Grammalecte  Check-in [9ab321cf8e]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:9ab321cf8ed486c7a3fb7bdca0d8584f07202126de25aff9d9e6e5b366922a59
User & Date: olr 2019-09-29 08:24:16
Context
2019-09-29
09:37
[fr] ajustements check-in: a1ec4d7e18 user: olr tags: fr, trunk
08:24
[fr] ajustements check-in: 9ab321cf8e user: olr tags: fr, trunk
2019-09-28
18:43
[fr] ajustements check-in: 466ba50a9b user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

 11650  11650       en tout bien tout honneur
 11651  11651       en tout [cas|genre|lieu|sens|temps]
 11652  11652       en tout et pour tout
 11653  11653       en tout état [de|d’] cause
 11654  11654       en tout premier lieu
 11655  11655       en toute bonne foi
 11656  11656       en toute connaissance [de|d’] cause
 11657         -    en toute [circonstance|confiance|discrétion|franchise|hâte|impartialité|impunité|innocence|légalité|liberté|logique|sécurité|simplicité]
        11657  +    en toute [circonstance|confiance|discrétion|franchise|hâte|impartialité|impunité|innocence|légalité|liberté|logique|modestie|sécurité|simplicité]
 11658  11658       en toutes circonstances
 11659  11659       en travers de la gorge
 11660  11660       en un claquement de doigts
 11661  11661       en un clin d’ œil
 11662  11662       en un rien [de|d’] temps
 11663  11663       en une autre occasion
 11664  11664       en vase clos
................................................................................
 12535  12535       >acte de procédure ?pénale¿
 12536  12536       >acte d’ état ?civil¿
 12537  12537       >administratrice >système
 12538  12538       >agence de >voyage
 12539  12539       >aire d’ atterrissage
 12540  12540       >animal [de|d’] compagnie
 12541  12541       >appel au secours
        12542  +    >appel à l’ aide
 12542  12543       >arc à poulies
 12543  12544       >arme à feu
 12544  12545       >armée [de|d’] l’ air
 12545  12546       >armée [de|d’] terre
 12546  12547       >armer jusqu’ aux dents
 12547  12548       >arme [de|d’] [poing|guerre]
 12548  12549       >arme [de|d’] destruction massive
................................................................................
 12628  12629       [cousu+ses] [main]
 12629  12630       [cousu+ses] [de|d’] fil blanc
 12630  12631       >crayon à [lèvres|sourcils]
 12631  12632       >cour d’ assises
 12632  12633       [>coût|>cout] [de|d’] revient
 12633  12634       >couteau à cran d’ arrêt
 12634  12635       >cuillère à [café|soupe]
        12636  +    >cure de [désintoxication|désintox]
 12635  12637       >déclaration sur l’ honneur
 12636  12638       >délai [de|d’] [attente|carence|connexion|prescription|préavis|rétraction|rigueur]
 12637  12639       >demande d’ asile
 12638  12640       >descente aux [enfers|flambeaux]
 12639  12641       [>dîner|>diner] aux chandelles
 12640  12642       >digne [de|d’] [confiance|foi]
 12641  12643       >digne [de|d’] ce nom
................................................................................
 12998  13000           <<- morph(\2, ":M") and not before("\\b(?:plus|moins|aussi) .* que +$")
 12999  13001           ~2:4>> =rewriteSubject(\2,\4) + "||"
 13000  13002   
 13001  13003       <start>  ~^[A-ZÉÈÊ]  et  [moi|toi|lui|elle|nous|vous|eux|elles]
 13002  13004           <<- morph(\2, ":M")
 13003  13005           ~2:0>> =rewriteSubject(\2,\4) + "||"
 13004  13006   
        13007  +
        13008  +__purge_pronom_aussi__
        13009  +    [j’|je] *WORD  moi aussi
        13010  +        <<- morph(\2, ":1s") ~3:0>> *
        13011  +
        13012  +    tu      *WORD  toi aussi
        13013  +        <<- morph(\2, ":2s") ~3:0>> *
        13014  +
        13015  +    il      *WORD  lui aussi
        13016  +    elle    *WORD  elle aussi
        13017  +    on      *WORD  nous aussi
        13018  +        <<- morph(\2, ":3s") ~3:0>> *
        13019  +
        13020  +    nous    *WORD  nous aussi
        13021  +        <<- morph(\2, ":1p") ~3:0>> *
        13022  +
        13023  +    vous    *WORD  vous aussi
        13024  +        <<- morph(\2, ":2p") ~3:0>> *
        13025  +
        13026  +    ils     *WORD  eux aussi
        13027  +    elles   *WORD  elles aussi
        13028  +        <<- morph(\2, ":3p") ~3:0>> *
        13029  +
 13005  13030   
 13006  13031   __purge_après_être__
 13007  13032       [>être|>devenir|>rester] [bon|meilleur] marché
 13008  13033       [>être|>devenir|>rester] cousin et cousine
 13009  13034       [>être|>devenir|>rester] de passage
 13010  13035       [>être|>devenir|>rester] frère et sœur
 13011  13036       [>être|>devenir|>rester] mari et femme
................................................................................
