Grammalecte  Check-in [7424c98a5b]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] nr: conf verbe/ppas, +ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:7424c98a5b611df924ee0cb856eeee899706f095d4ee6762ee4a6c93f4c4ced6
User & Date: olr 2019-05-14 10:02:52
Context
2019-05-14
12:23
[graphspell] suggestions for French language: add words with apostrophes when it seems relevant check-in: a9c5ccc29c user: olr tags: fr, trunk
10:02
[fr] nr: conf verbe/ppas, +ajustements check-in: 7424c98a5b user: olr tags: fr, trunk
09:10
[fr] nr: ocr, +ajustements check-in: 6a57dc4970 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

  3433   3433       avant hier
  3434   3434           <<- /tu/ ->> avant-hier                                 # Il manque un trait d’union.
  3435   3435   
  3436   3436       [basket|volley] ball
  3437   3437           <<- /tu/ ->> \1-ball                                    # Il manque un trait d’union.
  3438   3438   
  3439   3439       bas [>côté|coté|cotés]
  3440         -        <<- morph(<1 , ":D") ->> bas-côté|bas-côtés             # Il manque un trait d’union.
         3440  +        <<- /tu/ morph(<1 , ":D") ->> bas-côté|bas-côtés             # Il manque un trait d’union.
  3441   3441   
  3442   3442       [les|des|aux] beaux arts
  3443   3443           <<- /tu/ -2:3>> beaux-arts                              # Il manque un trait d’union.
  3444   3444   
  3445   3445       bouche à [bouche|>oreille]
  3446   3446           <<- /tu/ morph(<1, ":D") ->> \1-\2-\3                   # Il manque les traits d’union.
  3447   3447   
................................................................................
  6837   6837   TEST: sous le seuil des 10 %
  6838   6838   TEST: notre revue des 24 et 25 décembre
  6839   6839   TEST: J’ai des X230.
  6840   6840   TEST: Pour les enfants placés, l’angoisse du passage des 18 ans
  6841   6841   TEST: C’est la fin des 35 heures.
  6842   6842   
  6843   6843   
  6844         -# diagnostic / diagnotique // pronostic / pronostique
         6844  +# diagnostic / diagnotique // pronostic / pronostique // public / publique
  6845   6845   __conf_diagnostic_pronostique__
  6846         -    [ce|un|du|mon|notre|votre|quel] diagnostique
  6847         -        <<- /conf/ -2>> diagnostic                                                  # Confusion. Le nom s’écrit avec un “c”.
         6846  +    [ce|un|du|mon|notre|votre|quel] [diagnostique|pronostique|publique]
         6847  +        <<- /conf/ -2>> =\2.replace("qu", "c").replace("QU", "C")                                   # Confusion probable. Le nom s’écrit avec un “c”.
  6848   6848   
  6849         -    [ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quels|plusieurs|quelques]  diagnostiques
  6850         -        <<- /conf/ -2>> diagnostics                                                 # Confusion. Le nom s’écrit avec un “c”.
         6849  +    [ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quels|plusieurs|quelques]  [diagnostiques|pronostiques|publiques]
         6850  +        <<- /conf/ -2>> =\2.replace("qu", "c").replace("QU", "C")                                   # Confusion probable. Le nom s’écrit avec un “c”.
  6851   6851   
  6852         -    le diagnotique
  6853         -        <<- /conf/ not morph(<1, ":O[sv]") -2>> diagnostic                          # Confusion probable. Le nom s’écrit avec un “c”.
         6852  +    le [diagnotique|pronostique|publique]
         6853  +        <<- /conf/ not morph(<1, ":O[sv]") -2>> =\2.replace("qu", "c").replace("QU", "C")           # Confusion probable. Le nom s’écrit avec un “c”.
  6854   6854   
  6855         -    les diagnotiques
  6856         -        <<- /conf/ not morph(<1, ":O[sv]") -2>> diagnostics                         # Confusion probable. Le nom s’écrit avec un “c”.
         6855  +    les [diagnotiques|pronostiques|publiques]
         6856  +        <<- /conf/ not morph(<1, ":O[sv]") -2>> =\2.replace("qu", "c").replace("QU", "C")           # Confusion probable. Le nom s’écrit avec un “c”.
  6857   6857   
  6858         -    [ce|un|du|mon|notre|votre|quel] pronostique
  6859         -        <<- /conf/ -2>> pronostic                                                   # Confusion. Le nom s’écrit avec un “c”.
