Grammalecte  Check-in [59c8da025d]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 59c8da025dd39b3268f0d1255ff40dc698bdf3725a999ddef2460c0991531275
User & Date: olr on 2019-06-15 12:34:00
Other Links: manifest | tags
Context
2019-06-15
20:14
[fr] ajustements check-in: 2a9a92a26f user: olr tags: fr, trunk
12:34
[fr] ajustements check-in: 59c8da025d user: olr tags: fr, trunk
2019-06-14
23:38
[fr] ajustements check-in: b948b2507c user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [bed60bff53] to [96088e688a].

   477    477           <<- -1>> " »|”"                                                                             # Mettez des guillemets fermants plutôt qu’ouvrants.
   478    478   
   479    479   TEST: « Le grand homme{{«}}
   480    480   TEST: « La grande femme{{ «}} !
   481    481   TEST: Eux et leurs{{ ”}}amis{{”}} sont finis !
   482    482   TEST: Vos {{“}}amis{{“ }}et vous êtes finis !
   483    483   
          484  +
   484    485   
   485    486   #
   486    487   #
   487    488   # NOTE
   488    489   # Tout contrôle des espaces existants doit se faire avant ce point.
   489    490   # À partir d’ici, toute règle est susceptible de supprimer des caractères et les remplacer par des espaces ou des chaînes de longueur égale.
   490    491   #
................................................................................
 15571  15572   TEST: Elle en avait {{enduit}} qu’il y avait anguille sous roche.           ->> induit
 15572  15573   TEST: Nous avons {{induit}} la façade.                                      ->> enduit
 15573  15574   TEST: il faut {{induire}} cette boue sur son visage.                        ->> enduire
 15574  15575   
 15575  15576   
 15576  15577   # entretien / maintien / soutien
 15577  15578   __conf_entretien_maintien_soutien__
 15578         -    [<start>|,]  [un|le|ce|cet]                     *WORD           [entretien|maintien|soutien]  [,|@:D]
 15579         -        <<- /conf/ morph(\3, ":N", ":[AG]") -4>> \4t                                                # Confusion probable. S’il s’agit d’un verbe, ajoutez un “t” final. Ici, il s’agit du nom commun.
        15579  +    [un|le|ce|cet]                     *WORD           [entretien|maintien|soutien]  [<end>|,|@:[DR]]
        15580  +        <<- /conf/ morph(<1, "<start>|:C||>,/") and morph(\2, ":N", ":[AG]")
        15581  +        -3>> \3t                                                                            # Confusion probable : “\-2” est un nom commun. Pour la forme verbale (3ᵉ pers. au présent), écrivez “\-2t”.
 15580  15582   
 15581         -    [<start>|,]  [une|la|cette|ma|ta|sa]            *WORD           [entretien|maintien|soutien]  [,|@:D]
 15582         -        <<- /conf/ morph(\3, ":N.*:[fe]") -4>> \4t                                                  # Confusion probable. S’il s’agit d’un verbe, ajoutez un “t” final. Ici, il s’agit du nom commun.
        15583  +    [une|la|cette|ma|ta|sa]            *WORD           [entretien|maintien|soutien]  [<end>|,|@:[DR]]
        15584  +        <<- /conf/ morph(<1, "<start>|:C||>,/") and morph(\2, ":N.*:[fe]")
        15585  +        -3>> \3t                                                                            # Confusion probable : “\-2” est un nom commun. Pour la forme verbale (3ᵉ pers. au présent), écrivez “\-2t”.
 15583  15586   
 15584         -    [<start>|,]  [l’|mon|ton|son|notre|votre|leur]  *WORD           [entretien|maintien|soutien]  [,|@:D]
 15585         -        <<- /conf/ morph(\3, ":N", ":A.*:[me]:[si]") -4>> \4t                                       # Confusion probable. S’il s’agit d’un verbe, ajoutez un “t” final. Ici, il s’agit du nom commun.
        15587  +    [l’|mon|ton|son|notre|votre|leur]  *WORD           [entretien|maintien|soutien]  [<end>|,|@:[DR]]
        15588  +        <<- /conf/ morph(<1, "<start>|:C||>,/") and morph(\2, ":N", ":A.*:[me]:[si]")
        15589  +        -3>> \3t                                                                            # Confusion probable : “\-2” est un nom commun. Pour la forme verbale (3ᵉ pers. au présent), écrivez “\-2t”.
 15586  15590   
 15587         -    [<start>|,]  [un|le|ce|cet]                     *WORD  *WORD    [entretien|maintien|soutien]  [,|@:D]
 15588         -        <<- /conf/ morph(\3, ":[NA]") and morph(\4, ":N", ":[AG]") -5>> \5t                         # Confusion probable. S’il s’agit d’un verbe, ajoutez un “t” final. Ici, il s’agit du nom commun.
