Grammalecte  Check-in [dd45484a6e]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: dd45484a6e22344adb066411edbe99262909b27c5f7f8f9c8985c278c4744cf1
User & Date: olr on 2020-02-29 10:03:56
Other Links: manifest | tags
Context
2020-02-29
10:04
[fr] phonet_simil: ajouts divers check-in: 18bc88528a user: olr tags: fr, trunk
10:03
[fr] ajustements check-in: dd45484a6e user: olr tags: fr, trunk
2020-02-19
16:33
[fr] ajustements check-in: 86f3ad46f8 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [d07fc36f0c] to [f1a9b4c37f].

  4638   4638   TEST: je suis, {{penserez vous}}, un imbécile.
  4639   4639   TEST: {{pouvez vous}} réussir ?
  4640   4640   TEST: comment {{pensez vous}} y parvenir
  4641   4641   TEST: veuillez vous adresser à notre secretaire pour prendre rendez-vous.
  4642   4642   TEST: Allez vous faire foutre.
  4643   4643   TEST: Venez vous défouler sur ces connards.
  4644   4644   TEST: Vous ne pouvez vous satisfaire de si peu.
         4645  +#TEST: Osez vous remettre en question.
  4645   4646   
  4646   4647   
  4647   4648   
  4648   4649   !!!! Virgules                                                                                     !!
  4649   4650   
  4650   4651   __virg_dialogue_après_nom_propre__
  4651   4652       [<start>|,]  $:M¬:G  [/-je|/-tu|/-on|/-nous|/-vous|/-ils|/-elles|/-iels|/VCimp]
................................................................................
 11134  11135       [<start>|,]  [ne|n’]  @:V1.*:Y  [pas|plus|jamais]
 11135  11136           <<- /imp/ -3>> =suggVerbTense(\3, ":E", ":2p")                                              # Confusion probable : “\3” est un verbe à l’infinitif. Si vous vouliez utiliser l’impératif, écrivez :
 11136  11137   
 11137  11138   TEST: Non, ne {{manger}} pas ça.                                    ->> mangez
 11138  11139   TEST: Ne {{donner}} jamais à manger ces saloperies au chat.         ->> donnez
 11139  11140   
 11140  11141   
        11142  +!!
        11143  +!!
        11144  +!!!! Après celui, celle, ceux, celles                                                             !!
        11145  +!!
        11146  +!!
        11147  +
        11148  +__conf_celui_celle_ceux_celles_verbe__
        11149  +    celui  ~.e[rz]$
        11150  +        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                                 # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.
        11151  +
        11152  +    ceux  ~.e[rz]$
        11153  +        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:p")                                 # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.
        11154  +
        11155  +    celle ~.e[rz]$
        11156  +        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s")                                 # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.
        11157  +
        11158  +    celles ~.e[rz]$
        11159  +        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:p")                                 # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.
        11160  +
        11161  +    celui  ~.ai[ts]$
        11162  +        <<- /conf/ morph(\-1, ":V[123].*:Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")               # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.
        11163  +
        11164  +    ceux  ~.ai[ts]$
        11165  +        <<- /conf/ morph(\-1, ":V[123].*:Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:p")               # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.
        11166  +
        11167  +    celle ~.ai[ts]$
        11168  +        <<- /conf/ morph(\-1, ":V[123].*:Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s")               # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.
        11169  +
        11170  +    celles ~.ai[ts]$
        11171  +        <<- /conf/ morph(\-1, ":V[123].*:Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:p")               # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.
        11172  +
        11173  +TEST: Celui {{développer}} par Tim était moins efficace.
        11174  +TEST: Celle {{donnez}} à Maria valait la peine
        11175  +TEST: ceux {{trouver}} à la cave était très vieux
        11176  +TEST: celles {{attaquer}} par la moisissure sont foutues.
        11177  +TEST: celui {{attaquait}} par les mites
        11178  +TEST: celle {{attaquait}}
        11179  +TEST: ceux {{sidérait}}
        11180  +TEST: celles {{déjantait}}
        11181  +TEST: celui d’Obéron était différent
        11182  +
        11183  +
 11141  11184   
 11142  11185   !!!
 11143  11186   !!!
 11144  11187   !!! Processeur: épuration des adverbes, locutions adverbiales, interjections et expressions usuelles  !!
 11145  11188   !!!
 11146  11189   !!!
 11147  11190   
................................................................................
