Grammalecte  Check-in [6e396ae9ae]

Overview
Comment:[fr] nr: confusion <ban/banc>
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 6e396ae9aebb0f4a5a0be9d4a213a64e28b8d5a5673f81a11ace2c3951824e8a
User & Date: olr on 2017-11-23 09:20:49
Other Links: manifest | tags
Context
2017-11-23
10:01
[fr] màj: confusion <ban/banc> check-in: ffa37fe7f8 user: olr tags: fr, trunk
09:20
[fr] nr: confusion <ban/banc> check-in: 6e396ae9ae user: olr tags: fr, trunk
08:09
[fr] certain/certaine avant V 3pl check-in: e4c5a24db3 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [b5034ff781] to [013bde1531].

  7320   7320   
  7321   7321   # avion / avions
  7322   7322   __[i]/conf(conf_avions)__
  7323   7323       nous (avion) @@5 <<- -1>> avions                                    # Confusion probable : l’avion est un appareil volant.
  7324   7324   
  7325   7325   TEST: Je pense que nous {{avion}} tort.
  7326   7326   
         7327  +
         7328  +# banc / ban
         7329  +__[i]/conf(conf_mettre_au_ban)__
         7330  +    (m[eiî]\w+) au (banc)
         7331  +    <<- morph(\1, ">mettre ", False) and not after("^ +des accusés")
         7332  +    -2>> ban                                                            # Confusion : « mettre au ban » signifie « bannir ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/mettre_au_ban
         7333  +__[i]/conf(conf_ban)__
         7334  +    au (banc) (de (?:l’(?:empire|église|état|entreprise|institution|université)|la (?:communauté|faculté|monarchie|principauté|république|société))|du royaume)  @@w
         7335  +    <<- -1>> banc                                                       # Confusion : « être au ban » signifie « être banni ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/mettre_au_ban
         7336  +__[i]/conf(conf_sur_det_banc)__
         7337  +    sur (?:ces?|les?|[mts](?:on|es)|[vn]o(?:tre|s)|des) (bans?)  @@$
         7338  +    <<- -1>> banc|bancs                                                 # Confusion probable.||https://fr.wiktionary.org/wiki/banc
         7339  +__[i]/conf(conf_banc)__
         7340  +    (bans?) (?:de (?:roches?|sable|moules|harengs|thons|poissons|sardines|l’école)|d’(?:hu[îi]tres|essais?))  @@0
         7341  +    <<- -1>> banc|bancs                                                 # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/banc
         7342  +
         7343  +TEST: Il a été mis au {{banc}}
         7344  +TEST: ces gens resteront à jamais au {{banc}} de l’empire
         7345  +TEST: sur les {{bans}} de l’école.
         7346  +TEST: Attention aux {{bans}} de sable
         7347  +
  7327   7348   
  7328   7349   # bât / bas
  7329   7350   __[i]/conf(conf_bât)__
  7330   7351       le (ba[st]) bless\w+ @@3 <<- -1>> bât                               # Confusion : là où le bât blesse.|http://fr.wiktionary.org/wiki/b%C3%A2t
  7331   7352   
  7332   7353   TEST: C’est là que le {{bas}} blesse.
  7333   7354