Grammalecte  Check-in [caf6a1a8b2]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: caf6a1a8b2083f61681db3fbf0f113a601f8bf04cecfffb0643f44ed630d80df
User & Date: olr on 2020-07-31 07:15:02
Other Links: manifest | tags
Context
2020-07-31
08:10
[build][fr] add option for launching standard Firefox, because dev edition is buggy check-in: 5255a0e102 user: olr tags: build, fr, trunk
07:15
[fr] ajustements check-in: caf6a1a8b2 user: olr tags: fr, trunk
2020-07-28
14:32
[fr] ajustements check-in: e94b9fbb23 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [aa59b4ce98] to [14e2695485].

  8567   8567   TEST: Après {{coût}} on a compris notre erreur.
  8568   8568   TEST: sous le {{cout}} de la colère
  8569   8569   
  8570   8570   
  8571   8571   # cour / cours / court
  8572   8572   __conf_cour_cours_court_courre__
  8573   8573       à [cour+s|courre+s|courts] [de|d’]
  8574         -        <<- /conf/ -2>> court                               && Confusion probable : écrivez “à court de” pour “manquer de”.
         8574  +        <<- /conf/ -2>> court                               && Confusion probable : écrivez “à court de” pour “en manque de”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_court_de
  8575   8575   
  8576   8576       [à|a] [cour+s|courre+s|courts] >terme
  8577         -        <<- /conf/ ->> à court terme                        && Confusion. Une cour… Un cours… Adjectif : court(e).
         8577  +        <<- /conf/ ->> à court terme                        && Confusion. Locution “à court terme”. Une cour… Un cours… Adjectif : court(e).|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_court_terme
  8578   8578   
  8579   8579       au [cour|court+s|courre+s] [de|d’|des|du]
  8580         -        <<- /conf/ -2>> cours                               && Confusion. Locution “au cours de”. Une cour… Un cours… Adjectif : court(e).
         8580  +        <<- /conf/ -2>> cours                               && Confusion. Locution “au cours de”. Une cour… Un cours… Adjectif : court(e).|https://fr.wiktionary.org/wiki/au_cours_de
  8581   8581   
  8582   8582       en cour [fédérale|martiale|suprême]
  8583   8583       en cour [de|d’] [cassation|justice]
  8584   8584       en cour d’ >assise
  8585   8585           <<- !1:2>>
  8586   8586   
  8587   8587       en cour
................................................................................
  8590   8590       [<start>|,|en|un|le|ce|mon|notre|votre|leur|des|les|mes|tes|ses|ces|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs|certains] [court+s] [de|d’]
  8591   8591           || [allemand|anglais|arabe|arabe|bengali|bhodjpouri|cantonais|coréen|égyptien|espagnol|français|grec|gujarati|haoussa|hébreu|hindi|indonésien|italien|italien|latin|japonais|javanais|mandarin|marathi|minnan|ourdou|pendjabi|persan|portugais|russe|sanskrit|sanscrit|swahili|tamoul|thaï|turc|tégoulou|vietnamien|wu]
  8592   8592       [<start>|,|en|un|le|ce|mon|notre|votre|leur|des|les|mes|tes|ses|ces|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs|certains] [court+s] [de|d’]
  8593   8593           || [>administration|>agriculture|>agronomie|>art|>biologie|>chant|>commerce|>culture|>cristallographie|>conduite|>cuisine|>danse|>dessin|>ébénisterie|>écriture|>épistémologie|>droit|>éducation|>électronique|>électrotechnique|>élocution|>éthique|>géographie|>gestion|>histoire|>karaté|>kung-fu|>informatique|>langue|>lettre|>littérature|>orientation|>morale|maintien|>mathématique|>math|>mécanique|>médecine|>menuiserie|>musique|>odontologie|>pâtisserie|>peinture|>philosophie|>philo|>physique|>programmation|>psychologie|>science|>sport|>théâtre|>théologie]
  8594   8594           <<- /conf/ -2>> cours                               && Confusion probable : “court” signifie “de peu de longueur”. Pour un enseignement, écrivez “cours”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cours
  8595   8595   
  8596   8596       >couper  ?@:[WX]¿  [cour+s|courre+s|courts]
  8597         -        <<- /conf/ --1>> court                              && “Couper court” qui signifie écourter. Noms : une cour, un cours… Adjectif : court.
         8597  +        <<- /conf/ --1>> court                              && Locution “couper court” qui signifie “mettre fin à” ou “cesser”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/couper_court
         8598  +
         8599  +    >tourner  ?@:[WX]¿  [cour+s|courre+s|courts]
         8600  +        <<- /conf/ --1>> court                              && Locution “tourner court” qui signifie “avorter” ou “finir plus tôt que prévu”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tourner_court
  8598   8601   
  8599   8602       >avoir ?@:[WX]¿  [cour|court+s|courre+s]
  8600         -        <<- /conf/ --1>> cours                              && Confusion. « Avoir cours ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/avoir_cours
         8603  +        <<- /conf/ --1>> cours                              && Locution « avoir cours ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/avoir_cours
  8601   8604   
  8602   8605       [>avoir|>donner|>laisser]   ?@:[WX]¿  libre [cour|court+s|courre+s]
  8603   8606           <<- /conf/ --1>> cours                              && Confusion probable. Ce qui a « libre cours ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/donner_libre_cours
  8604   8607   
  8605   8608   TEST: au {{court}} de cette journée
  8606   8609   TEST: les exercices {{en cour}} se déroulent bien.
