Grammalecte  Check-in [a9c5f8dab7]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: a9c5f8dab7c112fc61df78b920e34cc588f7c7e235d0a679d3cd36ef7560c180
User & Date: olr on 2020-09-10 22:05:42
Other Links: manifest | tags
Context
2020-09-10
22:50
[core] tests: sort errors by <nStart>, [fr] ajustements check-in: b5cf58977b user: olr tags: core, fr, trunk
22:05
[fr] ajustements check-in: a9c5f8dab7 user: olr tags: fr, trunk
19:36
[graphspell] char_player: useless import check-in: 73a7676ff0 user: olr tags: graphspell, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [7237442168] to [4a2551e5e6].

 13439  13439           <<- ~>> *
 13440  13440   
 13441  13441   
 13442  13442   __purge_dates_mois__
 13443  13443       à [compter|partir] du   [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
 13444  13444       [dès|depuis] le         [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
 13445  13445       [le|du]                 [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
 13446         -    [avant|après]           [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
        13446  +    [avant|après] le        [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
 13447  13447       ?jusqu’¿ au             [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
 13448  13448       par rapport au          [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
 13449  13449           <<- ~>> *
        13450  +
        13451  +    [les|des]               [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$] et ~^\d\d?$ {mois}    ?[derniers|passés|précédents|prochains|~^\d{2,5}$]¿
        13452  +        <<- ~>> *
 13450  13453   
 13451  13454       dans la nuit du         [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
 13452  13455       dans la nuit du         [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  ?{mois}¿ au  [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
 13453  13456           <<- ~>> *
 13454  13457   
 13455  13458       au cours         [de|d’]    {mois}  ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
 13456  13459       au cours du mois [de|d’]    {mois}  ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
................................................................................
 14533  14536       à quelques-unes d’ entre [nous|vous|elles]
 14534  14537       à ras [de|d’] terre
 14535  14538       à ras [bord|bords]
 14536  14539       à ras [le|du] sol
 14537  14540       à rude épreuve
 14538  14541       à s’ y méprendre
 14539  14542       à somme nulle
 14540         -    à spectre ?[si|très|trop]¿ large
        14543  +    à spectre ?[assez|si|très|trop]¿ large
 14541  14544       à strictement parler
 14542  14545       à tarif réduit
 14543  14546       à tarifs réduits
 14544  14547       à taux [>fixe|>variable|zéro|nul+s]
 14545  14548       à tel point
 14546  14549       à temps  [plein|partiel|complet]
 14547  14550       à tête reposée
................................................................................
 14690  14693       contrairement aux apparences
 14691  14694       contre mauvaise fortune ?,¿ bon cœur
 14692  14695       contre nature
 14693  14696       contre toute [attente|vraisemblance]
 14694  14697       contre vents et marées
 14695  14698       contre [mon|ton|son|notre|votre|leur] gré
 14696  14699       côte à côte
        14700  +    côté [face|pile]
 14697  14701       [coute|coûte] [que|qu’] [coute|coûte]
 14698  14702       [crois-le|croyons-le|croyez-le] ou [non|pas]
 14699  14703       cul par-dessus tête
 14700  14704       dans le cas contraire
 14701  14705       dans [ce|ces] [cas-là|cas-ci]
 14702  14706       dans ce cas [précis|particulier]
 14703  14707       dans ces cas [précis|particuliers]
................................................................................
 14745  14749       d’ un [bout|jour] à l’ autre
 14746  14750       d’ un côté [comme|et] [de|d’] l’ autre
 14747  14751       d’ un commun accord
 14748  14752       d’ un pas [alerte|mesuré]
 14749  14753       d’ un peu partout
 14750  14754       d’ un revers [de|d’] main
 14751  14755       d’ un revers [de|d’] la main ?[droite|gauche]¿
        14756  +    d’ un ?tout¿ autre ordre [de|d’] grandeur
 14752  14757       d’ une autre trempe
 14753  14758       d’ une [façon|manière] ou d’ une autre
 14754  14759       d’ une certaine [façon|manière]
 14755  14760       d’ une tout autre ampleur
 14756  14761       d’ utilité publique
 14757  14762       de-ci ?,¿ de-là
 14758  14763       [de|d’] ?[assez|si|très|trop]¿ [faible|grande|médiocre|moindre|petite] [taille|envergure|stature|valeur]
................................................................................
 14794  14799       [de|d’] gauche à droite
 14795  14800       [de|d’] gauche comme [de|d’] droite
 14796  14801       [de|d’] génération en génération
 14797  14802       [de|d’] gré à gré
 14798  14803       [de|d’] gré ou [de|d’] force
 14799  14804       [de|d’] guerre lasse
 14800  14805       [de|d’] haut en bas
        14806  +    [de|d’] haute main
 14801  14807       [de|d’] là-bas
 14802  14808       [de|d’] la meilleure [manière|façon] possible
 14803  14809       [de|d’] la même [façon|manière]
 14804  14810       [de|d’] la plus haute importance
 14805  14811       [de|d’] la sorte
 14806  14812       [de|d’] la tête aux pieds
 14807  14813       [de|d’] la veille
................................................................................
