Grammalecte  Check-in [691fdf0039]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 691fdf00399eab0bec29d3019fc03ad34a8931714fc68f8279ae9b0c92958972
User & Date: olr on 2021-03-04 18:05:59
Other Links: manifest | tags
Context
2021-03-04
18:06
[lo] Lexicon editor: fix message when exporting dictionary check-in: d7da56eb82 user: olr tags: lo, trunk
18:05
[fr] ajustements check-in: 691fdf0039 user: olr tags: fr, trunk
10:28
[fr] ajustements check-in: 3342689694 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [28b0c6becc] to [c536b336dc].

 11161  11161   # en / an
 11162  11162   __conf_être_en_xxxx__
 11163  11163       [>être|>rester|>demeurer] an [contradiction|désaccord|accord|faction]
 11164  11164           <<- /conf/ -2>> en                                                                          && Confusion. Un an = une année. Pour la préposition, écrivez “en”.
 11165  11165   
 11166  11166   TEST: Je suis {{an}} désaccord avec lui.                                ->> en
 11167  11167   
        11168  +
        11169  +# en continu
        11170  +__conf_en_continu__
        11171  +    [>info|>information|>formation] en continue
        11172  +        <<- /loc/ -2:3>> en continu                             && Confusion probable. Locution “en continu”, c’est-à-dire en flux incessant.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_continu
        11173  +
        11174  +    en continue
        11175  +        <<- /loc/ not value(<1, "|j’|il|elle|iel|n’|homme|femme|enfant|bébé|")
        11176  +        ->> en continu                                          && Confusion probable. Locution “en continu”, c’est-à-dire en flux incessant.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_continu
        11177  +
        11178  +TEST: chaines d’info {{en continue}}                                    ->> en continu
        11179  +TEST: ces attaques {{en continue}} sont difficiles à gérer              ->> en continu
        11180  +TEST: il n’en continue pas moins à nous harceler
        11181  +
        11182  +
        11183  +# en coup de vent
        11184  +__loc_en_coup_de_vent__
        11185  +    !! en coup de vent ¡¡
        11186  +    [an|en] [>cou|>coût|>cout] [de|d’] [>van|>vent]
        11187  +        <<- /loc/ ->> en coup de vent                           && Confusion. Locution “en coup de vent”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_coup_de_vent
        11188  +
        11189  +TEST: partir {{en cou de van}}                                  ->> en coup de vent
        11190  +TEST: agir en coup de vent
        11191  +
 11168  11192   
 11169  11193   # en dents de scie
 11170         -__conf_en_dents_de_scie__
        11194  +__loc_en_dents_de_scie__
 11171  11195       !! en dents de scie ¡¡
 11172  11196       !! en dents d’ scie ¡¡
 11173  11197       [en|>an]  [>dan|dent+s]  [de|d’] [si|scie+s]
 11174  11198           <<- /loc/ ->> en dents de scie                          && Confusion. Locution “en dents de scie”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_dents_de_scie
 11175  11199   
 11176  11200   TEST: des notes {{an dans de si}}                               ->> en dents de scie
 11177  11201   TEST: une carrière en dents de scie
................................................................................
 11181  11205   __conf_dessus_dessous__
 11182  11206       en dessus
 11183  11207       en-dessus
 11184  11208           <<- /conf/ ->> en dessous|au-dessus                     && Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_dessous
 11185  11209   
 11186  11210   TEST: Il est {{en dessus}} de tout.                             ->> en dessous|au-dessus
 11187  11211   
 11188         -
 11189         -# en coup de vent
 11190         -__conf_en_coup_de_vent__
 11191         -    !! en coup de vent ¡¡
 11192         -    [an|en] [>cou|>coût|>cout] [de|d’] [>van|>vent]
 11193         -        <<- /loc/ ->> en coup de vent                           && Confusion. Locution “en coup de vent”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_coup_de_vent
 11194         -
 11195         -TEST: partir {{en cou de van}}                                  ->> en coup de vent
 11196         -TEST: agir en coup de vent
 11197         -
 11198  11212   
 11199  11213   # en général
 11200  11214   __conf_en_général__
 11201  11215       en générale
 11202  11216           <<- /loc/ ->> en général                                && Dans cette locution, “général” est toujours au masculin singulier.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_g%C3%A9n%C3%A9ral
 11203  11217   
 11204  11218   TEST: On n’en sait {{en générale}} pas assez.                   ->> en général
................................................................................
