Grammalecte  Check-in [e9ce76eff0]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] tests et ajustemenets
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:e9ce76eff08fb87fab56c3421e0050898db585406c4830b09fcc3082c586aeab
User & Date: olr 2019-07-26 15:41:02
Context
2019-07-27
00:54
[fr] tests et ajustements check-in: ce82a99241 user: olr tags: fr, trunk
2019-07-26
15:41
[fr] tests et ajustemenets check-in: e9ce76eff0 user: olr tags: fr, trunk
09:45
[fr] tests et ajustements check-in: 87d50b49a3 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

 18159  18159       [/-le|/-la|/-les]  *WORD  [autant|que|qu’|lorsque|quand|combien|comment|car|quoi|quoique|quoiqu’|puisque|puisqu’]
 18160  18160           <<- /infi/ morphVC(\1, ">laisser") and morph(\2, ":V1.*:Q", ">désemparer/")
 18161  18161           -2>> =suggVerbInfi(\2)                                                          # Après “laisser”, le verbe doit être à l’infinitif. Exemples : Laisser faire, laisser aller, laisser venir, etc.
 18162  18162   
 18163  18163   TEST: Il se laisse trop {{allé}}, ce petit.
 18164  18164   TEST: Nous nous laissions {{allé}} dans le plus complet abandon.
 18165  18165   TEST: Je le laissais {{mangé}} autant qu’il le voulut.
 18166         -TEST: Laisse-la {{abandonné}} ses études, si c’est ce qu’elle veut.
        18166  +TEST: Laisse-la {{abandonnée}} ses études, si c’est ce qu’elle veut.
 18167  18167   TEST: Cette perplexité à exister qui sans cesse vous tourmente et vous laisse désemparé
 18168  18168   
 18169  18169   
 18170  18170   
 18171  18171   !!
 18172  18172   !!
 18173  18173   !!!! Usage pronominal avec “avoir” au lieu d’“être”                                               !!
................................................................................
 19369  19369   __ppas_3sg_mas_se_verbe__
 19370  19370       [il|quiconque]  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]  @:[NA].*:[pf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[si])
 19371  19371           <<- /ppas/ --1>> =suggMasSing(\-1)                              # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
 19372  19372   
 19373  19373       [lui|ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là]  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]  @:[NA].*:[pf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[si])
 19374  19374           <<- /ppas/ not morph(<1, ":[RV]") --1>> =suggMasSing(\-1)       # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
 19375  19375   
 19376         -    ([lui|ça|ceci|cela|ce|c’|ç’|celui|celui-ci|celui-là])  qui  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  ([>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir])  @:[NA].*:[pf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[si])
 19377         -        <<- /ppas/ morph(\2, ":[123]s") --1>> =suggMasSing(\-1)         # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
        19376  +    [lui|ça|ceci|cela|ce|c’|ç’|celui|celui-ci|celui-là]  qui  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]  @:[NA].*:[pf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[si])
        19377  +        <<- /ppas/ morph(\-2, ":[123]s") --1>> =suggMasSing(\-1)        # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
 19378  19378   
 19379  19379       lequel  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]  @:[NA].*:[pf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[si])
 19380  19380           <<- /ppas/ not morph(<1, ":R") --1>> =suggMasSing(\-1)          # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
 19381  19381   
 19382  19382   TEST: il se révéla totalement {{incapables}} d’y parvenir.
 19383  19383   TEST: ceci se veut {{différents}} des autres.
 19384  19384   TEST: celui-là qui ne se montre jamais {{reconnaissants}}
................................................................................
 19385  19385   TEST: lequel se veut {{imbattables}} ?
 19386  19386   
 19387  19387   
 19388  19388   __ppas_3sg_fem_se_verbe__
 19389  19389       [elle|celle-ci|celle-là]  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]  @:[NA].*:[pm]¬:(?:G|W|V0|[fe]:[si])
 19390  19390           <<- /ppas/ not morph(<1, ":[RV]") --1>> =suggFemSing(\-1)       # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier.
 19391  19391   
 19392         -    ([elle|celle|celle-ci|celle-là])  qui  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  ([>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir])  @:[NA].*:[pm]¬:(?:G|W|V0|[fe]:[si])
 19393         -        <<- /ppas/ morph(\2, ":[123]s") --1>> =suggFemSing(\-1)         # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier.