 16145  16170           <<- /sgpl/ morph(\1, ":V") -2>> =\2[:-1]                    # Si “\2” est censé être un verbe, ne mettez pas la marque du pluriel.
 16146  16171   
 16147  16172   
 16148  16173   TEST: On peut {{rires}}, non ?
 16149  16174   TEST: Faire {{rires}}, c’est compliqué.
 16150  16175   
 16151  16176   
        16177  +!!!! Adverbes après verbe                                                                         !!
        16178  +
        16179  +# fort
        16180  +__sgpl_verbe_fort__
        16181  +    forts
        16182  +        <<- /sgpl/ morph(<1, ":V", ":[AN].*:[me]:[pi]|>(?:être|sembler|devenir|re(?:ster|devenir)|para[îi]tre|appara[îi]tre)/.*:(?:[123]p|P|Q|Y)|>(?:affirmer|trouver|croire|désirer|estimer|préférer|penser|imaginer|voir|vouloir|aimer|adorer|rendre|souhaiter)/")
        16183  +            and not morph(>1, ":A.*:[me]:[pi]")
        16184  +        ->> fort                                                # Confusion probable. S’il s’agit ici de l’adverbe “fort” (équivalent de “fortement”), écrivez-le au singulier.
        16185  +
        16186  +    hauts [et|&] forts
        16187  +        <<- /sgpl/ morph(<1, ":V", ":[AN].*:[me]:[pi]|>(?:être|sembler|devenir|re(?:ster|devenir)|para[îi]tre|appara[îi]tre)/.*:(?:[123]p|P|Q|Y)")
        16188  +        ->> haut et fort                                        # Confusion probable. S’il s’agit ici de la locution adverbiale “haut et fort”, elle est invariable.
        16189  +
        16190  +TEST: ces emmerdeurs crient bien trop {{forts}}
        16191  +TEST: Ils déclamèrent {{hauts et forts}} leur amour de leur patrie.
        16192  +TEST: parler {{hauts & forts}}
        16193  +TEST: ces animaux paraissent forts, mais ils sont faibles.
        16194  +TEST: ils sont forts, ces gars-là.
        16195  +TEST: ils se croient forts.
        16196  +TEST: je les imagine forts et intelligents.
        16197  +TEST: elles les veulent forts et astucieux.
        16198  +TEST: les écarts ont été plus forts en une génération
        16199  +TEST: Avec le même nombre de bulletins, les xénophobes apparaîtront plus forts.
        16200  +TEST: Pour leur permettre d’être plus forts face aux maîtres de tous bords, patrons, maris ou bureaucrates.
        16201  +TEST: Il nous rend forts.
        16202  +
        16203  +
        16204  +# bien
        16205  +__sgpl_verbe_bien__
        16206  +    biens
        16207  +        <<- /sgpl/ morph(<1, ":V", ":[DA].*:p") ->> bien        # Confusion probable. Ici, “bien” est un adverbe, donc invariable.
        16208  +
        16209  +TEST: Ils vont {{biens}}.
        16210  +TEST: Elles travaillaient vraiment {{biens}}.
        16211  +TEST: Il ne comprenait vraiment pas très {{biens}} ces principes de base.
        16212  +TEST: Il a de grands biens.
        16213  +TEST: Ce sont des biens de peu de valeur.
        16214  +
        16215  +
 16152  16216   
 16153  16217   !!
 16154  16218   !!
 16155  16219   !!!! Confusions                                                                                   !!
 16156  16220   !!
 16157  16221   !!
 16158  16222   
................................................................................
 16857  16921   TEST: Un film {{dénudé}} de tout intérêt.
 16858  16922   TEST: Une personne {{dénudée}} de toute compassion.
 16859  16923   TEST: Une histoire {{dénudée}} d’intérêt.
 16860  16924   TEST: Des hommes {{dénudés}} de compassion.
