Grammalecte  Check-in [9396519f3b]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] erreur d’option: conf -> pleo
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:9396519f3bbc666d7886ac8ade6b1f61121edecde71c2f90ad3a5c68088828dd
User & Date: olr 2019-05-12 12:53:44
Context
2019-05-12
13:23
[fr] faux positif check-in: b6ad592797 user: olr tags: fr, trunk
12:53
[fr] erreur d’option: conf -> pleo check-in: 9396519f3b user: olr tags: fr, trunk
12:51
[fr] faux positifs et ajustements check-in: 95fe20fc0a user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

  4232   4232   !!
  4233   4233   !!!! Pléonasmes                                                                                   !!
  4234   4234   !!
  4235   4235   !!
  4236   4236   
  4237   4237   __pleo_pléonasmes_divers__
  4238   4238       >abolir [absolument|entièrement|complétement|complètement|totalement]
  4239         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4239  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4240   4240   
  4241   4241       >acculer [au|aux] >pied du mur
  4242         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4242  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4243   4243   
  4244   4244       >achever [absolument|entièrement|complétement|complètement|totalement]
  4245         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4245  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4246   4246   
  4247   4247       actuellement en cours
  4248         -        <<- /conf/ not value(>1, "|de|d’|") ->> en cours                                    # Pléonasme.
         4248  +        <<- /pleo/ not value(>1, "|de|d’|") ->> en cours                                    # Pléonasme.
  4249   4249   
  4250   4250       actuellement en train [de|d’]
  4251         -        <<- /conf/ not value(>1, "|nuit|") -1:3>> en train                                  # Pléonasme.
         4251  +        <<- /pleo/ not value(>1, "|nuit|") -1:3>> en train                                  # Pléonasme.
  4252   4252   
  4253   4253       >ajouter en plus
  4254         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4254  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4255   4255   
  4256   4256       >apanage >exclusive
  4257         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4257  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4258   4258   
  4259   4259       [>applaudir|>applaudissement] des deux mains
  4260         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4260  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4261   4261   
  4262   4262       au jour d’ aujourd’hui
  4263         -        <<- /conf/ ->> aujourd’hui                                                          # Pléonasme.
         4263  +        <<- /pleo/ ->> aujourd’hui                                                          # Pléonasme.
  4264   4264   
  4265   4265       >avancer en avant
  4266         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4266  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4267   4267   
  4268   4268       >avérer >vraie
  4269         -        <<- /conf/ -2>> =\2.replace("vrai", "exact")                                        # Pléonasme.
         4269  +        <<- /pleo/ -2>> =\2.replace("vrai", "exact")                                        # Pléonasme.
  4270   4270   
  4271   4271       [avéré|avérée|avérés|avérées] >vraie
  4272         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4272  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4273   4273   
  4274   4274       avenir devant [moi|toi|soi|lui|elle|nous|vous|eux|elles]
  4275         -        <<- /conf/ morph(<1, ":A|>un") ->> avenir                                           # Pléonasme.
         4275  +        <<- /pleo/ morph(<1, ":A|>un") ->> avenir                                           # Pléonasme.
  4276   4276   
  4277   4277       >bourrasque de vent
  4278         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4278  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4279   4279   
  4280   4280       car en effet
  4281         -        <<- /conf/ ->> car|en effet                                                         # Pléonasme.
         4281  +        <<- /pleo/ ->> car|en effet                                                         # Pléonasme.
  4282   4282   
  4283   4283       >cirrhose du foie
  4284         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4284  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4285   4285   
  4286   4286       >collaborer ensemble
  4287         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4287  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4288   4288   
  4289   4289       comme par exemple
  4290         -        <<- /conf/ ->> comme|par exemple                                                    # Pléonasme.
         4290  +        <<- /pleo/ ->> comme|par exemple                                                    # Pléonasme.
  4291   4291   
  4292   4292       >comparer entre [eux|elles]
  4293         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4293  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4294   4294   
  4295   4295       >contraindre malgré [moi|toi|soi|lui|elle|nous|vous|eux|elles]
  4296         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4296  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4297   4297   
  4298   4298       >descendre en bas
  4299         -        <<- /conf/ not value(>1, "|de|des|du|d’|") ->> \1                                   # Pléonasme.
         4299  +        <<- /pleo/ not value(>1, "|de|des|du|d’|") ->> \1                                   # Pléonasme.
  4300   4300   
  4301   4301       >dessiner un dessin
  4302         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4302  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4303   4303   
  4304   4304       à [partir|compter] de dorénavant
  4305         -        <<- /conf/ ->> dorénavant|à partir de maintenant                                    # Pléonasme.
         4305  +        <<- /pleo/ ->> dorénavant|à partir de maintenant                                    # Pléonasme.
  4306   4306   
  4307   4307       donc par conséquent
  4308         -        <<- /conf/ ->> donc|par conséquent|c’est pourquoi                                   # Pléonasme.