        19392  +    [elle|celle|celle-ci|celle-là]  qui  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]  @:[NA].*:[pm]¬:(?:G|W|V0|[fe]:[si])
        19393  +        <<- /ppas/ morph(\-2, ":[123]s") --1>> =suggFemSing(\-1)        # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier.
 19394  19394   
 19395  19395       laquelle  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]  @:[NA].*:[pm]¬:(?:G|W|V0|[fe]:[si])
 19396  19396           <<- /ppas/ not morph(<1, ":R") --1>> =suggFemSing(\-1)          # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier.
 19397  19397   
 19398  19398   TEST: Elle se sait plus {{fortes}} qu’eux tous.
 19399  19399   TEST: elle se vit {{abandonné}}
 19400  19400   TEST: à celle qui se révélera {{attentif}} à tous ces problèmes.
 19401  19401   TEST: laquelle ne se sentit {{légitimes}} malgré ses compétences dans ce domaine.
 19402  19402   TEST: elle se sent vide.
 19403  19403   
 19404  19404   
 19405  19405   __ppas_1pl_nous_verbe__
 19406         -    nous  ?[ne|n’]¿  nous  ([>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir])  @:[NA].*:s¬:(?:[GWpi]|V0)
 19407         -        <<- /ppas/ morph(\1, ":1p") --1>> =suggPlur(\-1)                # Accord avec le sujet “nous” : “\-1” devrait être au pluriel.
        19406  +    nous  ?[ne|n’]¿  nous  [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]  @:[NA].*:s¬:(?:[GWpi]|V0)
        19407  +        <<- /ppas/ morph(\-2, ":1p") --1>> =suggPlur(\-1)               # Accord avec le sujet “nous” : “\-1” devrait être au pluriel.
 19408  19408   
 19409  19409   TEST: nous nous pensions {{invincible}} jusqu’au jour où tout a basculé.
 19410  19410   
 19411  19411   
 19412  19412   __ppas_3pl_mas_se_verbe__
 19413  19413       ils  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]  @:[NA].*:[sf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[pi])
 19414  19414           <<- /ppas/ --1>> =suggMasPlur(\-1)                              # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
 19415  19415   
 19416  19416       [ceux-ci|ceux-là]  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]  @:[NA].*:[sf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[pi])
 19417  19417           <<- /ppas/ not morph(<1, ":[RV]") --1>> =suggMasPlur(\-1)       # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
 19418  19418   
 19419         -    ([eux|ceux|ceux-ci|ceux-là])  qui  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  ([>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir])  @:[NA].*:[sf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[pi])
 19420         -        <<- /ppas/ morph(\2, ":3p") --1>> =suggMasPlur(\-1)             # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
        19419  +    [eux|ceux|ceux-ci|ceux-là]  qui  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]  @:[NA].*:[sf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[pi])
        19420  +        <<- /ppas/ morph(\-2, ":3p") --1>> =suggMasPlur(\-1)            # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
 19421  19421   
 19422  19422       lesquels  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]  @:[NA].*:[sf]¬:(?:G|W|V0|[me]:[pi])
 19423  19423           <<- /ppas/ not morph(<1, ":R") --1>> =suggMasPlur(\-1)          # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
 19424  19424   
 19425  19425   TEST: ils se montrent {{exigeantes}}
 19426  19426   TEST: ceux-ci se surent {{espionné}} par les agents secrets de l’ennemi.
 19427  19427   TEST: agissons eux qui se montrent tellement {{arrogantes}} qu’ils méritent une petite leçon.
................................................................................
 19428  19428   TEST: lesquels se pensent encore {{anonyme}}
 19429  19429   
 19430  19430   
 19431  19431   __ppas_3pl_fem_se_verbe__
 19432  19432       [elles|celles-ci|celles-là]  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]  @:[NA].*:[sm]¬:(?:G|W|V0|[fe]:[pi])
 19433  19433           <<- /ppas/ not morph(<1, ":[RV]") --1>> =suggFemPlur(\-1)       # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier.
 19434  19434   
 19435         -    ([elles|celles|celles-ci|celles-là])  qui  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  ([>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir])  @:[NA].*:[sm]¬:(?:G|W|V0|[fe]:[pi])
 19436         -        <<- /ppas/ morph(\2, ":3p") --1>> =suggFemPlur(\-1)             # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier.
        19435  +    [elles|celles|celles-ci|celles-là]  qui  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]  @:[NA].*:[sm]¬:(?:G|W|V0|[fe]:[pi])
        19436  +        <<- /ppas/ morph(\-2, ":3p") --1>> =suggFemPlur(\-1)            # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier.
