
        11297  +    en ?[assez|très]¿ haut lieu
        11298  +    en ?[assez|très]¿ haute [estime|mer]
 11300  11299       en l’ occurrence
 11301  11300       en lieu sûr
 11302  11301       en ligne [de|d’] [compte|mire]
 11303  11302       en main propre
 11304  11303       en mains propres
 11305  11304       en ?[assez|très]¿ mauvais état
 11306  11305       en ?[assez|très]¿ mauvaise [posture|santé]
................................................................................
 11328  11327       en pure perte
 11329  11328       en quantité suffisante
 11330  11329       en quantité plus que suffisante
 11331  11330       en quelque sorte
 11332  11331       en queue [de|d’] peloton
 11333  11332       en rangs [dispersés|serrés]
 11334  11333       en rase campagne
        11334  +    en rase-mottes
 11335  11335       en règle générale
 11336  11336       en roue libre
 11337  11337       en second lieu
 11338  11338       en sens inverse
 11339  11339       en si peu [de|d’] temps
 11340  11340       en situation [irrégulière|régulière]
 11341  11341       en sous-main
................................................................................
 11394  11394       euh
 11395  11395       face à face
 11396  11396       $:B fois [de|d’] suite
 11397  11397       grosso modo
 11398  11398       guère
 11399  11399       ?d’¿ [hier|avant-hier] ?[matin|soir|après-midi]¿
 11400  11400       hors [de|d’] [contrôle|portée|atteinte]
 11401         -    hors d’ état [de|d’] nuire
        11401  +    hors d’ état [de|d’] [fonctionner|nuire]
 11402  11402       hors du commun
 11403  11403       ?d’¿ ici
 11404  11404       ?d’¿ ici [comme|ou] ailleurs
 11405  11405       ?d’¿ ici et [là|maintenant]
 11406  11406       ?d’¿ ici même
 11407  11407       ?d’¿ ici-bas
 11408  11408       ?d’¿ il y a ?très¿ longtemps
................................................................................
 12243  12243       >bête à [manger|bouffer] du foin
 12244  12244       >billet de [*NUM|$:B] [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling]
 12245  12245       [>bisphénol|>bisphenol] A
 12246  12246       >blanche comme neige
 12247  12247       >blanche comme de la craie
 12248  12248       >blanche comme un linge
 12249  12249       [>boîte|>boite] [aux|à] lettres
 12250         -    [>boîte|>boite] à [gants|outils]
        12250  +    [>boîte|>boite] à [gants|outils|sardines]
 12251  12251       >bombe à [eau|fission|fusion|fragmentation|hydrogène|neutrons|retardement]
 12252  12252       >bombe à rayonnement renforcé
 12253  12253       >bonnet de nuit
 12254  12254       >bonne à rien
 12255  12255       >boucle d’ >oreille
 12256  12256       >brave ?d’¿ entre les braves
 12257  12257       >brosse à [>dent|reluire]
 12258  12258       >cabinet de toilette
 12259  12259       >camp [de|d’] [concentration|internement|rééducation]
 12260  12260       >canne à [pêche|sucre]
 12261  12261       >caisse à >outil
 12262  12262       >carton d’ emballage
 12263         -    >centre d’ éducation surveillée
        12263  +    >centre d’ éducation [populaire|surveillée]
 12264  12264       >chair à [pâté|>canon]
 12265  12265       >chair de poule
 12266  12266       >chambre à coucher
 12267  12267       >chambre [de|d’] [agriculture|hôte|hôtel|hôtes|commerce|compensation|décompression|dégrisement]
        12268  +    [>chariot|>charriot] à [bagages|roulettes]
 12268  12269       >chasse à courre
 12269  12270       >chasse à l’ homme
 12270  12271       >chasse d’ eau
 12271  12272       >chasseuse de primes
 12272  12273       >chemin de [traverse|fer]
 12273  12274       >chemise sans >manche
 12274  12275       >chèque sans provision
................................................................................
 12342  12343       >fille à [papa|maman|>soldat]
 12343  12344       >fille au pair
 12344  12345       fils à [papa|maman]
 12345  12346       fils de pute
 12346  12347       >flocon de neige ?électronique¿
 12347  12348       >folle à lier
 12348  12349       >fosse à >ordure
        12350  +    >fosse aux lions
 12349  12351       >frayeur de tous les diables
 12350  12352       >frousse de tous les diables
 12351  12353       >fusil à pompe
 12352  12354       >haute comme [trois|3] pommes
 12353  12355       >histoire avec un [grand|petit] h
 12354  12356       >homme [de|d’] [affaires|armes|confiance|exception|État|Église|honneur|lettres|loi|main|paille]
 12355  12357       >homme d’ âge mûr
................................................................................
