Grammalecte  Check-in [bda8d56c35]

Overview
Comment:[fr] déplacement règle: bien que +Vsubj
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: bda8d56c351be2ad8909bed1ef2f782fcda2d8bd188116f8c166a72f5b4b6036
User & Date: olr on 2017-06-09 07:19:41
Other Links: manifest | tags
Context
2017-06-09
08:59
[fr] faux positif: tout le monde ou presque +Vconj; +ajustements mineurs check-in: 7b2910e589 user: olr tags: fr, trunk
07:19
[fr] déplacement règle: bien que +Vsubj check-in: bda8d56c35 user: olr tags: fr, trunk
07:18
[fr] règle: bien que +Vsubj check-in: a85cd2bc85 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [79a8a8f912] to [d423a429b5].

 10834  10834   TEST: Nul doute qu’elle nourrira à brève échéance la haine de demain à notre égard.
 10835  10835   TEST: Je ne doute pas qu’ils réussiront leur mission.
 10836  10836   TEST: Je me doutais bien qu’Apple pourrait marcher
 10837  10837   TEST: il ne fait aucun doute qu’Amazon le sait.
 10838  10838   TEST: quoi que nous autres hommes ayons pu faire
 10839  10839   
 10840  10840   
        10841  +# Bien que + subjonctif
        10842  +__[i]/vmode(vmode_bien_que_subjonctif)__
        10843  +    bien  ?que? ({w_2}) +>? *({w_2})  @@w,$
        10844  +    <<- morph(\1, ":(?:Os|M)", False) and morphex(\2, ":V.*:I", ":([GSK]|If)|>(?:hériter|recevoir|donner|offrir) ") and isStart()
        10845  +    and not ( morph(\2, ":V0a", False) and morph(word(1), ">(?:hériter|recevoir|donner|offrir) ", False) )
        10846  +    -2>> =suggVerbMode(@, ":S", \1)                                                                 # Après « bien que », le verbe s’emploie au subjonctif.
        10847  +
        10848  +TEST: Il ne le savait pas, bien qu’il en {{avait}} entendu parler.
        10849  +TEST: Bien que je {{prends}} mon mal en patience.
        10850  +TEST: C’est un joli bien. Bien qu’il a hérité de son oncle, notez bien.
        10851  +TEST: Bien qu’il avait donné à ses enfants.
        10852  +
        10853  +
        10854  +# Malgré que + subjonctif
        10855  +# «Malgré que» peut être utilisé délibérément pour un parler populaire qui ignore le subjonctif.
        10856  +# --> pas de règle de contrôle sur ce point.
        10857  +
 10841  10858   __[i]/vmode(vmode_qqch_que_subjonctif2)__
 10842  10859       (?:à condition|pour peu|il >  peut) +que? +({w1}) +>? *({w_2})  @@w,$
 10843  10860       <<- morph(\1, ":(?:Os|M)", False) and morphex(\2, ":", ":[GYS]") -2>> =suggVerbMode(@, ":S", \1)    # Ce verbe devrait être au subjonctif.
 10844  10861   
 10845  10862   TEST: à condition qu’il {{finit}} son boulot.
 10846  10863   TEST: pour peu qu’il {{prend}} son devoir sérieux… 
 10847  10864   TEST: il se peut que nous {{avons}} tort.
................................................................................
 10869  10886       -2>> =suggVerbMode(@, ":I", \1)
 10870  10887       # Après « après que », le verbe ne s’emploie pas au subjonctif mais à l’indicatif, si l’action s’est déroulée de façon certaine.
 10871  10888   
 10872  10889   TEST: Après qu’il {{ait}} allé
 10873  10890   TEST: Après que Paul {{ait}} mangé son repas.
 10874  10891   TEST: Après qu’il {{soit}} parti, il plut.
 10875  10892   
 10876         -
 10877         -# Bien que + subjonctif
 10878         -__[i]/vmode(vmode_bien_que_subjonctif)__
 10879         -    bien  ?que? ({w_2}) +>? *({w_2})  @@w,$
 10880         -    <<- morph(\1, ":(?:Os|M)", False) and morphex(\2, ":V.*:I", ":([GSK]|If)|>(?:hériter|recevoir|donner|offrir) ") and isStart()
 10881         -    and not ( morph(\2, ":V0a", False) and morph(word(1), ">(?:hériter|recevoir|donner|offrir) ", False) )
 10882         -    -2>> =suggVerbMode(@, ":S", \1)                                                                 # Après « bien que », le verbe s’emploie au subjonctif.
 10883         -
 10884         -TEST: Il ne le savait pas, bien qu’il en {{avait}} entendu parler.
 10885         -TEST: Bien que je {{prends}} mon mal en patience.
 10886         -TEST: C’est un joli bien. Bien qu’il a hérité de son oncle, notez bien.
 10887         -TEST: Bien qu’il avait donné à ses enfants.
 10888         -
 10889         -# Malgré que + subjonctif
 10890         -# «Malgré que» peut être utilisé délibérément pour un parler populaire qui ignore le subjonctif.
 10891         -# --> pas de règle de contrôle sur ce point.
 10892         -
 10893  10893   
 10894  10894   
 10895  10895   
 10896  10896   !!
 10897  10897   !!
 10898  10898   !!
 10899  10899   !!