Grammalecte  Check-in [e60b89c599]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: e60b89c599b1df56469a028ab2502e28048015f197e9b0bb47e8dc3c05e16e70
User & Date: olr on 2020-09-20 09:06:38
Other Links: manifest | tags
Context
2020-09-28
12:51
[core] gc core: new action -> merge and rewrite check-in: a88fc2da75 user: olr tags: core, trunk
2020-09-20
09:06
[fr] ajustements check-in: e60b89c599 user: olr tags: fr, trunk
2020-09-18
14:23
[fr] genfrdic.py: update tags check-in: 38038348fd user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [d89197aa8f] to [b4402971ad].

  7803   7803       a [base|bord|cause|contre-courant|côté|court|défaut|droite|gauche|partir|portée|propos|rebours] [de|d’|des|du|<end>|,]
  7804   7804       a l’ [arrière|écart|égard|extérieur|aune|avant|encontre|insu|instar|intérieur|opposé]           [de|d’|des|du|<end>|,]
  7805   7805       a l’ autre bout                                                                                 [de|d’|des|du|<end>|,]
  7806   7806       a la [portée|suite]                                                                             [de|d’|des|du|<end>|,]
  7807   7807           <<- /conf/ not value(<1, "|l’|n’|il|elle|on|y|") and not before("(?i)n’en +$")
  7808   7808           -1>> à              && Confusion probable : “a” est une forme conjuguée du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0
  7809   7809   
  7810         -TEST: Puisqu’on nous méprise, autant y aller {{a}} reculons.
  7811         -TEST: Les parties {{a}} nouveau divisées ne se réuniront pas avant longtemps.
  7812         -TEST: ils viennent nous attaquer {{a}} tout bout de champ
  7813         -TEST: On s’y fait, d’une manière ou d’une autre, {{a}} notre corps défendant.
  7814         -TEST: on fait ça {{a}} la va-vite.
  7815         -TEST: elle risque de tout perdre, {{a}} moins qu’un miracle survienne.
  7816         -TEST: un machin ennuyeux {{a}} s’en tirer une balle dans la tête.
  7817         -TEST: Je sais qu’ils sont {{a}} toi.
  7818         -TEST: Attention {{a}} ne pas la réveiller.
  7819         -TEST: J’en serai. {{A}} titre personnel.
  7820         -TEST: Que faire {{a}} propos de ça ?
  7821         -TEST: des planètes {{a}} la portée des nouveaux vaisseaux.
  7822         -TEST: Il l’a fait {{a}} cause de toi.
         7810  +    a caractère @:A.*:[me]:[si]¬:G
         7811  +        <<- /conf/ not value(<1, "|l’|n’|il|elle|on|y|") and not before("(?i)n’en +$") and morph(<1, ":N")
         7812  +        -1>> à              && Confusion probable : “a” est une forme conjuguée du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0
         7813  +
         7814  +TEST: Puisqu’on nous méprise, autant y aller {{a}} reculons.                            ->> à
         7815  +TEST: Les parties {{a}} nouveau divisées ne se réuniront pas avant longtemps.           ->> à
         7816  +TEST: ils viennent nous attaquer {{a}} tout bout de champ                               ->> à
         7817  +TEST: On s’y fait, d’une manière ou d’une autre, {{a}} notre corps défendant.           ->> à
         7818  +TEST: on fait ça {{a}} la va-vite.                                                      ->> à
         7819  +TEST: elle risque de tout perdre, {{a}} moins qu’un miracle survienne.                  ->> à
         7820  +TEST: un machin ennuyeux {{a}} s’en tirer une balle dans la tête.                       ->> à
         7821  +TEST: Je sais qu’ils sont {{a}} toi.                                                    ->> à
         7822  +TEST: Attention {{a}} ne pas la réveiller.                                              ->> à
         7823  +TEST: J’en serai. {{A}} titre personnel.                                                ->> À
         7824  +TEST: Que faire {{a}} propos de ça ?                                                    ->> à
         7825  +TEST: des planètes {{a}} la portée des nouveaux vaisseaux.                              ->> à
         7826  +TEST: Il l’a fait {{a}} cause de toi.                                                   ->> à
         7827  +TEST: Seront exclus d’office tous contenus {{a}} caractère haineux                      ->> à
  7823   7828   TEST: Je tenais à le lui faire savoir.
  7824   7829   TEST: il va falloir songer à les leur donner
  7825   7830   TEST: le coût est estimé à au moins 1000 milliards de dollars
  7826   7831   TEST: elle à qui nous avons donné notre cœur et pour laquelle nous avons tout tenté pour la faire aimer de nos concitoyens.
  7827   7832   TEST: jusqu’à parfois se mettre en danger
  7828   7833   TEST: les méthodes de l’à-peu-près ne suffisent pas.
  7829   7834   TEST: Celui qui a peine à paraître ne doit pas être mis subitement en lumière
................................................................................
  8353   8358           && Confusion probable. Écrivez “calendrier de l’Avent”, c’est-à-dire le calendrier de décembre précédant l’avènement du Christ. Le mot “avent” provient du latin “adventus”, ce qui advient.|https://fr.wiktionary.org/wiki/calendrier_de_l%E2%80%99Avent
  8354   8359   
  8355   8360   TEST: {{avent}} la naissance de l’univers
  8356   8361   TEST: elle passe {{avent}} nous
  8357   8362   TEST: le calendrier de l’{{avant}}                                  ->> Avent
  8358   8363   
  8359   8364   
  8360         -# blanle-bas de combat
         8365  +# boue / bout
         8366  +__conf_bout_boue__
         8367  +    >joindre ?@:[WX]¿ les deux bout
         8368  +        <<- /conf/ =>> =select(\-1, ":N")
         8369  +
         8370  +    >joindre ?@:[WX]¿ les deux [>boue|bous]
         8371  +        <<- /conf/ --1>> bouts                                      && Confusion. La boue est un mélange de terre et d’eau. Pour l’extrêmité de quelque chose, écrivez “bout”.
