Grammalecte  Check-in [76236ca655]

Overview
Comment:[fr] confusion <veillez/veuillez>
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 76236ca65555aab0cf22d5a714a0da24cb0d52ce241033f4d10a109dfebd7072
User & Date: olr on 2017-12-26 18:23:36
Other Links: manifest | tags
Context
2017-12-30
10:37
[fr] phonet_simil: haleter/allaiter check-in: ccbf190344 user: olr tags: fr, trunk
2017-12-26
18:23
[fr] confusion <veillez/veuillez> check-in: 76236ca655 user: olr tags: fr, trunk
17:53
[build] remove useless echo lines check-in: a1f7ca28ad user: olr tags: build, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [663f09c770] to [b45abe616d].

 11083  11083   
 11084  11084   TEST: il est posssible qu’il {{est}} confiance en toi
 11085  11085   TEST: La révolution est crainte.
 11086  11086   TEST: Je n’en ai cure.
 11087  11087   TEST: Notre communauté vous est redevable.
 11088  11088   TEST: l’humour est affaire de culture
 11089  11089   
        11090  +
        11091  +#### CONFUSION veillez/veuillez                                                                     
        11092  +
        11093  +__[i]/conf(conf_veillez2)__
        11094  +    (veuillez) +à +(ne|{infi})  @@0,$
        11095  +    <<- isStart() and morph(\2, ":Y|>ne ", False) -1>> veillez          # Confusion probable : “veuillez” est une forme conjuguée du verbe “vouloir”.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1939
        11096  +
        11097  +TEST: {{Veuillez}} à ne pas tomber dans ce piège.
        11098  +TEST: Et {{veuillez}} surtout à ouvrir grand les yeux.
        11099  +TEST: {{Veuillez}}, s’il vous plaît, à prendre vos médicaments.
        11100  +TEST: Veuillez à nouveau faire attention à ce problème.
        11101  +TEST: Veuillez excuser mon retard.
        11102  +TEST: Veillez à bien fermer les fenêtres.
        11103  +
        11104  +
        11105  +__[i]/conf(conf_veuillez)__
        11106  +    (veillez) +(ne|{infi})  @@0,$
        11107  +    <<- isStart() and morph(\2, ":Y|>ne ", False) -1>> veuillez
        11108  +    # Confusion probable : “veiller” signifie “prendre garde” ou “être vigilant”. Pour inviter à faire quelque chose, écrivez “veuillez”.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1939
        11109  +
        11110  +TEST: {{Veillez}} excuser mon retard.
        11111  +TEST: {{Veillez}} me contacter.
        11112  +TEST: {{Veillez}} me le faire savoir.
        11113  +TEST: {{Veillez}} ne le dire à personne.
        11114  +TEST: {{Veillez}} ne pas en parler à longueur de journée.
        11115  +TEST: {{Veillez}} l’accompagner.
        11116  +TEST: {{Veillez}} toujours l’accompagner.
        11117  +TEST: Veillez à éviter de faire des fautes.
        11118  +TEST: Veillez votre mari qui est malade.
        11119  +
 11090  11120   
 11091  11121   
 11092  11122   !!
 11093  11123   !!
 11094  11124   !!!! Infinitif                                                                                      
 11095  11125   !!
 11096  11126   !!