Grammalecte  Check-in [6547ecddc9]

Overview
Comment:[fr] nr: confusion
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 6547ecddc96f4743f3a9130b475d62c99cd465ed1056019ae9b691ef7d6f2037
User & Date: olr on 2019-09-25 17:18:42
Other Links: manifest | tags
Context
2019-09-26
07:31
[lo] text formatter: save options in LO profile check-in: 885504d7e7 user: olr tags: lo, trunk
2019-09-25
17:18
[fr] nr: confusion check-in: 6547ecddc9 user: olr tags: fr, trunk
2019-09-24
13:59
[fr] ajustements et renforcements check-in: f9f3e776cb user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [0afc45d961] to [d7f0192a47].

  7940   7940   # en général
  7941   7941   __conf_en_général__
  7942   7942       en générale
  7943   7943           <<- /conf/ ->> en général                               # Dans cette locution, “général” est toujours au masculin singulier.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_g%C3%A9n%C3%A9ral
  7944   7944   
  7945   7945   TEST: On n’en sait {{en générale}} pas assez.
  7946   7946   
         7947  +
         7948  +# emballé, c’est pesé
         7949  +__conf_emballé_c_est_pesé__
         7950  +    >emballer [c|sais|sait] >peser
         7951  +        <<- /conf/ ->> emballé, c’est pesé      # Confusion. Locution “emballé, c’est pesé”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/emball%C3%A9,_c%E2%80%99est_pes%C3%A9
         7952  +
         7953  +    >emballer ?,¿ c’est >peser
         7954  +        <<- /conf/ not (value(\1, "|emballé|") and value(\-1, "|pesé|")) and morph(<1, ":C|<start>|>,")
         7955  +        ->> emballé, c’est pesé                 # Confusion. Locution “emballé, c’est pesé”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/emball%C3%A9,_c%E2%80%99est_pes%C3%A9
         7956  +
         7957  +TEST: {{emballait c pesé}}
         7958  +TEST: {{emballer c’est peser}}
         7959  +TEST: Tu peux emballer, c’est pesé.
         7960  +TEST: il faut emballer, c’est pesé
         7961  +TEST: c’est emballé, c’est pesé.
         7962  +
  7947   7963   
  7948   7964   # évidement / évidemment
  7949   7965   __conf_évidemment_évidement__
  7950   7966       [/VCint|/VCimp]  ?[pas|plus|jamais|guère]¿  évidement
  7951   7967       [pas|plus] évidement
  7952   7968           <<- /conf/ --1>> évidemment                         # Confusion probable : l’évidement est l’action de vider quelque chose. L’adverbe s’écrit “évidemment”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/évidemment
  7953   7969