 16861  16925   
 16862  16926   
 16863  16927   # desceller / déceler / desseller
 16864         -__erreur_déceler_desseller_desceller__
        16928  +__conf_erreur_déceler_desseller_desceller__
 16865  16929       [>erreur|>faute|>incohérence|>problème|>bug|>bogue|>faille|>maladie|>défaut|>défaillance|>perturbation|>irrégularité] <> [>desseller|>desceller]
 16866  16930           <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("escell", "écel").replace("essell", "écel")
 16867  16931           # Confusion probable si ce verbe se rapporte à “\1”. Desceller signifie briser un sceau, un cachet… Desseller signifie ôter une selle. Si vous voulez dire “remarquer”, “dévoiler”, “découvrir”, écrivez “déceler”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/déceler
 16868  16932   
 16869  16933       [>desseller|>desceller] [l’|@:[BD]] [>petite|>grande|>énorme|>dangeureuse|>formidable|>forte|>légère|>merveilleuse|>nouvelle|>vrai|>réelle|>sévère|>véritable] [>acidité|>activité|>allergie|>anévrisme|>anomalie|>arnaque|>appendicite|>atrophie|>baisse|>bébé|>blessure|>bug|>bogue|>carie|>cancer|>cause|>changement|>complot|>comète|>concentration|>corrélation|>croissance|>défaut|>défaillance|>demande|>dépression|>diabète|>différence|>diminution|>effluve|>épilepsie|>erreur|>essai|>existence|>grossesse|>grosseur|>faille|>faute|>fuite|>fraude|>grippe|>handicap|>hausse|>hémorragie|>hostilité|>hypertrophie|>incompatibilité|>incohérence|>infection|>infraction|>indice|>infidélité|>insuffisance|>intrigue|>irrégularité|>leucémie|>lésion|>lueur|>lumière|>maladie|>malformation|>manœuvre|>manipulation|>molécule|>mensonge|>mutation|>once|>perturbation|>personnalité|>piste|>perte|>planète|>exoplanète|>présence|>qualité|>odeur|>opportunité|>otite|>problème|>surdité|>talent|>tendance|>tentative|>tumeur|>utilisation|hoax|>variation|>vie|virus]
 16870  16934           <<- /conf/ -1>> =\1.replace("escell", "écel").replace("essell", "écel")
 16871  16935           # Confusion probable si ce mot se rapporte à “\3 \4”. Desceller signifie briser un sceau, un cachet… Desseller signifie ôter une selle.|http://fr.wiktionary.org/wiki/déceler
................................................................................
 18238  18302       >faire  semblant                            [de|d’]  ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿  ~..ée?s?$
 18239  18303           <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                # Après “faire semblant de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
 18240  18304   
 18241  18305       [>façon|>manière]                           [de|d’]  ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿  ~..ée?s?$
 18242  18306       [>intention|>volonté]                       [de|d’]  ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿  ~..ée?s?$
 18243  18307           <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                # Après “\1 de”, le verbe devrait être à l’infinitif s’il s’agit bien de décrire une action.
 18244  18308   
 18245         -    il >être [temps|absurde|contraignant|libérateur|difficile|facile|impossible|indispensable|nécessaire|possible|utile|inutile]  [de|d’]  ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿  ~..ée?s?$
        18309  +    il >être [temps|admissible|inadmissible|absurde|contraignant|libérateur|difficile|facile|impossible|indispensable|nécessaire|possible|utile|inutile]
        18310  +        || [de|d’]  ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿  ~..ée?s?$
 18246  18311           <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                # Après “il est \3 de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
 18247  18312   
 18248  18313       il >être hors de question                   [de|d’]  ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿  ~..ée?s?$
 18249  18314           <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                # Après “il est hors de question de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
 18250  18315   
 18251  18316       [<start>|,] [>capable|>incapable|impossible|inutile]  [de|d’]  ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿  ~..ée?s?$
 18252  18317           <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                # Après “\2 de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
................................................................................
 19060  19125   __ppas_sont_adj__
 19061  19126       sont  *WORD
 19062  19127           <<- /ppas/ morph(\2, ":V", ":(?:N|A|Q|W|G|3p)") and not tag_before(\1, "ce_que")
 19063  19128           -2>> =suggVerbPpas(\2, ":m:p")                      # Incohérence : “\2” n’est pas un participe passé.
 19064  19129   
 19065  19130   TEST: après avoir mis à jour sont {{profile}}.
 19066  19131   
 19067         -
 19068         -
 19069         -!!!! Adverbes après verbe                                                                         !!
 19070         -
 19071         -# fort
 19072         -__sgpl_verbe_fort__
 19073         -    forts
 19074         -        <<- /sgpl/ morph(<1, ":V", ":[AN].*:[me]:[pi]|>(?:être|sembler|devenir|re(?:ster|devenir)|para[îi]tre|appara[îi]tre)/.*:(?:[123]p|P|Q|Y)|>(?:affirmer|trouver|croire|désirer|estimer|préférer|penser|imaginer|voir|vouloir|aimer|adorer|rendre|souhaiter)/")
 19075         -            and not morph(>1, ":A.*:[me]:[pi]")
 19076         -        ->> fort                                                # Confusion probable. S’il s’agit ici de l’adverbe “fort” (équivalent de “fortement”), écrivez-le au singulier.