         4308  +        <<- /pleo/ ->> donc|par conséquent|c’est pourquoi                                   # Pléonasme.
  4309   4309   
  4310   4310       >enchevêtrer les uns dans les autres
  4311         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4311  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4312   4312   
  4313   4313       >entraider mutuellement
  4314   4314       >entraider les uns les autres
  4315         -        <<- /conf/  ->> \1                                                                  # Pléonasme.
         4315  +        <<- /pleo/  ->> \1                                                                  # Pléonasme.
  4316   4316   
  4317   4317       >entraide >mutuelle
  4318         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4318  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4319   4319   
  4320   4320       >erreur >involontaire
  4321         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4321  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4322   4322   
  4323   4323       >étape >intermédiaire
  4324         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4324  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4325   4325   
  4326   4326       >hasard >imprévue
  4327         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4327  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4328   4328   
  4329   4329       >hémorragie de sang
  4330         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4330  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4331   4331   
  4332   4332       >joindre ensemble
  4333         -        <<- /conf/ ->> \1|mettre ensemble                                                   # Pléonasme.
         4333  +        <<- /pleo/ ->> \1|mettre ensemble                                                   # Pléonasme.
  4334   4334   
  4335   4335       >lever debout
  4336         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4336  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4337   4337   
  4338   4338       mais [cependant|pourtant|toutefois]
  4339         -        <<- /conf/ ->> mais|cependant|pourtant|toutefois                                    # Pléonasme.
         4339  +        <<- /pleo/ ->> mais|cependant|pourtant|toutefois                                    # Pléonasme.
  4340   4340   
  4341   4341       >marche à >pied
  4342         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4342  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4343   4343   
  4344   4344       >méandre sinueux
  4345         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4345  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4346   4346   
  4347   4347       [>média|media] d’ >information
  4348         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4348  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4349   4349   
  4350   4350       >monopole >exclusive
  4351         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4351  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4352   4352   
  4353   4353       >monter en haut
  4354         -        <<- /conf/ not value(>1, "|de|des|du|d’|") ->> \1                                   # Pléonasme.
         4354  +        <<- /pleo/ not value(>1, "|de|des|du|d’|") ->> \1                                   # Pléonasme.
  4355   4355   
  4356   4356       >opportunité à saisir
  4357         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4357  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4358   4358   
  4359   4359       >orage >électrique
  4360         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4360  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4361   4361   
  4362   4362       >paire de >jumelle
  4363         -        <<- /conf/ ->> jumelles                                                             # Pléonasme.
         4363  +        <<- /pleo/ ->> jumelles                                                             # Pléonasme.
  4364   4364   
  4365   4365       >panacée >universelle
  4366         -        <<- /conf/ ->> \1|remède universel                                                  # Pléonasme.
         4366  +        <<- /pleo/ ->> \1|remède universel                                                  # Pléonasme.
  4367   4367   
  4368   4368       >perspective d’ avenir
  4369         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4369  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4370   4370   
  4371   4371       [premier|premiers] >balbutiement
  4372         -        <<- /conf/ ->> \2                                                                   # Pléonasme.
         4372  +        <<- /pleo/ ->> \2                                                                   # Pléonasme.
  4373   4373   
  4374   4374       [première|premières] >priorité
  4375         -        <<- /conf/ ->> \2                                                                   # Pléonasme.
         4375  +        <<- /pleo/ ->> \2                                                                   # Pléonasme.
  4376   4376   
  4377   4377       >projet >future
  4378         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4378  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4379   4379   
  4380   4380       >future >projet
  4381         -        <<- /conf/ ->> \2                                                                   # Pléonasme.
         4381  +        <<- /pleo/ ->> \2                                                                   # Pléonasme.
  4382   4382   
  4383   4383       >prototype >expérimentale
  4384         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4384  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4385   4385   
  4386   4386       [>rénover|>rénovation] à neuf
  4387         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4387  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4388   4388   
  4389   4389       puis [après|ensuite|alors]
  4390         -        <<- /conf/ ->> puis|après|ensuite|alors                                             # Pléonasme.
         4390  +        <<- /pleo/ ->> puis|après|ensuite|alors                                             # Pléonasme.
  4391   4391   
  4392   4392       >réunir ensemble
  4393         -        <<- /conf/  ->> \1                                                                  # Pléonasme.
         4393  +        <<- /pleo/  ->> \1                                                                  # Pléonasme.
  4394   4394   
  4395   4395       [>reculer|>recul] en arrière
  4396         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4396  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4397   4397   
  4398   4398       >risque >potentielle
  4399   4399       >risque de >menace
  4400         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4400  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4401   4401   
  4402   4402       >secousse [>séismique|>sismique]
  4403         -        <<- /conf/ ->> secousse tellurique|secousses telluriques|tremblement de terre       # Pléonasme.