 16525  16531       >syndicat du crime
 16526  16532       >système d’ exploitation
 16527  16533       >système [de|d’] santé
 16528  16534       >système D
 16529  16535       >tableau [de|d’] chasse
 16530  16536       >table à repasser
 16531  16537       >table [de|d’] [calcul|chevet|nuit]
        16538  +    >tache [de|d’] rousseur
 16532  16539       >tâche à accomplir
 16533  16540       >taille *NUM
 16534  16541       tas [de|d’] ferraille ?rouillée¿
 16535  16542       >talon >aiguille
 16536  16543       tapis [de|d’] prière
 16537  16544       >tarte à la crème ?[catalane|fraiche|fraîche|patissière]¿
 16538  16545       taux [de|d’] [abstention|absorption|alcool|alphabétisation|change|cholestérol|cholesterol|endettement|fécondité|glycémie|inflation|intérêt|imposition|natalité|occupation|ouverture|œstrogène|participation|testostérone|TVA|urbanisation|urée|usure]
................................................................................
 20712  20719   
 20713  20720   
 20714  20721   __conf_ver_vers_verre_vert2__
 20715  20722       [ver|>verre] [moi|toi|lui|elle|nous|vous|eux|elles|iel|iels]
 20716  20723           <<- /conf/ morph(<1, ">,|<start>|:V", ":D") -1>> vers
 20717  20724           && Confusion probable. Pour dire “en direction de” écrivez “vers”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/vers
 20718  20725   
        20726  +    [>aller|>arriver|>courir|>foncer|>marcher|>partir|>repartir|>venir|>revenir] ver
        20727  +        <<- /conf/ --1>> vers
        20728  +        && Confusion probable. Pour dire “en direction de” écrivez “vers”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/vers
        20729  +
 20719  20730       !! >tirer les vers du nez ¡¡
 20720  20731       >tirer les [>verre|verts|vers] du [nez|né]
 20721  20732           <<- /conf/ --3:0>> vers du nez
 20722  20733           && Confusion. Locution “tirer les vers du nez”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tirer_les_vers_du_nez
 20723  20734   
 20724  20735   TEST: On va lui tirer les {{verts du nez}}
 20725  20736   TEST: il vient {{ver}} moi
 20726  20737   TEST: {{verre}} nous, il approchait                                     ->> vers
 20727  20738   TEST: il arriva {{ver}} eux                                             ->> vers
        20739  +TEST: nous allâmes {{ver}} Notre-Dame                                   ->> vers
 20728  20740   TEST: on va lui tirer les vers du nez
 20729         -
        20741  +TEST: il est revenu vert de rage
 20730  20742   
 20731  20743   
 20732  20744   !!
 20733  20745   !!
 20734  20746   !!!! Groupe nominal (avec déterminants)                                                           !!
 20735  20747   !!
 20736  20748   !!
................................................................................
 23669  23681       que faire ?,¿ sinon  ?[ne|n’]¿  [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]            ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
 23670  23682       que faire ?,¿ sinon  ?[ne|n’]¿  [lui|leur|y]                    en                         ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
 23671  23683           <<- /infi/ morph(\-1, ":V", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                      && Après “que faire”, mettez le verbe à l’infinitif.
 23672  23684   
 23673  23685   TEST: que faire, sinon s’{{adonnait}} à sa passion                                          ->> adonner
 23674  23686   TEST: que croire sinon la pensée qu’il y a toujours une solution
 23675  23687   
        23688  +
        23689  +__infi_rien_à_faire_que_sinon__
        23690  +    rien à faire [que|qu’|sinon]          ?[ne|n’]¿  ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
        23691  +    rien à faire [que|qu’|sinon]          ?[ne|n’]¿  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]        ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
        23692  +    rien à faire [que|qu’|sinon]          ?[ne|n’]¿  [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]            ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
        23693  +    rien à faire [que|qu’|sinon]          ?[ne|n’]¿  [lui|leur|y]                    en                         ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
        23694  +    rien d’ autre à faire [que|qu’|sinon] ?[ne|n’]¿  ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
        23695  +    rien d’ autre à faire [que|qu’|sinon] ?[ne|n’]¿  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]        ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
        23696  +    rien d’ autre à faire [que|qu’|sinon] ?[ne|n’]¿  [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]            ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
        23697  +    rien d’ autre à faire [que|qu’|sinon] ?[ne|n’]¿  [lui|leur|y]                    en                         ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
        23698  +        <<- /infi/ morph(\-1, ":V", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                      && Après “rien à faire que”, mettez le verbe à l’infinitif.
        23699  +
        23700  +TEST: rien à faire sinon {{expliqué}} ce qu’il faisait là           ->> expliquer
        23701  +TEST: rien d’autre à faire que lui {{donnait}} à manger             ->> donner
        23702  +
 23676  23703   
 23677  23704   __infi_nous_vous_verbe__
 23678  23705       [nous|vous]  ~ée?s?$
 23679  23706           <<- /infi/ space_after(\1, 1, 3) and morph(\2, ":Q") and not morph(<1, "V0.*[12]p") -2>> _  && Après “\1”, le verbe ne devrait pas être un participe passé.
 23680  23707   
 23681  23708   TEST: oui, pourquoi pas, puisque nous {{intéressé}} à la question ne suffit pas à faire de nous des experts.
 23682  23709   TEST: il faut croire que vous {{mangé}} ne nous nourrirait guère