 19077         -
 19078         -TEST: ces emmerdeurs crient bien trop {{forts}}
 19079         -TEST: ces animaux paraissent forts, mais ils sont faibles.
 19080         -TEST: ils sont forts, ces gars-là.
 19081         -TEST: ils se croient forts.
 19082         -TEST: je les imagine forts et intelligents.
 19083         -TEST: elles les veulent forts et astucieux.
 19084         -TEST: les écarts ont été plus forts en une génération
 19085         -TEST: Avec le même nombre de bulletins, les xénophobes apparaîtront plus forts.
 19086         -TEST: Pour leur permettre d’être plus forts face aux maîtres de tous bords, patrons, maris ou bureaucrates.
 19087         -TEST: Il nous rend forts.
 19088         -
 19089         -
 19090         -# bien
 19091         -__sgpl_verbe_bien__
 19092         -    biens
 19093         -        <<- /sgpl/ morph(<1, ":V", ":[DA].*:p") ->> bien        # Confusion probable. Ici, “bien” est un adverbe, donc invariable.
 19094         -
 19095         -TEST: Ils vont {{biens}}.
 19096         -TEST: Elles travaillaient vraiment {{biens}}.
 19097         -TEST: Il ne comprenait vraiment pas très {{biens}} ces principes de base.
 19098         -TEST: Il a de grands biens.
 19099         -TEST: Ce sont des biens de peu de valeur.
 19100         -
 19101  19132   
 19102  19133   
 19103  19134   !!
 19104  19135   !!
 19105  19136   !!!! Conjugaisons nous / vous (2ᵉ partie)                                                         !!
 19106  19137   !!
 19107  19138   !!
................................................................................
 20343  20374   __ppas_ayant_été_pronom_ppas__
 20344  20375       ayant  été  lui-même  @:[QA].*:[fp]¬:[me][si]
 20345  20376           <<- /ppas/ --1>> =suggMasSing(\-1)                              # Accord avec “\3” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
 20346  20377   
 20347  20378       ayant  été  elle-même  @:[QA].*:[mp]¬:[fe][si]
 20348  20379           <<- /ppas/ --1>> =suggFemSing(\-1)                              # Accord avec “\3” : “\-1” devrait être au féminin singulier.
 20349  20380   
        20381  +    ayant  été  [nous-même|vous-même]  @:[QA].*:p¬:[si]
        20382  +        <<- /ppas/ -3>> \3s                                             # Accord avec “\-1” : “\3” devrait être au pluriel.
        20383  +        <<- /ppas/ __also__ --1>> =suggSing(\-1)                        # Accord avec “\3” : “\-1” devrait être au singulier.
        20384  +
 20350  20385       ayant  été  [nous-mêmes|vous-mêmes]  @:[QA].*:s¬:[pi]
 20351  20386           <<- /ppas/ -3>> =\3[:-1]                                        # Accord avec “\-1” : “\3” devrait être au singulier.
 20352  20387           <<- /ppas/ __also__ --1>> =suggPlur(\-1)                        # Accord avec “\3” : “\-1” devrait être au pluriel.
 20353  20388   
 20354  20389       ayant  été  eux-mêmes  @:[QA].*:[fs]¬:[me][pi]
 20355  20390           <<- /ppas/ --1>> =suggMasPlur(\-1)                              # Accord avec “\3” : “\-1” devrait être au masculin pluriel.
 20356  20391   
 20357  20392       ayant  été  elles-mêmes  @:[QA].*:[ms]¬:[fe][pi]
 20358  20393           <<- /ppas/ --1>> =suggFemPlur(\-1)                              # Accord avec “\3” : “\-1” devrait être au féminin pluriel.
        20394  +
        20395  +    ayant été [lui-même|elle-même|nous-même|vous-même|nous-mêmes|vous-mêmes|eux-mêmes|elles-mêmes]
        20396  +        <<- ~3>> *
 20359  20397   
 20360  20398   TEST: ayant été lui-même {{attaquée}}                               ->> attaqué
 20361  20399   TEST: ayant été elle-même {{pris}} dans la tourmente                ->> prise
        20400  +TEST: ayant été {{vous-même}} {{blâmés}}                            ->> vous-mêmes|||blâmé
 20362  20401   TEST: ayant été {{nous-mêmes}} {{blâmé}}                            ->> nous-même|||blâmés
 20363  20402   TEST: ayant été eux-mêmes {{chapitré}}                              ->> chapitrés
 20364  20403   TEST: ayant été elles-mêmes {{ignorés}} par leur hiérarchie         ->> ignorées
 20365  20404   
 20366  20405   
 20367  20406   
 20368  20407   !!