 12435  12478       six pieds sous terre
 12436  12479       soi-disant
 12437  12480       soit dit en passant
 12438  12481       soudain
 12439  12482       sous aucun prétexte
 12440  12483       sous bonne [escorte|garde]
 12441  12484       sous coupe réglée
 12442         -    sous haute surveillance
        12485  +    sous haute [surveillance|tension]
 12443  12486       souvent
 12444  12487       stricto sensu
 12445  12488       sur [mon|ton|son|notre|votre|leur] [trente-et-un|31]
 12446  12489       sur [mon|ton|son|notre|votre|leur] trente et un
 12447  12490       sur ce ,
 12448  12491       sur ce plan-là
 12449  12492       sur la forme comme sur le fond
................................................................................
 12624  12667       en lieu et place                                                                                                                            [de|du|d’|des]
 12625  12668       en matière                                                                                                                                  [de|d’]
 12626  12669       en l’ [absence|honneur]                                                                                                                     [de|du|d’|des]
 12627  12670       en plein milieu                                                                                                                             [de|du|d’|des]
 12628  12671       le long                                                                                                                                     [de|du|d’|des]
 12629  12672       par le biais                                                                                                                                [de|du|d’|des]
 12630  12673       par l’ entremise                                                                                                                            [de|du|d’|des]
        12674  +    par manque                                                                                                                                  [de|d’]
 12631  12675           <<- ~1:-2>> ␣
 12632  12676           <<- =>> define(\1, [":R:LR"])
 12633  12677   
 12634  12678       tout au long [de|du|d’|des]
 12635  12679           <<- not morph(<1, ":R") ~1>> *
 12636  12680   
 12637  12681       à travers $:D
................................................................................
 13116  13160       >con comme une valise sans >poignée
 13117  13161       >conseiller d’ orientation [scolaire|professionnelle]
 13118  13162       >contrôle [de|d’] routine
 13119  13163       >convention [récepteur|générateur]
 13120  13164       >corvéable à merci
 13121  13165       >coup [de|d’] [avance|balai|barre|bâton|bec|bélier|bite|blues|bol|botte|boule|boutoir|cœur|chaud|coude|couteau|dé|dent|déprime|éclat|épaule|épée|estoc|État|foudre|fil|froid|genou|grâce|>griffe|grisou|gueule|hache|hanche|jarnac|jeune|jus|klaxon|main|maître|maitre|marteau|massue|nostalgie|œil|patte|pied|poignard|poing|poker|pouce|pute|queue|rabot|rein|sabre|sabot|sang|savate|semonce|sifflet|soleil|surin|tête|théâtre|tonnerre|trique|torchon|vent|vieux]
 13122  13166       >coup [de|d’] baguette ?magique¿
 13123         -    >coup du sort
        13167  +    >coup d’ épée dans l’ eau
 13124  13168       >coup d’ un soir
        13169  +    >coup du sort
 13125  13170       >coureur [de|d’] >jupon
 13126  13171       >course contre la montre
 13127  13172       [cousu+ses] [main]
 13128  13173       [cousu+ses] [de|d’] fil blanc
 13129  13174       >crayon à [lèvres|sourcils]
 13130  13175       >cour d’ assises
 13131  13176       [>coût|>cout] [de|d’] revient
................................................................................
 13352  13397       >sourd comme un pot
 13353  13398       >système d’ exploitation
 13354  13399       >système D
 13355  13400       >tableau [de|d’] chasse
 13356  13401       >table à repasser
 13357  13402       >table [de|d’] chevet
 13358  13403       >taille *NUM
 13359         -    tas [de|d’] >ferraille ?rouillée¿
        13404  +    tas [de|d’] ferraille ?rouillée¿
 13360  13405       >talon >aiguille
 13361  13406       taux [de|d’] [abstention|absorption|alcool|alphabétisation|endettement|inflation|intérêt|imposition|occupation|ouverture|œstrogène|urée|usure|change|cholestérol|cholesterol|glycémie|fécondité|participation|testostérone|TVA]
 13362  13407       >témoin à charge
 13363  13408       tenants et aboutissants
 13364  13409       >ténor du barreau
 13365  13410       >tête à claques
 13366  13411       >tête [de|d’] [linotte|déterré|déterrée|déterrés|déterrées|mule]
................................................................................