  8607   8610   TEST: je vais couper {{cours}} à ces conneries.
................................................................................
  8608   8611   TEST: il faut donner libre {{cour}} à ses envies.
  8609   8612   TEST: elle va en {{court}} de lettres
  8610   8613   TEST: il suit un {{court}} de physique appliquée
  8611   8614   TEST: Nous allons bientôt être à {{cours}} d’argent.
  8612   8615   TEST: le rendement {{à cours terme}} est excellent.
  8613   8616   TEST: à {{cours}} d’argent
  8614   8617   TEST: le portage a encore {{cour}}
         8618  +TEST: cette expérience ne va pas tarder à tourner {{cours}}.
  8615   8619   TEST: porter l’affaire en Cour de justice
  8616   8620   TEST: jusqu’en cour de cassation
  8617   8621   TEST: le jugement en cour d’assises
  8618   8622   TEST: ils vont passer prochainement en cour martiale.
  8619   8623   TEST: je ne veux pas la prendre de court.
  8620   8624   TEST: elle ne veut pas prendre de cours de musique.
  8621   8625   
................................................................................
 10036  10040   # pale / pâle
 10037  10041   __conf_pâle_pale__
 10038  10042       [bien|très|trop|si|vraiment|tellement] >pale
 10039  10043           <<- /conf/ -2>> =\2.replace("a", "â").replace("A", "Â")
 10040  10044           && Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pale
 10041  10045   
 10042  10046       >pale [>imitation|>imitatrice|>rayon]
        10047  +    >pale comme la mort
        10048  +    >pale comme un linge
 10043  10049           <<- /conf/ -1>> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â")
 10044  10050           && Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pale
 10045  10051   
 10046  10052   TEST: elles sont si {{pales}}.
 10047  10053   TEST: cette {{pale}} imitation d’un chef-d’œuvre
 10048  10054   
 10049  10055   
................................................................................
 11163  11169   TEST: Méfiez-vous de cette {{soit-disant}} sorcière.
 11164  11170   TEST: Méfiez-vous de cette {{soi disant}} sorcière.
 11165  11171   
 11166  11172   
 11167  11173   __conf_soi_soit_soie__
 11168  11174       [chez|sur|avec|pour|devant|derrière] [soit|sois]
 11169  11175       don de [soit|sois]
 11170         -    [dépassement|estime] de [soit|sois|>soie]
        11176  +    [dépassement|dépréciation|estime|respect] de [soit|sois|>soie]
 11171  11177       >repli sur [soit|sois|>soie]
 11172  11178           <<- /conf/ not (value(\-1, "|soit|") and after(" soit ")) --1>> soi                         && Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/soi
 11173  11179   
 11174  11180       en soit
 11175  11181           <<- /conf/ morph(>1, ":[GY]|<end>", ">à/") and not value(<1, "|il|on|elle|n’|m’|t’|s’|") and not before("(?i)quel(?:s|les?|) qu[’ ]$") and not after(" soit ")
 11176  11182           -2>> soi                                                                                    && Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/soi
 11177  11183   
................................................................................
 11671  11677       [>marcher|>courir] ?@:[WX]¿ sur [la|cette|une|quelle] voix
 11672  11678       [>emprunter|>indiquer|>montrer|>parcourir] ?@:[WX]¿ [la|cette|une|quelle] voix
 11673  11679           <<- /conf/ --1>> voie       && Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voie
 11674  11680   
 11675  11681       >ouvrir ?@:[WX]¿ la voix [à|au|aux|<end>]
 11676  11682           <<- /conf/ --2>> voie       && Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voie
 11677  11683   
 11678         -    en voix [de|d’] [achèvement|acquisition|décrépitude|développement|dissolution|disparition|extinction|guérison|obtention|rémission|résorption|rétablissement]
        11684  +    en voix [de|d’] [achèvement|acquisition|décrépitude|développement|dissolution|disparition|extinction|guérison|obtention|rémission|résorption|rétablissement|spécialisation]
 11679  11685       par voix de >conséquence
 11680  11686       par voix [médicamenteuse+s]
 11681  11687           <<- /conf/ -2>> voie        && Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voie
 11682  11688   
 11683  11689       voix [abdominale|anale|biliaire|bitumée|carrossable|communale|express|interdite|intramusculaire|intraveineuse|piétonne|principale|prioritaire|privée|publique|déserte|romaine|appienne|flaminienne|ferrée|ferroviaire|lactée|lacrymale|aérienne|maritime|fluviale|terrestre|navigable|détournée|déviée|buccale|digestive|urinaire|respiratoire|parallèle|administrative|diplomatique|gouvernementale|législative|hiérarchique|pavée|rectiligne|sinueuse|souterraine|urbaine]
 11684  11690       voix [de|d’] garage
 11685  11691       voix [de|d’] [recours|perdition]
................................................................................