         4403  +        <<- /pleo/ ->> secousse tellurique|secousses telluriques|tremblement de terre       # Pléonasme.
  4404   4404   
  4405   4405       >solidaire les uns des autres
  4406   4406       >solidaire les uns avec les autres
  4407         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4407  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4408   4408   
  4409   4409       >suffire simplement
  4410         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4410  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4411   4411   
  4412   4412       >talonner de près
  4413         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4413  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4414   4414   
  4415   4415       taux d’ >alcoolémie
  4416         -        <<- /conf/ ->> taux d’alcool|alcoolémie                                             # Pléonasme. L’alcoolémie est le taux d’alcool dans le sang.
         4416  +        <<- /pleo/ ->> taux d’alcool|alcoolémie                                             # Pléonasme. L’alcoolémie est le taux d’alcool dans le sang.
  4417   4417   
  4418   4418       >tunnel >souterraine
  4419         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
         4419  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4420   4420   
  4421   4421       vieilles hardes
  4422         -        <<- /conf/ ->> hardes                                                               # Pléonasme.
         4422  +        <<- /pleo/ ->> hardes                                                               # Pléonasme.
  4423   4423   
  4424   4424       [et|ou] voire
  4425         -        <<- /conf/ ->> voire|\1 voir                                                        # Pléonasme ou confusion.
         4425  +        <<- /pleo/ ->> voire|\1 voir                                                        # Pléonasme ou confusion.
  4426   4426   
  4427   4427       voire même
  4428         -        <<- /conf/ ->> voire|même                                                           # Pléonasme.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire_m%C3%AAme
         4428  +        <<- /pleo/ ->> voire|même                                                           # Pléonasme.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire_m%C3%AAme
  4429   4429   
  4430   4430   TEST: il faut {{abolir totalement}} ces pratiques   ->> abolir
  4431   4431   TEST: il faut {{achever complètement}} ce projet    ->> achever
  4432   4432   TEST: {{au jour d’aujourd’hui}}                     ->> aujourd’hui
  4433   4433   TEST: {{actuellement en cours}}                     ->> en cours
  4434   4434   TEST: ils sont {{actuellement en train}} de manger  ->> en train
  4435   4435   TEST: avoir un grand {{avenir devant soi}}          ->> avenir
................................................................................
  4493   4493   TEST: {{voire même}}                                ->> voire|même
  4494   4494   
  4495   4495   
  4496   4496   # d’avance / à l’avance
  4497   4497   __pleo_verbe_à_l_avance__
  4498   4498       [>prévenir|>prévoir|>prédire|>présager|>préparer|>pressentir|>pronostiquer|>avertir|>devancer|>deviner|>réserver] à l’ avance
  4499   4499       [>prévenir|>prévoir|>prédire|>présager|>préparer|>pressentir|>pronostiquer|>avertir|>devancer|>deviner|>réserver] d’ avance
  4500         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                           # Pléonasme.
         4500  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                           # Pléonasme.
  4501   4501   
  4502   4502   TEST: {{prédire à l’avance}}                    ->> prédire
  4503   4503   TEST: {{pronostiquer d’avance}}                 ->> pronostiquer
  4504   4504   TEST: {{réserver d’avance}}                     ->> réserver
  4505   4505   
  4506   4506   
  4507   4507   # plus tard / à une date ultérieure
  4508   4508   __pleo_différer_ajourner_reporter__
  4509   4509       [>ajourner|>différer|>reporter] à plus tard
  4510   4510       [>ajourner|>différer|>reporter] à date ultérieure
  4511   4511       [>ajourner|>différer|>reporter] à une date ultérieure
  4512         -        <<- /conf/ ->> \1                                                                           # Pléonasme.
         4512  +        <<- /pleo/ ->> \1                                                                           # Pléonasme.
  4513   4513   
  4514   4514   TEST: {{Ajourner à une date ultérieure}}        ->> Ajourner
  4515   4515   TEST: {{différer à une date ultérieure}}        ->> différer
  4516   4516   TEST: {{reporter à plus tard}}                  ->> reporter
  4517   4517   
  4518   4518   
  4519   4519   
  4520   4520   
  4521   4521   !!
  4522   4522   !!
  4523   4523   !!!! Tournures de langage                                                                         !!
  4524   4524   !!
  4525   4525   !!
  4526         -
  4527         -
  4528         -
  4529         -
  4530         -
  4531         -
  4532   4526   
  4533   4527   # Mon, ton, son : euphonie
  4534   4528   __gn_mon_ton_son_euphonie__
  4535   4529       [ma|ta|sa]  @>[aâeéèêiîoôuûyœæ].+:[NAQ].*:f¬:[eGW]
  4536   4530           <<- /gn/ -1>> =\1.replace("a", "on")                                # Même si « \2 » est féminin, on utilise « mon/ton/son » pour faire la liaison.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie
  4537   4531   
  4538   4532   TEST: {{ta}} aimée                                            ->> ton