 13407  13452   
 13408  13453       >mort de trouille
 13409  13454           <<- ~2:0>> *
 13410  13455   
 13411  13456       [>homme|>femme|>cinéaste|>politicien|>acteur|>auteur|>sculpteur|>compositeur|>musicien|>groupe|>romancier|>peintre|>photographe|>sportif|>philosophe|>intellectuel|>polémiste] à succès
 13412  13457       [>homme|>femme] d’ >affaire à succès
 13413  13458           <<- ~-2:0>> *
        13459  +
        13460  +    [>bébé|fils|>fille|>enfant|>neveu|>nièce|>frère|>sœur] [de|d’] $:B [mois|ans]
        13461  +    [>grand-père|>grand-mère|>père|>mère|>papa|>maman|>oncle|>tante|>frère|>sœur|beau-frère|belle-sœur|>nièce|>neveu|>cousin] [de|d’] $:B ans
        13462  +        <<- ~2:0>> *
 13414  13463   
 13415  13464       >calibre . *NUM ?[acp|auto|brenneke|browning|british|colt|court|H&K|magnum|mauser|otan|remington|parabellum|russian|S&W|sig|soviet|special|wcf|wsm|winchester]¿
 13416  13465       >calibre . *NUM long rifle
 13417  13466       >calibre *NUM ?[mm|in]¿
 13418  13467       >calibre *NUM [*|×] *NUM ?[mm|in]¿
 13419  13468           <<- ~2:0>> *
 13420  13469           <<- =>> =select(\1, ":N")
................................................................................
 14273  14322       >marcher à rebours
 14274  14323       >mener par le bout du nez
 14275  14324       [>mettre|>remettre] à [bas|dos|exécution|flot|jour|niveau|nu|plat|table|terre]
 14276  14325       [>mettre|>remettre] à l’ [écart|épreuve]
 14277  14326       [>mettre|>remettre] au [point|pas]
 14278  14327       [>mettre|>remettre] de côté
 14279  14328       [>mettre|>remettre] en [avant|branle|bouche|demeure|évidence|garde|jeu|lumière|marche|mouvement|œuvre|place|route|scène|terre]
        14329  +    >monter de toutes pièces
 14280  14330       >mourir jeune
 14281  14331       [>naître|>naitre] de la dernière pluie
 14282  14332       [>naître|>naitre] sous x
 14283  14333       >obtenir gain de cause
 14284  14334       >parler affaires
 14285  14335       >partir en vrille
 14286  14336       >passer à tabac
................................................................................
 16857  16907   TEST: Ils vont {{biens}}.
 16858  16908   TEST: Elles travaillaient vraiment {{biens}}.
 16859  16909   TEST: Il ne comprenait vraiment pas très {{biens}} ces principes de base.
 16860  16910   TEST: Il a de grands biens.
 16861  16911   TEST: Ce sont des biens de peu de valeur.
 16862  16912   
 16863  16913   
 16864         -!!
 16865         -!!
 16866         -!!!! Après celui, celle, ceux, celles                                                             !!
 16867         -!!
 16868         -!!
 16869         -
 16870         -__conf_celui_celle_ceux_celles_verbe__
 16871         -    celui  ~.e[rz]$
 16872         -        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.
 16873         -
 16874         -    ceux  ~.e[rz]$
 16875         -        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:p")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.
 16876         -
 16877         -    celle ~.e[rz]$
 16878         -        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.
 16879         -
 16880         -    celles ~.e[rz]$
 16881         -        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:p")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.
 16882         -
 16883         -    celui  ~.ai[ts]$
 16884         -        <<- /conf/ morph(\-1, ":Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.
 16885         -
 16886         -    ceux  ~.ai[ts]$
 16887         -        <<- /conf/ morph(\-1, ":Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:p")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.
 16888         -
 16889         -    celle ~.ai[ts]$
 16890         -        <<- /conf/ morph(\-1, ":Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.
 16891         -
 16892         -    celles ~.ai[ts]$
 16893         -        <<- /conf/ morph(\-1, ":Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:p")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.
 16894         -
 16895         -TEST: Celui {{développer}} par Tim était moins efficace.
 16896         -TEST: Celle {{donnez}} à Maria valait la peine
 16897         -TEST: ceux {{trouver}} à la cave était très vieux
 16898         -TEST: celles {{attaquer}} par la moisissure sont foutues.
 16899         -TEST: celui {{attaquait}} par les mites
 16900         -TEST: celle {{attaquait}}
 16901         -TEST: ceux {{sidérait}}
 16902         -TEST: celles {{déjantait}}
 16903         -
 16904  16914   
 16905  16915   !!
 16906  16916   !!
 16907  16917   !!!! Confusions                                                                                   !!
 16908  16918   !!
 16909  16919   !!
 16910  16920   
................................................................................