 13798  13804       à géométrie variable
 13799  13805       à glacer le sang
 13800  13806       à glacer les sangs
 13801  13807       à gorge déployée
 13802  13808       à ?[si|très|trop|plus|moins]¿ grand bruit
 13803  13809       à ?[si|très|trop|plus|moins]¿ grande échelle
 13804  13810       à ?[si|très|trop]¿ grands frais
 13805         -    à grands traits ?[imprécis|rageurs|précis|vagues]¿
        13811  +    à ?[si|très|trop]¿ grands traits ?[imprécis|rageurs|précis|vagues]¿
 13806  13812       à ?[si|très|trop]¿ haut risque
 13807  13813       à ?[si|très|trop]¿ haute [altitude|voix]
 13808  13814       à ?[si|très|trop]¿ haute et intelligible voix
 13809  13815       à heure fixe
 13810  13816       à hue et à dia
 13811  13817       à huis clos
 13812  13818       à juste [raison|titre]
................................................................................
 14073  14079       [coute|coûte] que [coute|coûte]
 14074  14080       [crois-le|croyons-le|croyez-le] ou [non|pas]
 14075  14081       cul par-dessus tête
 14076  14082       dans le cas contraire
 14077  14083       dans [ce|ces] [cas-là|cas-ci]
 14078  14084       dans ce cas [précis|particulier]
 14079  14085       dans ces cas [précis|particuliers]
        14086  +    dans l’ état actuel
        14087  +    dans l’ état actuel des choses
 14080  14088       dans l’ [idéal|immédiat]
 14081  14089       dans la mesure du possible
 14082  14090       dans la dernière ligne droite
 14083  14091       dans le feu de l’ action
 14084  14092       dans leur globalité
 14085  14093       dans leur grande majorité
 14086  14094       dans tout [cela|ça|ceci]
................................................................................
 14178  14186       [de|d’] la même [façon|manière]
 14179  14187       [de|d’] la plus haute importance
 14180  14188       [de|d’] la sorte
 14181  14189       [de|d’] la tête aux pieds
 14182  14190       [de|d’] la veille
 14183  14191       [de|d’] loin
 14184  14192       [de|d’] loin en loin
        14193  +    [de|d’] long en large
 14185  14194       [de|d’] main [de|d’] [maître|maitre]
 14186  14195       [de|d’] mal en pis
 14187  14196       [de|d’] mieux en mieux
 14188  14197       [de|d’] moindre [envergure|valeur]
 14189  14198       [de|d’] moins en moins
 14190  14199       [de|d’] nature [étrangère|inconnue|indéterminée|insolite]
 14191  14200       [de|d’] notoriété publique
................................................................................
 14444  14453       ?[de|d’]¿ là-devant
 14445  14454       ?[de|d’]¿ là non plus
 14446  14455       ¿[de|d’]¿ la fleur au fusil
 14447  14456       ¿[de|d’]¿ la main dans la main
 14448  14457       ¿[de|d’]¿ la mort dans l’ âme
 14449  14458       ¿[de|d’]¿ la queue entre les jambes
 14450  14459       ¿[de|d’]¿ la peur au ventre
        14460  +    l’ air [de|d’] rien
        14461  +    la tête entre [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] mains
 14451  14462       ?le¿ dos au mur
 14452  14463       le cas échéant
        14464  +    le cœur battant la chamade
        14465  +    le cœur gros
 14453  14466       le moins du monde
 14454  14467       le moment venu
 14455         -    l’ air [de|d’] rien
        14468  +    les [choses|événements|évènements] suivant leur cours ?[endiablé|effréné|frénétique|implacable|inarrêtable]¿
 14456  14469       ?de¿ loin
 14457  14470       loin [de|d’] là
 14458  14471       loin [de|d’] tout [ça|cela|ceci]
 14459  14472       loin d’ [être|ici]
 14460  14473       loin s’ en [faut|fallait]
 14461  14474       malgré [ça|cela|ceci|tout]
 14462  14475       manu militari
................................................................................
 14580  14593       quelque peu
 14581  14594       ?[de|d’]¿ quelque part
 14582  14595       qui plus est
 14583  14596       quoi qu’ il [arrive|arrivât|advienne|advînt]
 14584  14597       quoi qu’ il soit [arrivé|advenu]
 14585  14598       quoi qu’ il en [coûte|coûtât|coute|coutât]
 14586  14599       ric et rac
        14600  +    rien [que|qu’] d’ y penser
 14587  14601       sauf >erreur [de|d’] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] part
 14588  14602       sans ?grand¿ succès
 14589  14603       sans [déconner|tarder]
 14590  14604       sans [ambages|arrêt|cesse|conteste|doute|encombre|encombres|équivalent|fin|relâche|répit|trêve|vergogne]
 14591  14605       sans [grande|grosse] difficulté ?[apparente|aucune|financière|majeure|particulière]¿
 14592  14606       sans aucun doute
 14593  14607       sans autre forme [de|d’] procès
................................................................................