  6860         -
  6861         -    [ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quels|plusieurs|quelques]  pronostiques
  6862         -        <<- /conf/ -2>> pronostics                                                  # Confusion. Le nom s’écrit avec un “c”.
  6863         -
  6864         -    le pronostique
  6865         -        <<- /conf/ not morph(<1, ":O[sv]") -2>> pronostic                           # Confusion probable. Le nom s’écrit avec un “c”.
  6866         -
  6867         -    les pronostiques
  6868         -        <<- /conf/ not morph(<1, ":O[sv]") -2>> pronostics                          # Confusion probable. Le nom s’écrit avec un “c”.
         6858  +    en publique
         6859  +        <<- /conf/ -2>> public                                                                      # Confusion probable. Le nom s’écrit avec un “c”.
  6869   6860   
  6870   6861   TEST: Quels sont les {{pronostiques}}
  6871   6862   TEST: Ce {{diagnostique}} est absurde.
  6872   6863   TEST: C’est la valse des {{pronostiques}} contradictoires aujourd’hui.
  6873   6864   TEST: Le {{pronostique}} n’est pas bon.
         6865  +TEST: ils font ça en {{publique}}.
  6874   6866   
  6875   6867   
  6876   6868   # différend / différent
  6877   6869   __conf_différent_différend__
  6878   6870       >différend
  6879   6871           <<- /conf/ morph(<1, ":W") ->> =\1.replace("end", "ent")        # Confusion probable : “un différend” est un désaccord. Pour l’adjectif qualifiant une différence, écrivez “différent”.
  6880   6872   
................................................................................
 19047  19039           <<- /conf/ morphVC(\1, ":V0") -2>> =suggVerbPpas(\2)                    # Incohérence probable : “\2” est une forme verbale conjuguée.
 19048  19040           <<- /conf/ __else__ -2>> _                                              # Incohérence probable : “\2” est une forme verbale conjuguée.
 19049  19041   
 19050  19042   TEST: Annonce-le {{dépare}}.
 19051  19043   TEST: prends-la {{tète}}.
 19052  19044   TEST: alors rappelons-nous Marie
 19053  19045   
        19046  +
        19047  +__conf_pronom_sujet_verbe_état_verbe__
        19048  +    <start>  [je|tu] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]      @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19049  +    <start>  [je|tu] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ >avoir [été|semblé|paru]                                                        @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19050  +    <start>  [je|tu] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler] [devenus|redevenus|restés|demeurés]                            @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19051  +    <start>  [je|tu] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19052  +        || [>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19053  +        || [être|devenir|redevenir|rester]                                                                              @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19054  +    <start>  [je|tu] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19055  +        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19056  +        || être [devenus|redevenus|restés|demeurés]                                                                     @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19057  +    <start>  [je|tu] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19058  +        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19059  +        || avoir [été|semblé|paru]                                                                                      @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19060  +        <<- /conf/ --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":s")                                       # Accord avec le sujet “\2” : “\-1” devrait être un participe passé singulier.
        19061  +
        19062  +    <start>  il ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]           @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19063  +    <start>  il ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ >avoir [été|semblé|paru]                                                             @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19064  +    <start>  il ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler] [devenus|redevenus|restés|demeurés]                                 @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19065  +    <start>  il ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19066  +        || [>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19067  +        || [être|devenir|redevenir|rester]                                                                              @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19068  +    <start>  il ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19069  +        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19070  +        || être [devenus|redevenus|restés|demeurés]                                                                     @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19071  +    <start>  il ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19072  +        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19073  +        || avoir [été|semblé|paru]                                                                                      @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19074  +        <<- /conf/ --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                                      # Accord avec le sujet “\2” : “\-1” devrait être un participe passé singulier.
        19075  +
        19076  +    <start>  elle ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]         @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19077  +    <start>  elle ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ >avoir [été|semblé|paru]                                                           @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19078  +    <start>  elle ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler] [devenus|redevenus|restés|demeurés]                               @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19079  +    <start>  elle ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19080  +        || [>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19081  +        || [être|devenir|redevenir|rester]                                                                              @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19082  +    <start>  elle ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19083  +        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19084  +        || être [devenus|redevenus|restés|demeurés]                                                                     @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19085  +    <start>  elle ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19086  +        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19087  +        || avoir [été|semblé|paru]                                                                                      @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19088  +        <<- /conf/ --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s")                                      # Accord avec le sujet “\2” : “\-1” devrait être un participe passé singulier.
