Grammalecte  Check-in [651318a215]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 651318a215f68afc84c59fd7bf990d500e5b3210507da928599968654d08efbb
User & Date: olr on 2020-04-08 07:31:51
Other Links: manifest | tags
Context
2020-04-08
08:50
[fx] don’t rewrite text when rechecking paragraphs -> prevent bug of overlapping events check-in: 9d2f92044a user: olr tags: fx, trunk
07:31
[fr] ajustements check-in: 651318a215 user: olr tags: fr, trunk
2020-04-07
22:23
[fx] move button when text area is resized, gc panel: prevent recheckParagraph when closed check-in: 90fe38d829 user: olr tags: fx, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [7015abbf97] to [6a36715a8b].

  8027   8027   
  8028   8028   TEST: ce sont des durs à {{cuir}}
  8029   8029   TEST: Quelle dure {{a}} {{cuir}}, celle-là.
  8030   8030   
  8031   8031   
  8032   8032   # dans / d’en
  8033   8033   __conf_dans_dan_d_en__
  8034         -    d’ en [le|la|l’|les|de|d’|des|du|un|une|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leurs|ce|cet|cette|ces]
         8034  +    d’ en [le|la|l’|les|de|d’|des|du|un|une|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leurs|ce|cet|cette|ces|chacun|plusieurs|quelques|certains|certaines]
  8035   8035           <<- /conf/ not (\3 == "ce" and value(>1, "|moment|")) -1:2>> dans           # Confusion. Utilisez “dans” pour dire “à l’intérieur de quelque chose”.
  8036   8036   
  8037         -    <start>  [>dent|dan]  [le|la|l’|les|un|une|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leurs|ce|cet|cette|ces]
         8037  +    <start>  [>dent|dan]  [le|la|l’|les|un|une|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leurs|ce|cet|cette|ces|chacun|plusieurs|quelques|certains|certaines]
  8038   8038           <<- /conf/ -2>> dans                                                        # Confusion. Utilisez “dans” pour dire “à l’intérieur de quelque chose”.
  8039   8039   
  8040   8040   TEST: {{dan}} la voiture
  8041   8041   TEST: ils sont partis {{d’en}} une direction différente
  8042   8042   TEST: {{dents}} les montagnes au loin.
  8043   8043   TEST: Dents de la mer.
  8044   8044   TEST: Un pauvre, ça doit consommer, bosser, et bien fermer sa gueule. Tout l’inverse d’en ce moment.
................................................................................
 19350  19350       >tacher  [de|d’]  ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]¿  $:Y
 19351  19351       >tacher  [de|d’]  [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]       $:Y
 19352  19352       >tacher  [de|d’]  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]           $:Y
 19353  19353       >tacher  [de|d’]  [lui|leur]      en                        $:Y
 19354  19354           <<- /conf/ -1>> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â")
 19355  19355           # Confusion. Tache signifie faire une salissure, une altération, une marque, une coloration… Pour parler de l’accomplissement d’un travail, écrivez “tâcher”.
 19356  19356   
        19357  +    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >être       [de|d’]  [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
        19358  +    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >être       [de|d’]  [le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]  @:(?:Y|V1.*:Q)
        19359  +    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >être       [de|d’]  [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]     @:(?:Y|V1.*:Q)
        19360  +    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >être       [de|d’]  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]         @:(?:Y|V1.*:Q)
        19361  +    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >être       [de|d’]  [lui|leur|y]    en                      @:(?:Y|V1.*:Q)
        19362  +    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >être       [de|d’]  @:(?:Y|V1.*:Q)
        19363  +    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >consister  [à|a]    [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
        19364  +    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >consister  [à|a]    [le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]  @:(?:Y|V1.*:Q)
        19365  +    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >consister  [à|a]    [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]     @:(?:Y|V1.*:Q)
        19366  +    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >consister  [à|a]    [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]         @:(?:Y|V1.*:Q)
        19367  +    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >consister  [à|a]    [lui|leur|y]    en                      @:(?:Y|V1.*:Q)
        19368  +    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >consister  [à|a]    @:(?:Y|V1.*:Q)
        19369  +        <<- /conf/ morph(\2, ":D", ":R") -3>> =\3.replace("ach", "âch").replace("ACH", "ÂCH")
        19370  +        # Confusion. Une tache est une salissure, une altération, une marque, une coloration… Pour parler d’un travail à accomplir, écrivez “tâche”.
        19371  +
 19357  19372   TEST: Quelle {{tache}} ingrate.
 19358  19373   TEST: Une {{tache}} valorisante.
 19359  19374   TEST: Elle se tue à la {{tache}}.
 19360  19375   TEST: Il a accompli la {{tache}} facilement.
 19361  19376   TEST: {{Tache}} de partir tôt.
 19362  19377   TEST: {{Tachez}} d’arriver à l’heure.
 19363  19378   TEST: {{Tache}} de ne pas faire trop de bruit.
 19364  19379   TEST: se tuer à la {{tache}}
        19380  +TEST: leur {{tache}} consiste à obéir et à fermer leur gueule
        19381  +TEST: ma {{tache}} est d’accomplir ce que personne d’autre ne peut faire.
 19365  19382   TEST: une tâche dévalorisante.
 19366  19383   TEST: peiner à la tâche.
 19367  19384   
 19368  19385   
 19369  19386   # taule / tôle
 19370  19387   __conf_taule_tôle2__
 19371  19388       [>aller|>finir] en [>tôle|>tole]