 19437  19437   
 19438  19438       lesquelles  ?[ne|n’]¿  [se|s’]  ?[en|y]¿  [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir]  @:[NA].*:[sm]¬:(?:G|W|V0|[fe]:[pi])
 19439  19439           <<- /ppas/ not morph(<1, ":R") --1>> =suggFemPlur(\-1)          # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier.
 19440  19440   
 19441  19441   TEST: elles se sentent {{perdu}}                                                    ->> perdues
 19442  19442   TEST: contre celles qui se veulent {{ignorante}} des réalités.                      ->> ignorantes
 19443  19443   TEST: Lesquelles s’y montraient {{dure}}.                                           ->> dures
................................................................................
 20652  20652       [<start>|,]  ?[ne|n’]¿   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  @:[123][sp]¬:[NAGM]  en     @:[123][sp]¬:[NA]
 20653  20653       [<start>|,]  ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]¬:[NAGM]  en     @:[123][sp]¬:[NA]
 20654  20654       [<start>|,]  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]¬:[NAGM]  en     @:[123][sp]¬:[NA]
 20655  20655       [<start>|,]  ?[ne|n’]¿   [lui|leur]                      en                          @:[123][sp]¬:[NAGM]  en     @:[123][sp]¬:[NA]
 20656  20656           <<- /conf/ --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[si]", True)                  # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est une préposition, il faut placer un nom après.
 20657  20657   
 20658  20658   TEST: arrive ainsi le {{dépare}}
 20659         -TEST: ne donne pas le {{signale}}
        20659  +TEST: n’envoie pas leur {{signale}}
        20660  +TEST: observa alors la {{saillit}}
 20660  20661   TEST: ensuite, tu vois, surviennent les {{désires}}.
 20661  20662   TEST: ne leur donne pas le {{choie}}.
 20662  20663   TEST: ne gère pas l’{{accueille}} comme il faut.
        20664  +TEST: sont en {{recule}}
 20663  20665   TEST: cela le rend malade
 20664  20666   TEST: Marie Desplechin en savait quelque chose
 20665  20667   TEST: qui les aiment, les étudient, les protègent mais aussi les exploitent, les chassent, les mangent
 20666  20668   
 20667  20669   
 20668  20670   __conf_vinfi_adj__
 20669  20671       <start> [le|l’|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur|quel]                *WORD      *WORD    [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
................................................................................
 20925  20927   
 20926  20928       lui               en                   @:(?:[123][sp]|P|Y)¬:X
 20927  20929           <<- not morph(<1, ":(?:R|3s)") ~1:2>> *
 20928  20930   
 20929  20931       t’  [le|la|l’|les|en|y]  @:(?:[123][sp]|P|Y)¬:X
 20930  20932           <<- not morph(\3, ":2s") or value(<1, "|je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|") ~1:2>> *
 20931  20933           <<- ~2>> *
        20934  +
 20932  20935   
 20933  20936   __purge_préverbes_négation__
 20934  20937       [ne|n’]  [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]  @:(?:[123][sp]|P|Y)¬:X
 20935  20938       [ne|n’]  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]  [le|la|l’|les|en|y]        @:(?:[123][sp]|P|Y)¬:X
 20936  20939       [ne|n’]  [le|la|l’|les]                 [lui|leur|en|y]            @:(?:[123][sp]|P|Y)¬:X
 20937  20940       [ne|n’]  [lui|leur]                     en                         @:(?:[123][sp]|P|Y)¬:X
 20938  20941           <<- ~1:-2>> *
................................................................................