 12413  12415       >noire comme une nuit sans lune
 12414  12416       >panier à linge
 12415  12417       >papier à [>lettre|musique]
 12416  12418       >partie de jambes en l’ air
 12417  12419       >passage à tabac
 12418  12420       >passation de pouvoir
 12419  12421       >peur de tous les diables
        12422  +    >pièce à conviction
 12420  12423       >pièce de [théâtre|monnaie]
 12421  12424       >pièce de *NUM [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling]
 12422  12425       >pince à linge
 12423  12426       >placard à [>balai|chaussures]
 12424  12427       >plan [A|B|C]
 12425  12428       >planche de salut
 12426  12429       >planche à repasser
................................................................................
 12495  12498       >usine à gaz
 12496  12499       >vache à lait
 12497  12500       >vectrice [>accélération|>position|>rotation|>vitesse]
 12498  12501       >vérification de routine
 12499  12502       >vente à domicile
 12500  12503       >vente aux enchères
 12501  12504       vernis à ongles
 12502         -    >voie de [recours|perdition]
        12505  +    >voie [de|d’] [recours|perdition]
 12503  12506       >vol à l’ étalage
 12504  12507       >vol à la [sauvette|tire]
 12505  12508       >vol à main armée
        12509  +    >zone [de|d’] confort
        12510  +    >zone [de|d’] transit ?principal¿
 12506  12511           <<- ~2:0>> *
 12507  12512           <<- =>> =select(\1, ":N")
 12508  12513   
 12509  12514       [>homme|>femme|>cinéaste|>politicienne|>actrice|>autrice|>sculpteuse|>compositrice|>musicienne|>groupe|>romancière|>peintre|>photographe|>sportive|>philosophe|>intellectuelle|>polémiste] à succès
 12510  12515       [>homme|>femme] d’ >affaire à succès
 12511  12516           <<- ~-2:0>> *
 12512  12517   
................................................................................
 12521  12526       fleur bleue
 12522  12527       grand [format|public|luxe|maximum]
 12523  12528       grande taille
 12524  12529       grandeur nature
 12525  12530       haut de gamme
 12526  12531       haute [résolution|fidélité|tension]
 12527  12532       hors service
 12528         -    longue [distance|portée|durée]
        12533  +    longue [conservation|distance|portée|durée]
 12529  12534       meilleur marché
        12535  +    nouvelle génération
 12530  12536       numéro un
 12531  12537       numéro $:B
 12532  12538       plein cadre
 12533  12539       top secret
 12534  12540       vieux jeu
 12535  12541       open source
 12536  12542       Créative Commons
................................................................................
 13518  13524   TEST: Là n’est pas le problème.
 13519  13525   TEST: Une robe sans manches plutôt sympathique.
 13520  13526   TEST: une émancipation des usagers, refusant de se laisser guider par des « machines à sous » les incitant insidieusement à rester en ligne.
 13521  13527   TEST: Les pompes à chaleur sont moins rentables.
 13522  13528   TEST: Ce qui rend les pompes à chaleur moins rentables.
 13523  13529   TEST: l’accusation de lynchage médiatique proférée par François de Clermont à l’encontre de “Marianne” ne tient pas.
 13524  13530   TEST: La poïesis, en grec, est ce qui permet de faire passer n’importe quoi du non-être à l’être
        13531  +TEST: un moteur nouvelle génération
 13525  13532   
 13526  13533   
 13527  13534   
 13528  13535   @@@@
 13529  13536   @@@@
 13530  13537   @@@@
 13531  13538   @@@@
................................................................................
 15844  15851   # avion / avions
 15845  15852   __conf_avions_avion__
 15846  15853       nous avion
 15847  15854           <<- /conf/ -2>> avions                              # Confusion probable : l’avion est un appareil volant.
 15848  15855   
 15849  15856   TEST: Je pense que nous {{avion}} tort.
 15850  15857   
        15858  +
        15859  +# bailler / bâiller / bayer
        15860  +__conf_bailler_bâiller_bayer__
        15861  +    [>bailler|>bâiller] aux corneilles
        15862  +        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("âill", "ay").replace("aill", "ay").replace("ÂILL", "AY").replace("AILL", "AY")
        15863  +        # Confusion. Locution “bayer aux corneilles”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/bayer_aux_corneilles
        15864  +
        15865  +TEST: cesse de {{bailler}} aux corneilles
        15866  +
 15851  15867   
 15852  15868   # banc / ban
 15853  15869   __conf_ban_banc__
 15854  15870       arrière >banc
 15855  15871           <<- /conf/ ->> ="arrière-"+\2.replace("c", "").replace("C", "") # Confusion. L’arrière-ban est une assemblée de nobles feudataires.|https://fr.wiktionary.org/wiki/arri%C3%A8re-ban
 15856  15872   
 15857  15873       [arrière-banc|arrière-bancs]