Grammalecte  Check-in [95fe20fc0a]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] faux positifs et ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:95fe20fc0aac6ff51c629fcf76a2433b43dbe51649494f793c4208d9a65a156f
User & Date: olr 2019-05-12 12:51:43
Context
2019-05-12
12:53
[fr] erreur d’option: conf -> pleo check-in: 9396519f3b user: olr tags: fr, trunk
12:51
[fr] faux positifs et ajustements check-in: 95fe20fc0a user: olr tags: fr, trunk
12:02
[fr] ajustement check-in: 061aec15d7 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

  4417   4417   
  4418   4418       >tunnel >souterraine
  4419   4419           <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4420   4420   
  4421   4421       vieilles hardes
  4422   4422           <<- /conf/ ->> hardes                                                               # Pléonasme.
  4423   4423   
         4424  +    [et|ou] voire
         4425  +        <<- /conf/ ->> voire|\1 voir                                                        # Pléonasme ou confusion.
         4426  +
  4424   4427       voire même
  4425   4428           <<- /conf/ ->> voire|même                                                           # Pléonasme.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire_m%C3%AAme
  4426   4429   
  4427   4430   TEST: il faut {{abolir totalement}} ces pratiques   ->> abolir
  4428   4431   TEST: il faut {{achever complètement}} ce projet    ->> achever
  4429   4432   TEST: {{au jour d’aujourd’hui}}                     ->> aujourd’hui
  4430   4433   TEST: {{actuellement en cours}}                     ->> en cours
................................................................................
  8615   8618           <<- %2>>
  8616   8619   
  8617   8620       voir  @:A¬:[NGM]
  8618   8621           <<- /conf/ not \2.istitle() and not morph(<1, ":O[os]|>(?:[ndmts]e|aller|falloir|pouvoir|savoir|vouloir|préférer|faire|penser|imaginer|de|à)/")
  8619   8622               and not before("(?i)\\b[ndmts](?:e |’(?:en |y ))(?:pas |jamais |) *$")
  8620   8623           -1>> voire                      # Confusion probable : “voir” est un verbe concernant la perception visuelle. Pour signifier “et même possiblement”, écrivez “voire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire
  8621   8624   
  8622         -    [comme|lorque|puisque|quand|que|quoique|si]     (voire)
  8623         -    [ni|et|par|pour|sans]                           (voire)
  8624         -    [>aller|>falloir|>pouvoir|>vouloir]  ?[guère|jamais|pas|plus|point|rien]¿  (voire)
  8625         -        <<- /conf/ -1>> voir            # Confusion probable : “voire” signifie “et même possiblement”. Pour le verbe, écrivez “voir”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire
         8625  +    [comme|lorque|puisque|quand|que|quoique|si]                                 voire
         8626  +    [ni|par|pour|sans]                                                          voire
         8627  +    [>aller|>falloir|>pouvoir|>vouloir]  ?[guère|jamais|pas|plus|point|rien]¿   voire
         8628  +        <<- /conf/ --1>> voir           # Confusion probable : “voire” signifie “et même possiblement”. Pour le verbe, écrivez “voir”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire
         8629  +
         8630  +    [et|ou] voire
         8631  +        <<- /conf/ not morph(>1, ":A|>même/")
         8632  +        -1>> voir            # Confusion probable : “voire” signifie “et même possiblement”. Pour le verbe, écrivez “voir”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire
  8626   8633   
  8627   8634   TEST: Elles sont fatiguées, {{voir}} épuisées.
  8628   8635   TEST: Ce serait pour aider, ainsi que {{voire}} l’avancement du projet.
  8629         -TEST: il faut penser juste et {{voire}} vrai.
         8636  +TEST: il faut penser juste {{et voire}} vrai.
  8630   8637   TEST: Je ne vais jamais {{voire}} ces gens-là.
  8631   8638   TEST: Elles vont voir rouge en apprenant cet échec.
  8632   8639   TEST: Voir les enfants jouer ne me rend pas nostalgique.
  8633   8640   TEST: Il faut voir grand.
  8634   8641   TEST: Il sait voir grand.
  8635   8642   TEST: Il sait voir telle ou telle chose avec acuité.
  8636   8643   TEST: ça reste à voir
................................................................................
  8643   8650   TEST: il y en a peu, voire très peu.
  8644   8651   TEST: car elles pénètrent dans les poumons voire le système sanguin.
  8645   8652   TEST: des enfants malades, qui préfèrent souvent voir Dark Vador que des vieux clowns un peu flippants.
  8646   8653   TEST: les membres de l’équipage commencent à voir flou
  8647   8654   TEST: un travail qu’il préfère voir effectué par un spécialiste plutôt que par lui-même
  8648   8655   TEST: médicaments qui me donnent envie de vomir, qui m’abrutissent, qui me font voir flou
  8649   8656   TEST: nous allons voir différentes façons d’utiliser le film pour tourner en dérision sa politique
         8657  +TEST: mettre en place des projets à la philosophie différente, voire antagoniste
  8650   8658   
  8651   8659   
  8652   8660   # vieil / vieux
  8653   8661   __conf_vieil_vieux_euphonie__
  8654   8662       vieux  homme
  8655   8663           <<- /conf/ -1>> vieil                                   # Euphonie. Utilisez “vieil” pour un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie
  8656   8664