 21049  21052           <<- /conf/ (morph(\2, ":M") and morph(\4, ":M")) or (morph(\2, ":Y") and morph(\4, ":Y")) -3>> et
 21050  21053           # Confusion probable : “est” une forme conjuguée du verbe “être”. Pour la conjonction de coordination, écrivez “et”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/et
 21051  21054   
 21052  21055       <start>  [je|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  *WORD  est  [je|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  *WORD
 21053  21056           <<- /conf/ morph(\3, ":[123][sp]") and morph(\6, ":[123][sp]") -4>> et
 21054  21057           # Confusion probable : “est” une forme conjuguée du verbe “être”. Pour la conjonction de coordination, écrivez “et”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/et
 21055  21058   
 21056         -    <start>  [je|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  >être  *WORD  est
        21059  +    <start>  [je|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|ce]  >être  *WORD  est
 21057  21060           <<- /conf/ morph(\-2, ":[QA]") --1>> et
 21058  21061           # Confusion probable : “est” une forme conjuguée du verbe “être”. Pour la conjonction de coordination, écrivez “et”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/et
 21059  21062   
 21060  21063       <start>  [je|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  >avoir  *WORD  est
 21061  21064           <<- /conf/ morph(\-2, ":Q") --1>> et
 21062  21065           # Confusion probable : “est” une forme conjuguée du verbe “être”. Pour la conjonction de coordination, écrivez “et”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/et
 21063  21066   
        21067  +    <start>  [je|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  *WORD
        21068  +        ||   [un|une|des|le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quel|quelle|quels|quelles|quelques|certains|certaines|plusieurs]  *WORD  est
        21069  +        ||   [un|une|des|le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quel|quelle|quels|quelles|quelques|certains|certaines|plusieurs]  *WORD  <end>
        21070  +        <<- /conf/ morph(\3, ":([123][sp]|P)") -6>> et
        21071  +        # Confusion probable : “est” une forme conjuguée du verbe “être”. Pour la conjonction de coordination, écrivez “et”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/et
        21072  +
        21073  +    <start>  [je|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|ce]  >être  *WORD
        21074  +        ||   [un|une|des|le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quel|quelle|quels|quelles|quelques|certains|certaines|plusieurs]  *WORD  est
        21075  +        ||   [un|une|des|le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quel|quelle|quels|quelles|quelques|certains|certaines|plusieurs]  *WORD  <end>
        21076  +        <<- /conf/ morph(\3, ":([123][sp]|P)") and morph(\4, ":[QA]") -7>> et
        21077  +        # Confusion probable : “est” une forme conjuguée du verbe “être”. Pour la conjonction de coordination, écrivez “et”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/et
        21078  +
        21079  +    <start>  [je|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  >avoir  *WORD
        21080  +        ||   [un|une|des|le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quel|quelle|quels|quelles|quelques|certains|certaines|plusieurs]  *WORD  est
        21081  +        ||   [un|une|des|le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quel|quelle|quels|quelles|quelques|certains|certaines|plusieurs]  *WORD  <end>
        21082  +        <<- /conf/ morph(\3, ":([123][sp]|P)") and morph(\4, ":Q") -7>> et
        21083  +        # Confusion probable : “est” une forme conjuguée du verbe “être”. Pour la conjonction de coordination, écrivez “et”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/et
        21084  +
 21064  21085   TEST: la table {{est}} la chaise m’appartiennent.                                   ->> et
 21065  21086   TEST: quelques plats {{est}} plusieurs conserves seront mis à ta disposition.       ->> et
 21066  21087   TEST: les ouvriers commencèrent l’évaluation {{est}} les travaux                    ->> et
        21088  +TEST: plusieurs enfants ont commencé les maths {{est}} la physique                  ->> et
        21089  +TEST: ces gens-là sont devenus des butors {{est}} des rustres                       ->> et
 21067  21090   TEST: Paulette {{est}} Pierrette sont incollables sur le sujet.                     ->> et
 21068  21091   TEST: Manger {{est}} dormir demeurent ses occupations favorites.                    ->> et
 21069  21092   TEST: Elle arriva {{est}} ils se mirent à rire                                      ->> et
 21070  21093   TEST: ils sont finis {{est}} on ne les reverra plus                                 ->> et
 21071  21094   TEST: Elles avaient vendu {{est}} donné beaucoup de leurs vieux livres              ->> et
        21095  +TEST: Vous êtes des butors {{est}} des malappris                                    ->> et
        21096  +TEST: ils méprisent les butors {{est}} les crétins                                  ->> et
        21097  +TEST: les femmes sont parties ce matin {{est}} ce soir                              ->> et
        21098  +TEST: il avait mangé des moules {{est}} des frites                                  ->> et
 21072  21099   TEST: ce matin pluvieux l’ambiance est à présent la pire.
 21073  21100   
 21074  21101   
 21075  21102   #### veillez / veuillez
 21076  21103   __conf_veillez__
 21077  21104       [<start>|,]  veuillez  à  [ne|n’|me|m’|nous|@:Y]
 21078  21105           <<- /conf/ -2>> veillez                                     # Confusion probable : “veuillez” est une forme conjuguée du verbe “vouloir”.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1939