 15341  15355       >bateau à aubes
 15342  15356       >bateau à roues à aubes
 15343  15357       >benne à >ordure
 15344  15358       [>beauté|>beau] à couper le souffle
 15345  15359       >billet [de|d’] [*NUM|$:B:e:p] [euros|dollars|centimes|cents|livres|shillings]
 15346  15360       [>bisphénol|>bisphenol] A
 15347  15361       [>boîte|>boite] [aux|à] lettres
 15348         -    [>boîte|>boite] à [gants|outils|sardines]
        15362  +    [>boîte|>boite] à [bijoux|gants|outils|sardines]
 15349  15363       >bombe à [eau|fission|fusion|fragmentation|hydrogène|neutrons|retardement]
 15350  15364       >bombe à rayonnement renforcé
 15351  15365       >bonnet [de|d’] nuit
 15352  15366       [bonne+s|>bonniche] à tout faire
 15353  15367       >boucle d’ >oreille
 15354  15368       >bout [de|d’] gras
 15355  15369       bras d’ honneur
................................................................................
 15792  15806       >ténor du barreau
 15793  15807       >tête à claques
 15794  15808       >tête d’ enterrement
 15795  15809       >tête [de|d’] [linotte|déterré+ses|mule|pont]
 15796  15810       >terrain à découvert
 15797  15811       >tigre à dents [de|d’] sabre
 15798  15812       >tigre [de|d’] papier ?mâché¿
        15813  +    >tir à boulets rouges
 15799  15814       >tir à la première personne
 15800  15815       >tir [de|d’] barrage
 15801  15816       >tiret d’ incise
 15802  15817       >tireur d’ élite
 15803  15818       >titre [de|d’] [noblesse|propriété|séjour]
 15804  15819       >toile de fond
 15805  15820       >tondeuse à gazon
................................................................................
 15819  15834       >trouble à l’ ordre public
 15820  15835       >t-shirt sans >manche
 15821  15836       >tuerie [de|d’] masse
 15822  15837       >tueur à gages
 15823  15838       >tueur en série
 15824  15839       >turbine à [gaz|vapeur]
 15825  15840       >usine à gaz
        15841  +    >usurpation d’ identité
 15826  15842       vacances [de|d’] [automne|printemps|Noël|pâques]
 15827  15843       vacances d’ [été|hiver]
 15828  15844       >vache à lait
 15829  15845       >vague à l’ âme
 15830  15846       >vecteur [>accélération|>position|>rotation|>vitesse]
 15831  15847       >véhicule [de|d’] location
 15832  15848       >vente à [domicile|emporter]
................................................................................
 15866  15882       [cousu+ses] [main]
 15867  15883       [cousu+ses] [de|d’] fil blanc
 15868  15884       [daté+ses] du [1er|1ᵉʳ|1|01|2|02|3|03|4|04|5|05|6|06|7|07|8|08|9|09|10|11|12|13|14|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31] {mois} ?[prochain|passé|dernier|précédent|~^[0-9]{2,5}$]¿
 15869  15885       >digne [de|d’] [confiance|foi]
 15870  15886       >digne [de|d’] ce nom
 15871  15887       >droit comme un i
 15872  15888       >fort en gueule
        15889  +    >fou à lier
 15873  15890       >fou [de|d’] rage ?[contenue|retenue]¿
 15874  15891       >frais comme un gardon
 15875  15892       >élu à la majarité absolue
 15876  15893       gauche caviar
 15877  15894       >haut comme [trois|3] pommes
 15878  15895       >haut en couleur
 15879  15896       >lent à la [comprenette|détente]
................................................................................
 15881  15898       [livré+ses] à [moi-même|soi-même|toi-même|lui-même|elle-même|iel-même|nous-même+s|vous-même+s|eux-mêmes|elles-mêmes|iels-mêmes]
 15882  15899       >mort [de|d’] trouille
 15883  15900       >nu comme un ver
 15884  15901       >nu comme des vers
 15885  15902       >nul et non >avenu
 15886  15903       >noir comme la nuit
 15887  15904       >noir comme une nuit sans lune
        15905  +    >pâle comme la mort
        15906  +    >pâle comme un linge
 15888  15907       >pure comme [le|du] cristal
 15889  15908       >rapide à la comprenette
 15890  15909       [réglé+ses] comme du papier à musique
 15891  15910       [remis+es] à plat
 15892  15911       >sain [de|d’] [corps|esprit]
 15893  15912       >sain [de|d’] [corps|esprit] et [de|d’] [corps|esprit]
 15894  15913       [secret+s] défense
................................................................................