         8372  +
         8373  +TEST: joindre les deux {{bout}}                                     ->> bouts
         8374  +TEST: joindre les deux {{boues}}                                    ->> bouts
         8375  +TEST: elle ne parvient pas à joindre les deux {{bous}}              ->> bouts
         8376  +
         8377  +# branle-bas de combat
  8361   8378   __conf_branle_bas_de_combat__
  8362   8379       [branle+s] [ba|bas|bat+s|>bât|>ban|>banc|>bande] [de|d’] >combat
  8363   8380       [branle+s] [ba|bas|bat+s|>bât|>ban|>banc|>bande] [de|d’] [con|+s] [ba|bas|bat+s|>bât]
  8364   8381           <<- /conf/ ->> branle-bas de combat                         && Écrivez “branle-bas de combat”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/branle-bas_de_combat
  8365   8382   
  8366   8383   TEST: le branle-bas de combat commençait, mais trop tard
  8367   8384   TEST: {{branle bat de con bat}}
................................................................................
 14793  14810       d’ un pas [alerte|mesuré]
 14794  14811       d’ un peu partout
 14795  14812       d’ un revers [de|d’] main
 14796  14813       d’ un revers [de|d’] la main ?[droite|gauche]¿
 14797  14814       d’ un ?tout¿ autre ordre [de|d’] grandeur
 14798  14815       d’ une autre trempe
 14799  14816       d’ une [façon|manière] ou d’ une autre
        14817  +    d’ une [façon|manière] aussi @:A.*:[fe]:[si] que possible
 14800  14818       d’ une certaine [façon|manière]
 14801  14819       d’ une tout autre ampleur
 14802  14820       d’ utilité publique
 14803  14821       de-ci ?,¿ de-là
 14804  14822       [de|d’] ?[assez|si|très|trop]¿ [faible|grande|médiocre|moindre|petite] [taille|envergure|stature|valeur]
 14805  14823       [de|d’] ?[assez|si|très|trop]¿ haute [lignée|lutte|naissance|stature|taille|valeur|volée]
 14806  14824       [de|d’] ?[assez|si|très|trop]¿ basse [condition|extraction|lignée|naissance]
................................................................................
 17724  17742       >battre à plate couture
 17725  17743       >battre en [brèche|retraite]
 17726  17744       >boire comme un trou
 17727  17745       [>brûler|>bruler] à vif
 17728  17746       >charger à blanc
 17729  17747       >chauffer à blanc
 17730  17748       >classer sans suite
        17749  +    >commencer à zéro
 17731  17750       >compter à rebours
 17732  17751       >condamner à mort
 17733  17752       >couler à ?grands¿ flots
 17734  17753       >cour d’ assises
 17735  17754       >demander [assistance|audience|conseil|pardon]
 17736  17755       >dire [adieu|merde]
 17737  17756       [>donner|>redonner] [naissance|sens|suite|vie]
................................................................................
 17819  17838       >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ pour argent comptant
 17820  17839       >prendre par surprise
 17821  17840       >prendre pour argent comptant
 17822  17841       >prêter à confusion
 17823  17842       >prêter main forte
 17824  17843       >prêter main-forte
 17825  17844       >rebrousser chemin
        17845  +    >recommencer à zéro
 17826  17846       >réduire à néant
 17827  17847       >réduire en miettes
 17828  17848       >refaire surface
 17829  17849       >remettre en cause
 17830  17850       >rendre [compte|gorge|hommage|service|visite]
 17831  17851       >répandre comme une [traînée|trainée] [de|d’] poudre
 17832  17852       >reprendre haleine
................................................................................
 18202  18222       >arriver a point nommé
 18203  18223       >arriver a bon port
 18204  18224       >battre a plate couture
 18205  18225       [>brûler|>bruler] a vif
 18206  18226       >charger a blanc
 18207  18227       >chauffer a blanc
 18208  18228       >chuter a terre
        18229  +    >commencer a zéro
 18209  18230       >être a bloc
 18210  18231       [>enfermer|>fermer|>refermer] a [>clé|>clef]
 18211  18232       [>gonfler|>regonfler] a bloc
 18212  18233       >jeter a terre
 18213  18234       >mener a bien
 18214  18235       [>mettre|>remettre] a [bas|>flot|>jour|>niveau|>nu|>plat|>profit|>table|>terre]
 18215  18236       [>mettre|>remettre] a l’ [écart|épreuve]
................................................................................
 18216  18237       >naviguer a [vu+ses]
 18217  18238       >parer a toute éventualité
 18218  18239       >passer a tabac
 18219  18240       >percer a jour
 18220  18241       >pleuvoir a >torrent
 18221  18242       >prendre a la légère
 18222  18243       >prêter a >confusion
        18244  +    >recommencer a zéro
 18223  18245       >réduire a néant
 18224  18246       >rester a >flot
 18225  18247       >saigner a blanc
 18226  18248       >sentir a l’ aise
 18227  18249       >tenir a [carreau|cœur|distance]
 18228  18250       >tirer a blanc
 18229  18251       >tomber a [pic|point|terre]