        15591  +    [un|le|ce|cet]                     *WORD  *WORD    [entretien|maintien|soutien]  [<end>|,|@:[DR]]
        15592  +        <<- /conf/ morph(<1, "<start>|:C||>,/") and morph(\2, ":[NA]") and morph(\3, ":N", ":[AG]")
        15593  +        -4>> \4t                                                                            # Confusion probable : “\-2” est un nom commun. Pour la forme verbale (3ᵉ pers. au présent), écrivez “\-2t”.
 15589  15594   
 15590         -    [<start>|,]  [une|la|cette|ma|ta|sa]            *WORD  *WORD    [entretien|maintien|soutien]  [,|@:D]
 15591         -        <<- /conf/ morph(\3, ":[NA].*:[fe]:[si]") and morph(\4, ":[NA].*:[fe]:[si]") -5>> \5t       # Confusion probable. S’il s’agit d’un verbe, ajoutez un “t” final. Ici, il s’agit du nom commun.
        15595  +    [une|la|cette|ma|ta|sa]            *WORD  *WORD    [entretien|maintien|soutien]  [<end>|,|@:[DR]]
        15596  +        <<- /conf/ morph(<1, "<start>|:C||>,/") and morph(\2, ":[NA].*:[fe]:[si]") and morph(\3, ":[NA].*:[fe]:[si]")
        15597  +        -4>> \4t                                                                            # Confusion probable : “\-2” est un nom commun. Pour la forme verbale (3ᵉ pers. au présent), écrivez “\-2t”.
 15592  15598   
 15593         -    [<start>|,]  [l’|mon|ton|son|notre|votre|leur]  *WORD  *WORD    [entretien|maintien|soutien]  [,|@:D]
 15594         -        <<- /conf/ morph(\3, ":[NA]") and morph(\4, ":N", ":A.*:[me]:[si]") -5>> \5t                # Confusion probable. S’il s’agit d’un verbe, ajoutez un “t” final. Ici, il s’agit du nom commun.
        15599  +    [l’|mon|ton|son|notre|votre|leur]  *WORD  *WORD    [entretien|maintien|soutien]  [<end>|,|@:[DR]]
        15600  +        <<- /conf/ morph(<1, "<start>|:C||>,/") and morph(\2, ":[NA]") and morph(\3, ":N", ":A.*:[me]:[si]")
        15601  +        -4>> \4t                                                                            # Confusion probable : “\-2” est un nom commun. Pour la forme verbale (3ᵉ pers. au présent), écrivez “\-2t”.
 15595  15602   
 15596  15603   TEST: la grande {{maintien}} sa version.                        ->> maintient
 15597  15604   TEST: le petit homme {{maintien}} fermement son pantalon        ->> maintient
 15598  15605   TEST: cette femme {{entretien}} sa santé                        ->> entretient
        15606  +TEST: ce que le patron {{soutien}}                              ->> soutient
 15599  15607   TEST: le petit entretien le paralysait
 15600  15608   
 15601  15609   
 15602  15610   # envi / envie
 15603  15611   __conf_à_l_envi__
 15604  15612       à l’ envie
 15605  15613           <<- /conf/ not morph(<1, ">(?:abandonner|céder|résister)/") and not value(>1, "|de|d’|")
................................................................................
 16482  16490   
 16483  16491   TEST: cette fosse {{sceptique}} est pleine.
 16484  16492   TEST: Je suis {{septique}} !
 16485  16493   
 16486  16494   
 16487  16495   # tâche / tache (de chocolat / rousseur / vin / sang / café / gras / graisse / huile / etc.)
 16488  16496   __conf_tache_tâche__
 16489         -    >tâche  [de|d’]  @:N¬:[GMY]|>(?:contrôle|fonds?|envergure|ampleur|importance|départ|surveillance|supervision|.+(?:tion|ment))/
        16497  +    >tâche  [de|d’]  @:N¬:[GMY]|>(?:contrôle|fonds?|envergure|ampleur|importance|départ|surveillance|supervision|tri|.+(?:tion|ment))/
 16490  16498           <<- /conf/ not before("[aA]ccompl|[dD]él[éè]gu") -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A")
 16491  16499           # Confusion probable. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.
 16492  16500   
 16493  16501       >tâche  [>indélébile|>rouge|>verte|>noire|>bleue|>jaune|>grise|>blanche|>brune|>pourpre|>chocolat|>mauve|>fushia|>violette|>rose|>claire|>sombre|>solaire|>cuivrée]
 16494  16502           <<- /conf/ -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A")
 16495  16503           # Confusion. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.
 16496  16504