 16452  16471           <<- ~1:-2>> *
 16453  16472   
 16454  16473       à cet endroit        @¬:A.*:[me]:[si]
 16455  16474       à cet endroit        [<end>|,|)]
 16456  16475       à certains endroits  @¬:A.*:[me]:[pi]
 16457  16476       à certains endroits  [<end>|,|)]
 16458  16477           <<- ~1:-2>> *
        16478  +
        16479  +    à ?[si|très|trop]¿ grands pas @¬:A.*:[me]:[pi]
        16480  +    à ?[si|très|trop]¿ grands pas [<end>|,|)]
        16481  +        <<- ~1:-2>> *
 16459  16482   
 16460  16483       à [mon|ton|son|notre|votre|leur] [avis|regard|sens] @¬:A.*:[me]:[si]
 16461  16484       à [mon|ton|son|notre|votre|leur] [avis|regard|sens] [<end>|,|)]
 16462  16485           <<- ~1:-2>> *
 16463  16486   
 16464  16487       à [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] [regards|yeux]  @¬:A.*:[me]:[pi]
 16465  16488       à [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] [regards|yeux]  [<end>|,|)]
................................................................................
 16869  16892       >faire profil bas
 16870  16893       >faire [bonne|fausse] route
 16871  16894       >faire salle comble
 16872  16895       >faire table rase
 16873  16896       >faire tache d’ huile
 16874  16897       >faire ce que bon [me|te|lui|nous|vous|leur] semble
 16875  16898       >fausser compagnie
 16876         -    >fermer à [clé|clef]
        16899  +    [>enfermer|>fermer|>refermer] à [clé|clef]
 16877  16900       >ficher S
 16878  16901       >finir en eau [de|d’] boudin
 16879  16902       >foutre en l’ air
 16880  16903       >gagner d’ avance
 16881  16904       >garder contenance
 16882  16905       [>gonfler|>regonfler] à bloc
 16883  16906       >jeter à terre
................................................................................
 16906  16929       >partir en vrille
 16907  16930       >passer à tabac
 16908  16931       >passer du coq à l’ âne
 16909  16932       >percer à jour
 16910  16933       >perdre [connaissance|conscience|patience|pied|raison]
 16911  16934       >perdre d’ avance
 16912  16935       >piquer au vif
        16936  +    >pleuvoir à torrents
 16913  16937       >plier >bagage
 16914  16938       >porter [assistance|atteinte|bonheur|caution|chance|malheur|plainte|préjudice|secours]
 16915  16939       >poser problème
 16916  16940       >porter plainte
 16917  16941       >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ à la légère
 16918  16942       >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ au [dépourvu|sérieux]
 16919  16943       >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ au pied [de|d’] la lettre
................................................................................
 16993  17017       >faire plaisirs
 16994  17018           <<- /sgpl/ --1>> plaisir        && Faire plaisir : dans cette locution, “plaisir” doit être au singulier.
 16995  17019           <<- ~-1>> *
 16996  17020   
 16997  17021   TEST: Ça me fait {{plaisirs}}.
 16998  17022   
 16999  17023   
 17000         -__conf_tourner_court__
 17001         -    >tourner  [coure|courre|cour|cours]
 17002         -        <<- /conf/ --1>> court          && Confusion. Locution “tourner court”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tourner_court
 17003  17024   
 17004         -TEST: cette expérience ne va pas tarder à tourner {{cours}}.
 17005  17025   
 17006  17026   
 17007  17027   # Autres tests contre les faux positifs
 17008  17028   TEST: pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple
 17009  17029   TEST: Pour ceux et celles qui étaient présents à la cérémonie
 17010  17030   TEST: les pires vilénies suite au mauvais vote du peuple
 17011  17031   TEST: La numéro 1 mondiale
................................................................................
 17284  17304       >arriver a bon port
 17285  17305       >battre a plate couture
 17286  17306       [>brûler|>bruler] a vif
 17287  17307       >charger a blanc
 17288  17308       >chauffer a blanc
 17289  17309       >chuter a terre
 17290  17310       >être a bloc
 17291         -    >fermer a [>clé|>clef]
        17311  +    [>enfermer|>fermer|>refermer] a [>clé|>clef]
 17292  17312       [>gonfler|>regonfler] a bloc
 17293  17313       >jeter a terre
 17294  17314       >mener a bien
 17295  17315       [>mettre|>remettre] a [bas|>flot|>jour|>niveau|>nu|>plat|>profit|>table|>terre]
 17296  17316       [>mettre|>remettre] a l’ [écart|épreuve]
 17297  17317       >naviguer a [vu+ses]
 17298  17318       >parer a toute éventualité
 17299  17319       >passer a tabac
 17300  17320       >percer a jour
        17321  +    >pleuvoir a >torrent
 17301  17322       >prendre a la légère
 17302  17323       >prêter a >confusion
 17303  17324       >réduire a néant
 17304  17325       >rester a >flot
 17305  17326       >saigner a blanc
 17306  17327       >sentir a l’ aise
 17307  17328       >tenir a [carreau|cœur|distance]
................................................................................
