Grammalecte  Check-in [d415492716]

Overview
Comment:[fr] faux positif
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: d415492716a62315b534804c849eeaaf4791e35051891370abf0db10fdd598d6
User & Date: olr on 2019-05-25 13:24:35
Other Links: manifest | tags
Context
2019-05-25
13:28
[fr] faux positif check-in: bc189f5a1e user: olr tags: fr, trunk
13:24
[fr] faux positif check-in: d415492716 user: olr tags: fr, trunk
13:18
[core][js] gc engine: full analysis, results with sentences, tokens and errors check-in: 9f88778630 user: olr tags: core, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [749ce7b21f] to [83ffbf33da].

  6575   6575   TEST: on va y arriver, {{au temps que faire se peu}}…
  6576   6576   TEST: autant que faire se peut, il faut éviter la confusion entre ces deux discours.
  6577   6577   
  6578   6578   
  6579   6579   # ça / çà / sa
  6580   6580   __conf_ça_çà_sa__
  6581   6581       ça  @:[NAQ].*:f¬:(?:G|P|[123][sp])|>seule?s?/
  6582         -        <<- /conf/ not morph(<1, ">appeler/") -1>> sa                           # Confusion : “sa” (sa maison, sa passion) ≠ “ça” (ça vient, ça heurte).
         6582  +        <<- /conf/ not morph(<1, ">(?:appeler|trouver)/") -1>> sa               # Confusion : “sa” (sa maison, sa passion) ≠ “ça” (ça vient, ça heurte).
  6583   6583   
  6584   6584       sa  @:G¬>(?:tr(?:ès|op)|peu|bien|plus|moins|toute|presque)/|:[NAQ].*:f
  6585   6585           <<- /conf/ not (\2 == "ou" and value(>1, "|son|ses|")) -1>> ça          # Confusion : “sa” (sa maison, sa passion) ≠ “ça” (ça vient, ça heurte).
  6586   6586   
  6587   6587       sa [n’|m’|t’|s’|j’|l’|d’|qu’|lorsqu’|puisqu’|quoiqu’]
  6588   6588           <<- /conf/ -1>> ça                              # Confusion : “sa” (sa maison, sa passion) ≠ “ça” (ça vient, ça heurte).
  6589   6589   
................................................................................
  6613   6613   TEST: on fait {{sa}} lorsqu’on a tout perdu
  6614   6614   TEST: {{ç’a}} craint, cette histoire
  6615   6615   TEST: ç’a été difficile.
  6616   6616   TEST: Eux, ils appellent ça routine.
  6617   6617   TEST: avec sa presque belle-mère
  6618   6618   TEST: sa toute nouvelle application de synchronisation de fichiers
  6619   6619   TEST: communiquer avec sa ou son partenaire.
         6620  +TEST: Je trouve ça logique.
  6620   6621   
  6621   6622   
  6622   6623   # Campagne / compagne
  6623   6624   __conf_campagne_compagne__
  6624   6625       >compagne [>électorale|>présidentielle|>législative|>publicitaire|marketing|>militaire|>mondiale|>politique|>économique|>virale|Facebook|Twitter]
  6625   6626       >compagne de [boycott|candidature|charité|communication|crowdfunding|dépistage|diffamation|>don|financement|marketing|mobilisation|pêche|presse|prévention|promotion|propagande|pub|publicité|recrutement|santé|sensibilisation|solidarité|vaccination]
  6626   6627           <<- /conf/ -1>> =\1.replace("o", "a").replace("O", "A")     # Confusion probable. Une compagne est un compagnon de sexe féminin.|https://fr.wiktionary.org/wiki/campagne