Grammalecte  Check-in [775926e2cc]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] faux positifs
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:775926e2cc7e9e0bb139ccdbbe4dd9ef99047a1b7959802402383056dea66fad
User & Date: olr 2018-12-10 12:46:18
Context
2018-12-10
13:45
[fr] faux positif check-in: 0684165bf2 user: olr tags: fr, trunk
12:46
[fr] faux positifs check-in: 775926e2cc user: olr tags: fr, trunk
2018-12-08
18:16
[fr] faux positif check-in: dbc6151faa user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

  5945   5945   
  5946   5946   # ça / çà / sa
  5947   5947   __conf_ça_çà_sa__
  5948   5948       ça  @:[NAQ].*:f¬:(?:G|P|[123][sp])|>seule?s?/
  5949   5949           <<- /conf/ -1>> sa                              # Confusion : “sa” (sa maison, sa passion) ≠ “ça” (ça vient, ça heurte).
  5950   5950   
  5951   5951       sa  @:G¬>(?:tr(?:ès|op)|peu|bien|plus|moins|toute|presque)/|:[NAQ].*:f
  5952         -        <<- /conf/ -1>> ça                              # Confusion : “sa” (sa maison, sa passion) ≠ “ça” (ça vient, ça heurte).
         5952  +        <<- /conf/ not (\2 == "ou" and value(>1, "|son|ses|")) -1>> ça          # Confusion : “sa” (sa maison, sa passion) ≠ “ça” (ça vient, ça heurte).
  5953   5953   
  5954   5954       sa [n’|m’|t’|s’|j’|l’|d’|qu’|lorsqu’|puisqu’|quoiqu’]
  5955   5955           <<- /conf/ -1>> ça                              # Confusion : “sa” (sa maison, sa passion) ≠ “ça” (ça vient, ça heurte).
  5956   5956   
  5957   5957       çà
  5958   5958           <<- /conf/ not value(<1, "|oh|ah|") and not after("^ +et là")
  5959   5959           ->> ça                                          # Confusion : « çà » ne s’emploie plus guère que dans l’expression « çà et là ».
................................................................................
  5971   5971   TEST: Elle parle comme {{ça}} mère.                                           ->> sa
  5972   5972   TEST: C’est comme {{sa}}.
  5973   5973   TEST: {{sa}} l’ennuierait, ce fils de pute, de dire bonjour ?
  5974   5974   TEST: il faut s’y prendre comme {{sa}}
  5975   5975   TEST: on fait {{sa}} lorsqu’on a tout perdu
  5976   5976   TEST: avec sa presque belle-mère
  5977   5977   TEST: sa toute nouvelle application de synchronisation de fichiers
         5978  +TEST: communiquer avec sa ou son partenaire.
  5978   5979   
  5979   5980   
  5980   5981   # Campagne / compagne
  5981   5982   __conf_campagne_compagne__
  5982   5983       >compagne [>électorale|>présidentielle|>législative|>publicitaire|marketing|>militaire|>mondiale|>politique|>économique|>virale|Facebook|Twitter]
  5983   5984       >compagne de [boycott|candidature|charité|communication|crowdfunding|dépistage|diffamation|>don|financement|marketing|mobilisation|pêche|presse|prévention|promotion|propagande|pub|publicité|recrutement|santé|sensibilisation|solidarité|vaccination]
  5984   5985           <<- /conf/ -1>> =\1.replace("o", "a").replace("O", "A")     # Confusion probable. Une compagne est un compagnon de sexe féminin.|https://fr.wiktionary.org/wiki/campagne
................................................................................
  6341   6342       des ~\d{2,5}  [<end>|,]
  6342   6343       des ~\d{2,5}  @:¬:[NA].*:[ip]|>à/
  6343   6344           <<- /conf/ not value(<1, "|%|") and not morph(<1, ">(?:pourcent|cent|barre)/") -1>> dès     # Confusion probable. Pour la préposition, écrivez “dès”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pr%C3%A8s
  6344   6345   
  6345   6346       [dés|des] *NUM [ans|heures]
  6346   6347       [dés|des] @:B [ans|heures]
  6347   6348       [dés|des] [un|une] [an|heure]
  6348         -        <<- /conf/ not morph(<1, ":R|>(?:approcher|anniversaire|cap|occasion|programme|terme|classe|autour)/") and not value(>1, "|de|du|des|d’|")
         6349  +        <<- /conf/ not morph(<1, ":R|>(?:approcher|anniversaire|cap|occasion|programme|terme|classe|autour|celui|ceux|celle|celles)/") and not value(>1, "|de|du|des|d’|")
  6349   6350           -1>> dès                                                                                    # Confusion probable. Pour la préposition, écrivez “dès”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pr%C3%A8s
  6350   6351   
  6351   6352       [des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|quelques|aux] [dès|des]
  6352   6353           <<- /conf/ -2>> dés                                                                         # Confusion probable. Pour la couture ou les jeux, écrivez “dé”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9
  6353   6354   
  6354   6355       leurs dès
  6355   6356           <<- /conf/ not value(<1, "|les|des|") -2>> dés                                              # Confusion probable. Pour la couture ou les jeux, écrivez “dé”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9
................................................................................
  6388   6389   TEST: Donne-moi tes dés à présent.
  6389   6390   TEST: le diagnostic se pose autour des 20 ans
  6390   6391   TEST: 98 % des 12 à 17 ans ont aujourd’hui un ordinateur chez eux.
  6391   6392   TEST: sous la barre des 500
  6392   6393   TEST: En plus des 400 à 500 euros mensuels que touche une personne
  6393   6394   TEST: les moins de 20 ans peuvent ne pas connaître le premier album du groupe
  6394   6395   TEST: au lieu des 20 heures réglementaires.
         6396  +TEST: celle des 20 ans.
  6395   6397   
  6396   6398   
  6397   6399   # diagnostic / diagnotique // pronostic / pronostique
  6398   6400   __conf_diagnostic_pronostique__
  6399   6401       [ce|un|du|mon|notre|votre|quel] diagnostique
  6400   6402           <<- /conf/ -2>> diagnostic                                                  # Confusion. Le nom s’écrit avec un “c”.
  6401   6403