 20522  20543   TEST: de vos défauts {{terrible}}, je connais presque tout.
 20523  20544   TEST: Les éléments caractéristiques liés à ses valeurs historique et architecturale
 20524  20545   TEST: Une des pierres veinée de rouge…
 20525  20546   TEST: Pour maintenir le potentiel de membrane qui lui permet de communiquer avec ses voisins sous forme d’influx nerveux, un neurone a besoin d’énergie.
 20526  20547   TEST: ces religieux inflexibles envers les femmes mais compatissants envers les tyrans qui soutiennent leur religion.
 20527  20548   TEST: le bruit de nos pas étouffé par l’épais tapis.
 20528  20549   
        20550  +
        20551  +__gn_det_mas_plur_2m__
        20552  +    [certains|quels|lesdits|desdits|auxdits]  *WORD  *WORD
        20553  +        <<- /gn/ not value(<1, "|et|ou|de|d’|") and not morph(\3, ">seul/") >>>
        20554  +        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:[me]", ":(?:B|G|V0)") and morph(\3, ":[NA].*:f", "*") and not apposition(\2, \3)
        20555  +        -3>> =suggMasPlur(\3, True)                                                         && Accord de genre erroné : « \2 » est masculin, « \3 » est féminin.
        20556  +        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:[pi]", ":G") and morph(\3, ":[NA].*:s", "*") and not apposition(\2, \3) and not (value(>1, "|et|,|") and morph(>2, ":A"))
        20557  +        -3>> =suggMasPlur(\3)                                                               && Accord de nombre erroné avec « \1 \2 » : « \3 » devrait être au pluriel.
        20558  +
        20559  +    [et|ou|de|d’]  [certains|quels|lesdits|desdits|auxdits]  *WORD  *WORD
        20560  +        <<- /gn/ not morph(<1, ":[NA]|>(?:et|ou)/") and not morph(\3, ">seul/") >>>
        20561  +        <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:[me]", ":(?:B|G|V0|f)") and morph(\4, ":[NA].*:f", "*") and not apposition(\3, \4)
        20562  +        -4>> =suggMasPlur(\4, True)                                                         && Accord de genre erroné : « \3 » est masculin, « \4 » est féminin.
        20563  +        <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:[pi]", ":G") and morph(\4, ":[NA].*:s", "*") and not apposition(\3, \4) and not (value(>1, "|et|,|") and morph(>2, ":A"))
        20564  +            and not (value(\1, "|de|d’|") and value(<1, "|un|une|"))
        20565  +        -4>> =suggMasPlur(\4)                                                               && Accord de nombre erroné avec « \2 \3 » : « \4 » devrait être au pluriel.
        20566  +
        20567  +TEST: certains claviers {{dégueulasse}}
        20568  +TEST: certains hommes {{petite}}
        20569  +TEST: auxdits hommes {{connu}}
        20570  +TEST: quels hommes {{grandes}}
        20571  +TEST: elle se rappelle de quels rapports {{désastreuses}} il s’agit.
        20572  +TEST: de quels grands {{fou}} s’agit-il ?
        20573  +TEST: chez certains la revue Limite provoque des crises d’hystérie.
        20574  +
        20575  +
        20576  +__gn_det_fem_plur_2m__
        20577  +    [certaines|quelles|lesdites|desdites|auxdites]  *WORD  *WORD
        20578  +        <<- /gn/ not value(<1, "|et|ou|de|d’|") and not morph(\3, ">seul/") >>>
        20579  +        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:[fe]", ":(?:B|G|V0)") and morph(\3, ":[NA].*:m", "*") and not apposition(\2, \3)
        20580  +        -3>> =suggFemPlur(\3, True)                                                         && Accord de genre erroné : « \2 » est féminin, « \3 » est masculin.
        20581  +        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:[pi]") and morph(\3, ":[NA].*:s", "*") and not apposition(\2, \3) and not (value(>1, "|et|,|") and morph(>2, ":A"))
        20582  +        -3>> =suggFemPlur(\3)                                                               && Accord de nombre erroné avec « \1 \2 » : « \3 » devrait être au pluriel.
        20583  +
        20584  +    [et|ou|de|d’]  [certaines|quelles|lesdites|desdites|auxdites]  *WORD  *WORD
        20585  +        <<- /gn/ not morph(<1, ":[NA]|>(?:et|ou)/") and not morph(\4, ">seul/") >>>
        20586  +        <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:[fe]", ":(?:B|G|V0|m)") and morph(\4, ":[NA].*:m", "*") and not apposition(\3, \4)
        20587  +        -4>> =suggFemPlur(\4, True)                                                         && Accord de genre erroné : « \3 » est féminin, « \4 » est masculin.
        20588  +        <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:[pi]") and morph(\4, ":[NA].*:s", "*") and not apposition(\3, \4) and not (value(>1, "|et|,|") and morph(>2, ":A"))
        20589  +            and not (value(\1, "|de|d’|") and value(<1, "|un|une|"))
        20590  +        -4>> =suggFemPlur(\4)                                                               && Accord de nombre erroné avec « \2 \3 » : « \4 » devrait être au pluriel.
