Grammalecte  Check-in [6a6ad52cca]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 6a6ad52cca6c3cc6f4520a5a906933d7b992de7d781debd70c642f2feca1eb50
User & Date: olr on 2020-09-10 18:15:39
Other Links: manifest | tags
Context
2020-09-10
19:06
[fx] gc panel: clipboard fallback when failed check-in: a6007f74a3 user: olr tags: fx, trunk
18:15
[fr] ajustements check-in: 6a6ad52cca user: olr tags: fr, trunk
15:30
[core][graphspell][fx][cli] new lexicographer check-in: 4fdd6a9337 user: olr tags: cli, core, fx, graphspell, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [bfd3f874c2] to [7237442168].

  5850   5850   TEST: il faut {{achever complètement}} ce projet    ->> achever
  5851   5851   TEST: {{au jour d’aujourd’hui}}                     ->> aujourd’hui
  5852   5852   TEST: {{actuellement en cours}}                     ->> en cours
  5853   5853   TEST: ils sont {{actuellement en train}} de manger  ->> en train
  5854   5854   TEST: avoir un grand {{avenir devant soi}}          ->> avenir
  5855   5855   TEST: {{acculé au pied du mur}}                     ->> acculé
  5856   5856   TEST: {{Avancer en avant}}, pas le choix            ->> Avancer
         5857  +TEST: prenons une {{légère collation}}              ->> collation
  5857   5858   TEST: {{dessiner un dessin}}                        ->> dessiner
  5858   5859   TEST: {{joindre ensemble}}                          ->> joindre|mettre ensemble
  5859   5860   TEST: {{collaborer ensemble}}                       ->> collaborer
  5860   5861   TEST: {{comparer entre eux}}                        ->> comparer
  5861   5862   TEST: un {{coup de foudre soudain}}                 ->> coup de foudre
  5862   5863   TEST: {{monter en haut}}                            ->> monter
  5863   5864   TEST: {{descendre en bas}}                          ->> descendre
................................................................................
 10677  10678       [je|tu] ?[ne|n’]¿ peu
 10678  10679           <<- /conf/ --1>> peux                                               && Confusion : « peu » signifie « pas beaucoup ».
 10679  10680   
 10680  10681       [ne|se|n’|s’] peu
 10681  10682           <<- /conf/ -2>> peut                                                && Confusion. Exemples : Il est peu habile, mais il peut y arriver.
 10682  10683   
 10683  10684       [peut|peux]  @:A¬:(?:[MGWYX]|3[sp])
 10684         -        <<- /conf/ not morph(\2, ">seul/") and not morph(<1, ">(?:je|tu|il|on|ne)/")
        10685  +        <<- /conf/ not morph(\2, ">(?:seul|beau)/") and not morph(<1, ">(?:je|tu|il|on|ne)/")
 10685  10686           -1>> peu                                                            && Confusion probable : « \1 » est une conjugaison de « pouvoir », utilisez « peu ».
 10686  10687   
 10687  10688   TEST: {{peu}} rarement y arriver.
 10688  10689   TEST: Il est un {{peut}} comme une forêt
 10689  10690   TEST: cela ne se {{peu}}.
 10690  10691   TEST: des bâtisses {{peu a peu}} abandonnées.
 10691  10692   TEST: voilà {{peut ou proue}} ce qu’on entend
................................................................................
 10697  10698   TEST: il {{peu}} y parvenir
 10698  10699   TEST: tu ne {{peu}} en savoir plus
 10699  10700   TEST: {{peut}} {{embarrassés}} par leurs déboires, ils poursuivirent comme si de rien n’était.
 10700  10701   TEST: Et {{peut}} de gens peuvent en dire autant.
 10701  10702   TEST: Pour {{peut}} que quelqu’un se soucie d’eux.
 10702  10703   TEST: pour peu qu’ils soient entendus.
 10703  10704   TEST: Il est guéri et peut de nouveau travailler.
        10705  +TEST: l’homme peut bel et bien devenir immortel
 10704  10706   
 10705  10707   
 10706  10708   __conf_peut_être__
 10707  10709       [peu-être|peux-être]
 10708  10710           <<- /conf/ ->> peut-être                                            && Confusion. Écrivez « peut-être », qui signifie « possiblement ».
 10709  10711   
 10710  10712       <start>  [il|ce|ne|on]  peut-être
................................................................................
 15055  15057       illico ?presto¿
 15056  15058       ?d’¿ intra-muros
 15057  15059       j’ en [passe|passais] et des [meilleurs|meilleures]
 15058  15060       jusqu’ au bout des ongles
 15059  15061       jusqu’ à bac
 15060  15062       jusqu’ à plus soif
 15061  15063       jusqu’ à >preuve du contraire
        15064  +    jusqu’ à satiété
 15062  15065       jusqu’ à un certain point
        15066  +    jusqu’ à l’ écœurement
 15063  15067       jusqu’ au trognon
 15064  15068       jusque-là
 15065  15069       ?[de|d’]¿ là
 15066  15070       ?[de|d’]¿ là-bas
 15067  15071       ?[de|d’]¿ là-haut
 15068  15072       ?[de|d’]¿ là-dedans
 15069  15073       ?[de|d’]¿ là-dehors
................................................................................
 16445  16449       >puissance [de|d’] feu
 16446  16450       >punaise [de|d’] lit
 16447  16451       QG [de|d’] campagne
 16448  16452       >qualité [de|d’] vie ?[campagnarde|étudiante|urbaine]¿
 16449  16453       >quartier d’ hiver
 16450  16454       quelqu’un d’ autre
 16451  16455       >question [de|d’] vie ou [de|d’] mort
        16456  +    >rampe d’ accès
 16452  16457       >rampe [de|d’] lancement
 16453  16458       >rapport [de|d’] force
 16454  16459       >rat [de|d’] bibliothèque
 16455  16460       >rayon [de|d’] soleil
 16456  16461       >réaction en [chaîne|chaine]
 16457  16462       >région Grand Est
 16458  16463       >règle [de|d’] base