 13977  13991           <<- /conf/ -1>> sûr
 13978  13992           && Confusion probable : “sur” est une préposition ou un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur
 13979  13993   
 13980  13994       [sure|surs|sures] [de|d’|que|qu’]
 13981  13995           <<- /conf/ -1>> =\1.replace("u", "û").replace("U", "Û")
 13982  13996           && Confusion probable : “sur” un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur
 13983  13997   
 13984         -    en >lieu sur
 13985         -        <<- /conf/ -3>> sûr
        13998  +    en >lieu >sur
        13999  +    en >main [sure+s]
        14000  +        <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("u", "û").replace("U", "Û")
 13986  14001           && Confusion probable : “sur” est une préposition ou un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur
 13987  14002   
        14003  +    [ce|c’] ?[ne|n’]¿ >être ?@:[WX]¿ plus >sur
        14004  +        <<- /conf/ not morph(>1, ":D") --1>> =\-1.replace("u", "û").replace("U", "Û")
        14005  +        && Confusion probable : “sur” un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur
        14006  +
        14007  +    ce qu’ il y a [de|d’] >sur
        14008  +        <<- /conf/ --1>> sûr
        14009  +        && Confusion probable : “sur” un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur
        14010  +
 13988  14011       en >être >sur
 13989         -        <<- /conf/ -3>> =\3.replace("u", "û").replace("U", "Û")
        14012  +        <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("u", "û").replace("U", "Û")
        14013  +        && Confusion probable : “sur” un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur
        14014  +
        14015  +    >avion      ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
        14016  +    >chemin     ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
        14017  +    >échelle    ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
        14018  +    >main       ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sure+s]   [<end>|,|)]
        14019  +    mémoire     ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  sure       [<end>|,|)]
        14020  +    >garant     ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  >sur       [<end>|,|)]
        14021  +    [gout|goût] ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  sur        [<end>|,|)]
        14022  +    >jugement   ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
        14023  +    >lieu       ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
        14024  +    œil         ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  sur        [<end>|,|)]
        14025  +    >rade       ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sure+s]   [<end>|,|)]
        14026  +    >transport  ?[très|vraiment|peu|ultra]¿  [sur+s]    [<end>|,|)]
        14027  +    bien                                     sur        [<end>|,|)]
        14028  +    bien                                     sur        $:Os¬:Oo
        14029  +        <<- /conf/ --2>> =\-2.replace("u", "û").replace("U", "Û")
 13990  14030           && Confusion probable : “sur” un adjectif signifiant acide ou aigre ; utilisez “sûr” pour certain, vrai ou sans danger.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur
 13991  14031   
 13992  14032   TEST: Je suis {{sur}} de Patrick.                                                   ->> sûr
 13993  14033   TEST: Je suis {{sure}} qu’il ne va pas tarder à venir                               ->> sûre
 13994  14034   TEST: {{sures}} d’elles-mêmes, elles ne s’en laissent pas conter.                   ->> sûres
 13995  14035   TEST: {{sur}} de toi et de moi, que peut-il nous arriver, sinon le meilleur.        ->> sûr
        14036  +TEST: c’était plus {{sur}}                                                          ->> sûr
 13996  14037   TEST: Il est tellement {{sur}} de la trouver.                                       ->> sûr
 13997  14038   TEST: ils sont en lieu {{sur}} et introuvables.                                     ->> sûr
 13998  14039   TEST: J’en suis {{sur}} désormais.                                                  ->> sûr
        14040  +TEST: ce qu’il y a de {{sure}}, c’est que ça va prendre du temps                    ->> sûr
        14041  +TEST: Rien n’est si {{sur}} que la mort.                                            ->> sûr
        14042  +TEST: c’est vraiment plus {{sur}}                                                   ->> sûr
        14043  +TEST: tu as un œil très {{sur}}                                                     ->> sûr
        14044  +TEST: elle était {{sure}} de la prononciation                                       ->> sûre
        14045  +TEST: Je suis sur de la pelouse
 13999  14046   TEST: Il tapait par à-coups sur la table.
 14000  14047   TEST: il s’étendit sur de la mousse à mémoire de forme
 14001  14048   TEST: Elle réussira à coup sûr.
 14002  14049   
 14003  14050   
 14004  14051   # temps / tant / tan
 14005  14052   __conf_tant_temps_tan_1__