        20591  +
        20592  +TEST: certaines idioties {{stupide}}
        20593  +TEST: quelles grandes {{idiots}}
        20594  +TEST: je ne sais guère de quelles âneries {{proférés}} on parle.
        20595  +TEST: quelles étonnantes {{petits}}
        20596  +TEST: ici ou auxdites lointaines {{contrée}}
        20597  +
 20529  20598   
 20530  20599   __gn_nombre_plur_2m__
 20531  20600       $:B:e:p  *WORD  *WORD
 20532  20601           <<- /gn/ not morph(<1, ">(?:et|ou)/|:R") and not morph(\3, ">(?:seul|minimum|maximum)/") >>>
 20533  20602           <<- /gn/ ((morph(\2, ":[NA].*:m", ":(?:B|e|G|V0|f)") and morph(\3, ":[NA].*:f", "*")) or (morph(\2, ":[NA].*:f", ":(?:B|e|G|V0|m)") and morph(\3, ":[NA].*:m", "*")))
 20534  20603               and not apposition(\2, \3)
 20535  20604           -3>> =switchGender(\3, True)                                                                && Accord de genre erroné entre « \2 » et « \3 ».
................................................................................
 20808  20877       quels que    [soient|furent|fussent] [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]  @:[NAQ].*:f¬:[me]
 20809  20878       quels qu’ en [soient|furent|fussent] [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]  @:[NAQ].*:f¬:[me]
 20810  20879           <<- /gn/ -1>> quelles                                                               && Accord de genre avec « \-2 \-1 ». Utilisez le féminin.
 20811  20880   
 20812  20881   TEST: {{Quels}} que soient ces idiotes                        ->> Quelles
 20813  20882   TEST: {{Quels}} qu’en soient les raisons                      ->> Quelles
 20814  20883   
 20815         -
 20816         -__gn_det_mas_plur_2m__
 20817         -    [certains|quels|lesdits|desdits|auxdits]  *WORD  *WORD
 20818         -        <<- /gn/ not value(<1, "|et|ou|de|d’|") and not morph(\3, ">seul/") >>>
 20819         -        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:[me]", ":(?:B|G|V0)") and morph(\3, ":[NA].*:f", "*") and not apposition(\2, \3)
 20820         -        -3>> =suggMasPlur(\3, True)                                                         && Accord de genre erroné : « \2 » est masculin, « \3 » est féminin.
 20821         -        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:[pi]", ":G") and morph(\3, ":[NA].*:s", "*") and not apposition(\2, \3) and not (value(>1, "|et|,|") and morph(>2, ":A"))
 20822         -        -3>> =suggMasPlur(\3)                                                               && Accord de nombre erroné avec « \1 \2 » : « \3 » devrait être au pluriel.
 20823         -
 20824         -    [et|ou|de|d’]  [certains|quels|lesdits|desdits|auxdits]  *WORD  *WORD
 20825         -        <<- /gn/ not morph(<1, ":[NA]|>(?:et|ou)/") and not morph(\3, ">seul/") >>>
 20826         -        <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:[me]", ":(?:B|G|V0|f)") and morph(\4, ":[NA].*:f", "*") and not apposition(\3, \4)
 20827         -        -4>> =suggMasPlur(\4, True)                                                         && Accord de genre erroné : « \3 » est masculin, « \4 » est féminin.
 20828         -        <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:[pi]", ":G") and morph(\4, ":[NA].*:s", "*") and not apposition(\3, \4) and not (value(>1, "|et|,|") and morph(>2, ":A"))
 20829         -            and not (value(\1, "|de|d’|") and value(<1, "|un|une|"))
 20830         -        -4>> =suggMasPlur(\4)                                                               && Accord de nombre erroné avec « \2 \3 » : « \4 » devrait être au pluriel.
 20831         -
 20832         -TEST: certains claviers {{dégueulasse}}
 20833         -TEST: certains hommes {{petite}}
 20834         -TEST: auxdits hommes {{connu}}
 20835         -TEST: quels hommes {{grandes}}
 20836         -TEST: elle se rappelle de quels rapports {{désastreuses}} il s’agit.
 20837         -TEST: de quels grands {{fou}} s’agit-il ?
 20838         -TEST: chez certains la revue Limite provoque des crises d’hystérie.
 20839         -
 20840         -
 20841         -__gn_det_fem_plur_2m__
 20842         -    [certaines|quelles|lesdites|desdites|auxdites]  *WORD  *WORD
 20843         -        <<- /gn/ not value(<1, "|et|ou|de|d’|") and not morph(\3, ">seul/") >>>
 20844         -        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:[fe]", ":(?:B|G|V0)") and morph(\3, ":[NA].*:m", "*") and not apposition(\2, \3)
 20845         -        -3>> =suggFemPlur(\3, True)                                                         && Accord de genre erroné : « \2 » est féminin, « \3 » est masculin.
