Grammalecte  Check-in [97aba9fb36]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:97aba9fb368184dac64357cb5fcca6b82599723b393a139328f720f70cf0fa99
User & Date: olr 2019-10-09 11:35:30
Context
2019-10-09
16:58
[fx][graphspell][js] spelling selector check-in: 395558764c user: olr tags: fx, graphspell, trunk
11:35
[fr] ajustements check-in: 97aba9fb36 user: olr tags: fr, trunk
2019-10-08
09:47
[fr] faux positif check-in: 5fa9ce87cd user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

  5951   5951       [de|d’]  l’  @:[123][sp]¬:[NAQ]
  5952   5952           <<- /conf/ not \3.istitle() -3>> =suggSimil(\3, ":[NA]:.:[si]", True)                       # Incohérence avec “\1 \2” : “\3” est une forme verbale conjuguée.
  5953   5953   
  5954   5954   TEST: de l’{{arrivait}}
  5955   5955   
  5956   5956   
  5957   5957       [de|d’]  le  *WORD
  5958         -        <<- /conf/ morph(\3, ":[NAQ].*:[me]", ":[YG]") and not \3.istitle()
         5958  +        <<- /conf/ space_after(\1, 0, 1) and morph(\3, ":[NAQ].*:[me]", ":[YG]") and not \3.istitle()
  5959   5959               and not (value(\3, "|mal|") and morph(>1, ":Y")) -1:2>> du                              # Incohérence avec “\1 \2” : “\3” est un nom ou un adjectif.
  5960   5960           <<- /conf/ morph(\3, ":[123][sp]") -3>> =suggVerbInfi(\3)                                   # Incohérence avec “\1 \2” : “\3” est une forme verbale conjuguée.
  5961   5961   
  5962   5962   TEST: {{de le}} vin                                           ->> du
  5963   5963   TEST: il n’est pas interdit de le {{pensait}}
         5964  +TEST: que connais-tu de “Le Tambour” ?
  5964   5965   
  5965   5966   
  5966   5967       [de|d’]  la  *WORD
  5967   5968           <<- /conf/ morph(\3, ":[123][sp]", ":[NAQ]") and not \3.istitle() >>>
  5968   5969           <<- /conf/ morph(\3, ":V1.*:(?:Iq|Ip:2p)", ":1p") -3>> =suggVerbInfi(\3)                    # Incohérence avec “\1 \2” : mettez le verbe à l’infinitif (à moins qu’il y ait confusion avec un nom féminin).
  5969   5970           <<- /conf/ __else__ >>>
  5970   5971           <<- /conf/ hasSimil(\3, ":(?:[NA]:[fe]:[si])") -3>> =suggSimil(\3, ":(?:[NA]:[fe]:[si])", True)    # Incohérence avec “\1 \2” : “\3” est un verbe.
................................................................................
  9830   9831           <<- /conf/ ->> tête-à-tête                                  # Confusion : “tète” est une forme conjuguée de “téter”. Pour la partie supérieure d’un corps, écrivez “tête”.
  9831   9832   
  9832   9833   TEST: Avancer {{tète}} haute
  9833   9834   TEST: Cesse de nous tenir {{tète}}                                  ->> tête
  9834   9835   TEST: impossible, avec mes maux de {{tète}}                         ->> tête
  9835   9836   TEST: un {{tète-a-tète}}                                            ->> tête-à-tête
  9836   9837   
         9838  +
         9839  +# confusion toit / toi
         9840  +__conf_toi_toit__
         9841  +    [chez|pour|contre|avec] toit
         9842  +        <<- /conf/ -2>> toi                         # Confusion. Le toit est constitué d’une toiture. Pour le pronom personnel à la 2ᵉ personne, écrivez “toi”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/toi
         9843  +
         9844  +    [sous|sur] [mon|ton|son|notre|votre|leur] toi
         9845  +    [sous|sur] le toi
         9846  +        <<- /conf/ -3>> toit                        # Confusion : “toi” est le pronom personnel à la 2ᵉ personne. Pour évoquer le sommet d’un bâtiment, écrivez “toit”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/toit
         9847  +
         9848  +TEST: ce n’est pas contre {{toit}}
         9849  +TEST: sous son {{toi}}, c’est sa loi qui prime.
