Grammalecte  Check-in [852cbe9312]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 852cbe9312b9beee2676d00d0ad3021b2dbc1b466cb865712643fc9874971670
User & Date: olr on 2021-01-23 15:50:13
Other Links: manifest | tags
Context
2021-01-25
09:13
[cli] Python 3.5+ for CLI check-in: 08e541402b user: olr tags: cli, trunk
2021-01-23
15:50
[fr] ajustements check-in: 852cbe9312 user: olr tags: fr, trunk
15:10
[core][fr][py] suggestions: don’t use set anymone, use list, to keep order insertion check-in: e98e6badf3 user: olr tags: core, fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [4ade6e87a4] to [765109b270].

  5903   5903   
  5904   5904       >rond >point
  5905   5905           <<- /tu/ ->> rond-point|ronds-points                    && Il manque un trait d’union.|https://fr.wiktionary.org/wiki/rond-point
  5906   5906   
  5907   5907       >sang >froid
  5908   5908           <<- /tu/ ->> sang-froid                                 && Il manque un trait d’union.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sang-froid
  5909   5909   
         5910  +    [sauve+s] qui [peut|peu|peux]
         5911  +        <<- /tu/ morph(<1, ":D") ->> sauve-qui-peut             && Il manque les traits d’union.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sauve-qui-peut
         5912  +
  5910   5913       science fiction
  5911   5914           <<- /tu/ ->> science-fiction                            && Il manque un trait d’union.
  5912   5915   
  5913   5916       stock >option
  5914   5917           <<- /tu/ ->>  \1-\2                                     && Il manque un trait d’union.
  5915   5918   
  5916   5919       soi disant
................................................................................
  6001   6004   TEST: {{quelques un}} seront blâmés, les autres pardonnés                       ->> quelques-uns
  6002   6005   TEST: des {{rendez vous}}                                                       ->> rendez-vous
  6003   6006   TEST: un Mars par {{rendez vous}}                                               ->> rendez-vous
  6004   6007   TEST: Habiter au {{rez de chaussée}}, quelle horreur.                           ->> rez-de-chaussée
  6005   6008   TEST: encore un {{rond point}}                                                  ->> rond-point|ronds-points
  6006   6009   TEST: J’en ai ma claque de ces {{ronds de cuir}}                                ->> ronds-de-cuir
  6007   6010   TEST: agis toujours avec {{sang froid}}                                         ->> sang-froid
         6011  +TEST: le {{sauve qui peut}} qui s’ensuivit                                      ->> sauve-qui-peut
  6008   6012   TEST: C’est de la {{science fiction}}.                                          ->> science-fiction
  6009   6013   TEST: des {{stock options}}                                                     ->> stock-options
  6010   6014   TEST: Tout ce {{soi disant}} esprit religieux                                   ->> soi-disant
  6011   6015   TEST: implications {{sous jacentes}}                                            ->> sous-jacentes
  6012   6016   TEST: c’est du {{sur mesure}}                                                   ->> sur-mesures
  6013   6017   TEST: leur {{terre plein}}                                                      ->> terre-plein
  6014   6018   TEST: C’est un peu trop {{tape à l’œil}} comme couleur, tu ne trouves pas ?     ->> tape-à-l’œil
................................................................................
 15764  15768       à durée [déterminée|indéterminée|limitée]
 15765  15769       à intervalles [irréguliers|réguliers]
 15766  15770       à partir [de|d’]  [aujourd’hui|ici|là|maintenant|rien]
 15767  15771       à partir [de|d’]  [demain|hier]  ?[matin|midi|soir]¿
 15768  15772       ?[d’|dès|jusqu’|pour|après|avant]¿ après demain
 15769  15773       ?[d’|dès|jusqu’|pour|après|avant]¿ après-demain
 15770  15774       après cette date ?fatidique¿
        15775  +    auparavant
        15776  +    aussitôt
 15771  15777       au commencement
 15772  15778       au début
 15773  15779       au fur et à mesure
 15774  15780       au jour j
 15775  15781       au jour le jour
 15776  15782       au milieu de la nuit
 15777  15783       au plus [tard|tôt] ?[lundi|mardi|mercredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche]¿
................................................................................
 16409  16415       au sens [figuré|large|littéral|propre]
 16410  16416       au sens figuré comme au sens [littéral|propre]
 16411  16417       au sens [littéral|propre] comme au sens figuré
 16412  16418       au sens [étroit|figuré|large|littéral] du terme
 16413  16419       au surplus
 16414  16420       au-delà du descriptible
 16415  16421       ?tout¿ aussi
 16416         -    auparavant
 16417         -    aussitôt
 16418  16422       à la [mienne|tienne|sienne|nôtre|vôtre|leur]
 16419  16423       au [mien|tien|sien|nôtre|vôtre|leur]
        16424  +    aussi [con|étonnant|habile|idiot|inattendu|insolite|invraisemblable|maladroit|stupide|surprenant] [que|qu’] que [cela|ceci|ça] puisse [paraitre|paraître]
 16420  16425       aux [abois|aguets|miens|miennes|tiens|tiennes|siens|siennes|nôtres|vôtres|leurs]
 16421  16426       autant [que|qu’] [nécessaire|possible|prévu]
 16422  16427       autant [que|qu’] faire se peut
 16423  16428       autrement dit
 16424  16429       avant tout le monde
 16425  16430       avant toute chose
 16426  16431       avant toutes choses
................................................................................