 20846         -        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:[pi]") and morph(\3, ":[NA].*:s", "*") and not apposition(\2, \3) and not (value(>1, "|et|,|") and morph(>2, ":A"))
 20847         -        -3>> =suggFemPlur(\3)                                                               && Accord de nombre erroné avec « \1 \2 » : « \3 » devrait être au pluriel.
 20848         -
 20849         -    [et|ou|de|d’]  [certaines|quelles|lesdites|desdites|auxdites]  *WORD  *WORD
 20850         -        <<- /gn/ not morph(<1, ":[NA]|>(?:et|ou)/") and not morph(\4, ">seul/") >>>
 20851         -        <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:[fe]", ":(?:B|G|V0|m)") and morph(\4, ":[NA].*:m", "*") and not apposition(\3, \4)
 20852         -        -4>> =suggFemPlur(\4, True)                                                         && Accord de genre erroné : « \3 » est féminin, « \4 » est masculin.
 20853         -        <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:[pi]") and morph(\4, ":[NA].*:s", "*") and not apposition(\3, \4) and not (value(>1, "|et|,|") and morph(>2, ":A"))
 20854         -            and not (value(\1, "|de|d’|") and value(<1, "|un|une|"))
 20855         -        -4>> =suggFemPlur(\4)                                                               && Accord de nombre erroné avec « \2 \3 » : « \4 » devrait être au pluriel.
 20856         -
 20857         -TEST: certaines idioties {{stupide}}
 20858         -TEST: quelles grandes {{idiots}}
 20859         -TEST: je ne sais guère de quelles âneries {{proférés}} on parle.
 20860         -TEST: quelles étonnantes {{petits}}
 20861         -TEST: ici ou auxdites lointaines {{contrée}}
 20862         -
 20863  20884   
 20864  20885   ## quelque adverbe
 20865  20886   __gn_quelque_adverbe__
 20866  20887       quelques  *NUM
 20867  20888           <<- /gn/ -1>> quelque                                                               && Devant un nombre, « quelque » est un adverbe, donc invariable.
 20868  20889   
 20869  20890       quelques  $:B:e:p
................................................................................
 22449  22470   
 22450  22471       >avoir besoin                               [de|d’]  [le|les|nous|vous|lui]    ~..ée?s?$
 22451  22472           <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                && Après “avoir besoin de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
 22452  22473   
 22453  22474       >avoir besoin                               [de|d’]  ?[l’|la|leur]¿            ~..ée?s?$
 22454  22475           <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":[MN]") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                             && Après “avoir besoin de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
 22455  22476   
        22477  +    >avoir d’ >autre choix [que|qu’]            ?[de|d’]¿  ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿  ~..ée?s?$
        22478  +        <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                && Après “avoir d’autre choix que”, le verbe devrait être à l’infinitif.
        22479  +
 22456  22480       >avoir [peur|raison]                        [de|d’]  ?[le|les|nous|vous|lui]¿  ~..ée?s?$
 22457  22481           <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                && Après “avoir \2 de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
 22458  22482   
 22459  22483       >avoir [peur|raison]                        [de|d’]  [l’|la|leur]              ~..ée?s?$
 22460  22484           <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":[MN]") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                             && Après “avoir \2 de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
 22461  22485   
 22462  22486       point [ne|n’] >être besoin                  [de|d’]  ?[le|les|nous|vous|lui]¿  ~..ée?s?$
................................................................................
 22538  22562   TEST: ces explications sont plus à même de les {{touchés}}                                          ->> toucher
 22539  22563   TEST: Nous étions en train de {{trouvé}} une solution à ces soucis récurrents.                      ->> trouver
 22540  22564   TEST: il a l’air de {{pensée}} qu’on est des crétins                                                ->> penser
 22541  22565   TEST: tu avais raison de {{pensée}} ça                                                              ->> penser
 22542  22566   TEST: point n’était besoin de {{données}} sans cesse des nouvelles                                  ->> donner
 22543  22567   TEST: avoir besoin de nous {{donné}} du temps                                                       ->> donner
 22544  22568   TEST: avoir besoin de la {{trouvée}} vite                                                           ->> trouver
        22569  +TEST: je n’ai pas d’autre choix que de leur {{donnée}} raison                                       ->> donner
 22545  22570   TEST: point n’était besoin de leur {{avancé}} de l’argent.                                          ->> avancer
 22546  22571   TEST: nous eûmes la chance de la {{trouvée}} facilement                                             ->> trouver
 22547  22572   TEST: avoir raison de la {{considérée}} ainsi                                                       ->> considérer
 22548  22573   TEST: vous avez le droit de lui {{craché}} à la gueule                                              ->> cracher
 22549  22574   TEST: ils ont vite fait de nous {{poussée}} à bout                                                  ->> pousser
 22550  22575   TEST: elle est en train de {{mangée}}                                                               ->> manger
 22551  22576   TEST: nous nous faisons fort de {{pensée}} tous les jours                                           ->> penser