         9850  +
  9837   9851   
  9838   9852   # tour à tour
  9839   9853   __conf_tour_à_tour__
  9840   9854       >tourd  [à|a]   >tourd
  9841   9855       tours   [à|a]   tours
  9842   9856       tour    a       tour
  9843   9857           <<- /conf/ ->> tour à tour                                  # Locution adverbiale invariable. Écrivez “tour à tour”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tour_%C3%A0_tour
................................................................................
 12555  12569   #<end>
 12556  12570   #@:[VR]¬[NAP]
 12557  12571   #, @¬:[NA]
 12558  12572   #[ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|le|la|l’|les|leur|leur|mon|ma|ta|sa|notre|votre|mes|tes|ses|ce|cet|cette|ces|je|j’|tu|il|on|nous|vous|ils|iels|ça|ceci|cela|c’|ç’|chaque]
 12559  12573   
 12560  12574   
 12561  12575   __simplication_substantifs__
        12576  +    abus [de|d’] pouvoir
 12562  12577       >accusé de reception
 12563  12578       >acte [de|d’] [baptême|caution|cautionnement|cession|contrition|licitation|mariage|naissance|notoriété|propriété|quittance|reconnaissance|répudiation|vente]
 12564  12579       >acte d’ [achat|engagement]
 12565  12580       >acte de gestion ?courante¿
 12566  12581       >acte de procédure ?pénale¿
 12567  12582       >acte d’ état ?civil¿
 12568  12583       >administratrice >système
................................................................................
 12633  12648       >chili con carne
 12634  12649       >chou à la crème ?[fouettée|diplomate|mousseline|patissière|pralinée]¿
 12635  12650       >claire comme [de|d’] l’ eau [de|d’] [boudin|roche|source]
 12636  12651       >claire comme du cristal
 12637  12652       >claire comme jus [de|d’] [boudin|>chaussette|chique]
 12638  12653       [>clé|>clef] à molette
 12639  12654       >clin d’ œil
 12640         -    >clause de confidentialité
        12655  +    >clause [de|d’] [confidentialité|non-concurrence]
        12656  +    >clause [de|d’] non concurrence
 12641  12657       >code [de|d’] bonne conduite
 12642  12658       >commise d’ office
 12643  12659       >compagne [de|d’] route
 12644  12660       >compagnon [de|d’] route
 12645  12661       >complémentaire santé
 12646  12662       >compte à rebours
 12647  12663       concours de beauté
................................................................................
 12688  12704       >espérance [de|d’] vie
 12689  12705       >état [de|d’] [âme|esprit|urgence|conservation|fait]
 12690  12706       >état d’ extrême urgence
 12691  12707       >état [de|d’] l’ art
 12692  12708       >étui à cigarettes
 12693  12709       >expérience [utilisateur|utilisateurs]
 12694  12710       >face [A|B]
        12711  +    faits et gestes
 12695  12712       farces et attrapes
 12696  12713       >fard à paupières
 12697  12714       >fer à cheval
 12698  12715       >femme [de|d’] [affaires|chambre|confiance|exception|État|Église|honneur|lettres|loi|ménage]
 12699  12716       >femme d’ âge mûr
 12700  12717       >femme à tout faire
 12701  12718       >ferme à >clic
................................................................................
 12739  12756       >infirmière [de|d’] garde
 12740  12757       >inspection [de|d’] routine
 12741  12758       >interface [utilisateur+s]
 12742  12759       >invitée d’ honneur
 12743  12760       >invitée surprise
 12744  12761       >journal [de|d’] bord
 12745  12762       >juge d’ instruction
        12763  +    >langue de bois
 12746  12764       >lame de fond
 12747  12765       >lettre [de|d’] recommandation
 12748  12766       >lampe à [huile|pétrole]
 12749  12767       >lampe [de|d’] chevet
 12750  12768       >lavage de cerveau
 12751  12769       >liaison sans lendemain
 12752  12770       >lime à >ongle
................................................................................