        19089  +
        19090  +    <start>  nous ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]         @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19091  +    <start>  nous ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ >avoir [été|semblé|paru]                                                           @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19092  +    <start>  nous ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler] [devenus|redevenus|restés|demeurés]                               @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19093  +    <start>  nous ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19094  +        || [>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19095  +        || [être|devenir|redevenir|rester]                                                                              @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19096  +    <start>  nous ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19097  +        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19098  +        || être [devenus|redevenus|restés|demeurés]                                                                     @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19099  +    <start>  nous ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19100  +        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19101  +        || avoir [été|semblé|paru]                                                                                      @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19102  +        <<- /conf/ --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":p")                                      # Accord avec le sujet “\2” : “\-1” devrait être un participe passé singulier.
        19103  +
        19104  +    <start>  [on|vous] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]    @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19105  +    <start>  [on|vous] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ >avoir [été|semblé|paru]                                                      @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19106  +    <start>  [on|vous] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler] [devenus|redevenus|restés|demeurés]                          @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19107  +    <start>  [on|vous] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19108  +        || [>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19109  +        || [être|devenir|redevenir|rester]                                                                              @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19110  +    <start>  [on|vous] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19111  +        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19112  +        || être [devenus|redevenus|restés|demeurés]                                                                     @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19113  +    <start>  [on|vous] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19114  +        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19115  +        || avoir [été|semblé|paru]                                                                                      @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19116  +        <<- /conf/ --1>> =suggVerbPpas(\-1)                                             # Accord avec le sujet “\2” : “\-1” devrait être un participe passé singulier.
        19117  +
        19118  +    <start>  ils ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]          @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19119  +    <start>  ils ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ >avoir [été|semblé|paru]                                                            @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19120  +    <start>  ils ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler] [devenus|redevenus|restés|demeurés]                                @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19121  +    <start>  ils ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19122  +        || [>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19123  +        || [être|devenir|redevenir|rester]                                                                              @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19124  +    <start>  ils ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19125  +        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19126  +        || être [devenus|redevenus|restés|demeurés]                                                                     @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19127  +    <start>  ils ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19128  +        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19129  +        || avoir [été|semblé|paru]                                                                                      @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19130  +        <<- /conf/ --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:p")                                      # Accord avec le sujet “\2” : “\-1” devrait être un participe passé singulier.
        19131  +
        19132  +    <start>  elles ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]        @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19133  +    <start>  elles ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ >avoir [été|semblé|paru]                                                          @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19134  +    <start>  elles ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler] [devenus|redevenus|restés|demeurés]                              @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19135  +    <start>  elles ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19136  +        || [>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19137  +        || [être|devenir|redevenir|rester]                                                                              @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19138  +    <start>  elles ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19139  +        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19140  +        || être [devenus|redevenus|restés|demeurés]                                                                     @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19141  +    <start>  elles ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        19142  +        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        19143  +        || avoir [été|semblé|paru]                                                                                      @:[123][sp]¬:[NAQGM]
        19144  +        <<- /conf/ --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:p")                                      # Accord avec le sujet “\2” : “\-1” devrait être un participe passé singulier.
        19145  +
        19146  +TEST: je ne parais pas {{épuise}} par mon périple, mais je le suis.
        19147  +TEST: j’ai été {{bouleverse}} par ces aveux.
        19148  +TEST: elle semble avoir été {{sonne}}
        19149  +TEST: elles aiment avoir paru {{oublie}}
        19150  +
 19054  19151   
 19055  19152   __conf_verbes_det_verbe_nom__
 19056  19153       [<start>|,]  ?[ne|n’]¿   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  @:[123][sp]¬:[NAGM]  le     @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
 19057  19154       [<start>|,]  ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]¬:[NAGM]  le     @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
 19058  19155       [<start>|,]  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]¬:[NAGM]  le     @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
 19059  19156       [<start>|,]  ?[ne|n’]¿   [lui|leur]                      en                          @:[123][sp]¬:[NAGM]  le     @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
 19060  19157           <<- /conf/ --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[me]:[si]", True)             # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est un déterminant, il faut placer un nom après.