 17068  17073       sans l’ ombre d’ un doute
 17069  17074       sans mot dire
 17070  17075       sans nul doute
 17071  17076       sans perdre [de|d’] temps
 17072  17077       sans pour autant y [parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser]
 17073  17078       sans pour autant y [faire|prêter] attention
 17074  17079       sans pour autant y prendre [garde|goût|gout]
 17075         -    sans [me|te|lui|nous|vous|leur|y] prêter attention
        17080  +    sans [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|leur|y] prêter attention
 17076  17081       sans [que|qu’] je [le|l’] [sache|susse]
 17077  17082       sans [que|qu’] tu [le|l’] [saches|susses]
 17078  17083       sans [que|qu’] [il|elle|on|$:M] [le|l’] [sache|sût]
 17079  17084       sans [que|qu’] nous [le|l’] [sachions|sussions]
 17080  17085       sans [que|qu’] vous [le|l’] [sachiez|sussiez]
 17081  17086       sans [que|qu’] [ils|elles|iels] [le|l’] [sachent|sussent]
        17087  +    sans s’ en rendre compte
        17088  +    sans que [je|j’] m’ en [rende|rendisse] compte
        17089  +    sans que tu t’ en [rendes|rendisses] compte
        17090  +    sans qu’ [il|elle|on|iel] s’ en [rende|rendît] compte
        17091  +    sans que nous nous en [rendions|rendissions] compte
        17092  +    sans que vous vous en [rendions|rendissiez] compte
        17093  +    sans qu’ [ils|elles|iels] s’ en [rendent|rendissent] compte
 17082  17094       sans queue ni tête
 17083  17095       sans précédent
 17084  17096       sans raison apparente
 17085  17097       sans résultat probant
 17086  17098       sans tambour ?,¿ ni trompette
 17087  17099       sans [croiser|rencontrer|voir] personne
 17088  17100       sans [croiser|rencontrer|voir] âme qui vive
................................................................................
 18163  18175       >grenouille [de|d’] bénitier
 18164  18176       >grève [de|d’] la faim
 18165  18177       >grille [de|d’] lecture
 18166  18178       >groupe [de|d’] [discussion|parole|prière|pression|travail]
 18167  18179       >guerre éclair
 18168  18180       >guerre à outrance
 18169  18181       >hall d’ entrée
        18182  +    >hall [de|d’] gare
 18170  18183       >harcèlement [de|d’] rue
 18171  18184       >haussement d’ épaules
 18172  18185       >hépatite [A|B|C|D|E|F|G]
 18173  18186       [héros|>héroïne] [de|d’] guerre
 18174  18187       >heure [sup|sup’]
 18175  18188       >heure [de|d’] pointe
 18176  18189       >histoire à dormir debout
................................................................................
 18346  18359       >pièce [de|d’] [théâtre|monnaie|rechange]
 18347  18360       >pièce [de|d’] *NUM [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling]
 18348  18361       >pied [de|d’] biche
 18349  18362       >pile à [combustible|hydrogène]
 18350  18363       >pince à [linge|>ongle]
 18351  18364       [>piqûre|>piqure] [de|d’] rappel
 18352  18365       >piscine à débordement
        18366  +    >piste d’ atterrissage
        18367  +    >piste [de|d’] décollage
 18353  18368       >pistolet à [eau|plomb]
 18354  18369       >pistolet à [un|1] coup
 18355  18370       >pistolet à [$:B|*NUM] coups
 18356  18371       >placard à [>balai|chaussures]
 18357  18372       >plafond de verre
 18358  18373       >plainte avec constitution de partie civile
 18359  18374       >plainte contre x
................................................................................
 18541  18556       >tribunal d’ assises
 18542  18557       >trombone à coulisse
 18543  18558       >trou à >rat
 18544  18559       >trou du cul
 18545  18560       >trouble à l’ ordre public
 18546  18561       >trousse [de|d’] secours
 18547  18562       >t-shirt sans >manche
        18563  +    >tube à >essai
 18548  18564       >tuerie [de|d’] masse
 18549  18565       >tueur à gages
 18550  18566       >tueur en série
 18551  18567       >turbine à [gaz|vapeur]
 18552  18568       >université d’ été
 18553  18569       >usine à gaz
 18554  18570       >usurpation d’ identité