 12789  12807       >moulin à [café|eau|paroles|poivre|prières|vent]
 12790  12808       noix [de|d’] [cajou|pécan|pecan|coco|lavage|muscade|veau|macadamia]
 12791  12809       >nounou à domicile
 12792  12810       >nourrice à domicile
 12793  12811       >nue comme un ver
 12794  12812       >nue comme des vers
 12795  12813       >nulle et non >avenue
        12814  +    >occasion en or ?massif¿
 12796  12815       >oiseau [de|d’] [malheur|nuit|proie]
 12797  12816       >oiseau [de|d’] mauvais augure
 12798  12817       >onde [de|d’] choc
 12799  12818       orge [perlé|mondé|carré]
 12800  12819       >noire comme la nuit
 12801  12820       >noire comme une nuit sans lune
 12802  12821       >panier à linge
 12803  12822       >papier à [>lettre|musique]
        12823  +    >parole en l’ air
 12804  12824       >partie [de|d’] jambes en l’ air
 12805  12825       >passage à tabac
 12806  12826       >passation [de|d’] pouvoir
 12807  12827       >peur [de|d’] tous les diables
 12808  12828       >pièce à conviction
 12809  12829       >pièce [de|d’] [théâtre|monnaie]
 12810  12830       >pièce [de|d’] *NUM [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling]
................................................................................
 14025  14045   TEST: la critique conduit nombre de protestataires à se replier sur des modalités de défense efficaces dans le passé mais désormais largement inadaptées
 14026  14046   TEST: Tu crois que Microsoft peut contraindre les projets libres à quoi que ce soit ?
 14027  14047   TEST: « L’école produit la norme en matière de langage »
 14028  14048   TEST: Parler affaires.
 14029  14049   TEST: Mon Dieu, je vous en prie, faites qu’il ne m’arrive rien
 14030  14050   TEST: Anne, je t’en prie, viens de bonne heure
 14031  14051   TEST: elles ont toutes deux épluché le contenu de la boîte
 14032         -
        14052  +TEST: le flou demeure aujourd’hui éblouissant.
 14033  14053   
 14034  14054   
 14035  14055   @@@@
 14036  14056   @@@@
 14037  14057   @@@@
 14038  14058   @@@@
 14039  14059   @@@@END_GRAPH                                                                                      _
................................................................................
 16439  16459   
 16440  16460       l’ [aire|ère] du temps
 16441  16461           <<- /conf/ -2>> air         # Confusion probable. Locution “l’air du temps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%AAtre_dans_l%E2%80%99air_du_temps
 16442  16462   
 16443  16463       >avoir l’ [aire|ère] [de|d’]
 16444  16464           <<- /conf/ -3>> air         # Confusion probable. La locution “avoir l’air de” signifie “sembler”, “paraître”…|https://fr.wiktionary.org/wiki/avoir_l%E2%80%99air
 16445  16465   
 16446         -    [>air|>ère] [de|d’]  [atterrissage|autoroute|repos]
        16466  +    [>air|>ère] [de|d’]  [accueil|atterrissage|autoroute|repos]
 16447  16467           <<- /conf/ -1>> aire|aires  # Confusion. Une ère est une époque. L’air est un gaz, une apparence ou une musique. Pour évoquer une surface, écrivez “aire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/aire
 16448  16468   
 16449  16469       >baptême de l’ [ère|aire]
 16450  16470           <<- /conf/ --1>> air        # Confusion. Une ère est une époque. L’aire est une surface. Pour parler de l’atmosphère, écrivez “air”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/air
 16451  16471   
 16452  16472   TEST: L’{{aire}} du pétrole n’est pas encore terminée.
 16453  16473   TEST: Ce sera un jour dans l’{{ère}} du temps