 19053  19063   
 19054  19064   TEST: de manière à {{obligé}} ces gens
 19055  19065   TEST: ils ont intérêt à {{obligés}} ces gens
 19056  19066   TEST: Tous ceux qui ont du mal à {{obligé}} ces gens
 19057  19067   
 19058  19068   
 19059  19069   __infi_verbe_de_verbe__
 19060         -    [>arrêter|>cesser|>choisir|>commander|>continuer|>craindre|>décider|>défendre|>envisager|>essayer|>éviter|>interdire|>omettre|>oublier|>permettre|>prévoir|>refuser|>suggérer|>tenter]
        19070  +    [>accuser|>arrêter|>cesser|>choisir|>commander|>continuer|>craindre|>décider|>défendre|>envisager|>essayer|>éviter|>interdire|>omettre|>oublier|>permettre|>prévoir|>refuser|>suggérer|>tenter]
 19061  19071           || [de|d’]  ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿  *WORD
 19062  19072           <<- /infi/ not morph(\1, ":N") and (analyse(\-1, ":V1.*:Q", ":(?:M|Oo)") or analyse(\-1, ":[123][sp]", ":[MNG]"))
 19063  19073           --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                                                    # Après “\1 de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
 19064  19074   
 19065  19075   TEST: cessez d’{{anesthésié}} ces gens !
 19066  19076   TEST: arrête d’y {{consacré}} autant de temps.
 19067  19077   TEST: Il tentait de {{raisonné}} en homme libre
................................................................................
 20326  20336           || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
 20327  20337           || être [devenu|redevenu|resté|demeuré]                                                                                             [@:A.*:p¬:[GWYNsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYNme]]
 20328  20338       [<start>|,] tout ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
 20329  20339           || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
 20330  20340           || avoir [été|semblé|paru]                                                                                                          [@:A.*:p¬:[GWYNsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYNme]]
 20331  20341           <<- /ppas/ not tag(\2, "enum") --1>> =suggMasSing(\-1)                                                          # Accord avec le sujet “\2” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
 20332  20342   
 20333         -    lui [ne|n’|en|y] [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]                                             [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
 20334         -    lui [ne|n’|en|y] >avoir [été|semblé|paru]                                                                                               [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
 20335         -    lui [ne|n’|en|y] [>être|>sembler] [devenu|redevenu|resté|demeuré]                                                                       [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
 20336         -    lui [ne|n’|en|y]
        20343  +    lui [ne|n’|y] [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]                                             [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
        20344  +    lui [ne|n’|y] >avoir [été|semblé|paru]                                                                                               [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
        20345  +    lui [ne|n’|y] [>être|>sembler] [devenu|redevenu|resté|demeuré]                                                                       [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
        20346  +    lui [ne|n’|y]
 20337  20347           || [>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
 20338  20348           || [être|devenir|redevenir|rester|paraître|paraitre|sembler]                                                                        [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
 20339         -    lui [ne|n’|en|y]
        20349  +    lui [ne|n’|y]
 20340  20350           || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
 20341  20351           || être [devenu|redevenu|resté|demeuré]                                                                                             [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
 20342         -    lui [ne|n’|en|y]
        20352  +    lui [ne|n’|y]
 20343  20353           || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
 20344  20354           || avoir [été|semblé|paru]                                                                                                          [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
 20345  20355           <<- /ppas/ not morph(<1, ":[RV]") and not (tag(<1, "ce_que") and morph(\-1, ":3s")) --1>> =suggMasSing(\-1)     # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
 20346  20356   
 20347  20357       lui n’ [en|y] [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]                                                [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
 20348  20358       lui n’ [en|y] >avoir [été|semblé|paru]                                                                                                  [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
 20349  20359       lui n’ [en|y] [>être|>sembler] [devenu|redevenu|resté|demeuré]                                                                          [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
................................................................................
 20426  20436   TEST: Ce sont différents types de violences
 20427  20437   TEST: La littérature africaine s’ouvre au monde, parle au monde, tout en étant ancrée dans le continent.
 20428  20438   TEST: pour « faire de la politique avec leur député » sans « faire de travail pour l’Union européenne », mais tout en étant payés par elle.
 20429  20439   TEST: le sentiment que la question du chômage, tout en restant importante, est moins intense.
 20430  20440   TEST: tout est nuances de rouges, de gris et de bleus.
 20431  20441   TEST: tout en restant bien sages
 20432  20442   TEST: Celles et ceux qui n’auront que cela seront vraiment appauvris. D’autres, qui seront plus aisés, iront compléter par de la capitalisation.
        20443  +TEST: dès que l’occasion lui en fut laissée
 20433  20444   
 20434  20445   
 20435  20446   __ppas_3sg_fem_verbe_état__
 20436  20447       ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre])              [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
 20437  20448       ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>avoir) [été|semblé|paru]                                                                [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
 20438  20449       ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler]) [devenue|redevenue|restée|demeurée]                                    [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
 20439  20450       ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