Grammalecte  Check-in [3b473329d5]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 3b473329d59064ccca9cad62b35ec6f3870f08041407e5240556de3bcb5c0886
User & Date: olr on 2021-03-19 17:51:32
Other Links: manifest | tags
Context
2021-03-22
11:32
[fr] ajustements check-in: 97ec722c7f user: olr tags: fr, trunk
2021-03-19
17:51
[fr] ajustements check-in: 3b473329d5 user: olr tags: fr, trunk
13:39
[fr] ajustements check-in: f773047dfa user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [f84df55a50] to [174f3f11b7].

  4695   4695       pendant les             ?@:B:.:p¿ [dernières|précédentes|prochaines]    {unit_mesure_plur_fem}
  4696   4696       depuis [de|d’]          ?[assez|si|très|trop]¿ longs {unit_mesure_plur_mas}
  4697   4697       depuis [de|d’]          ?[assez|si|très|trop]¿ longues {unit_mesure_plur_fem}
  4698   4698       pendant de [nombreux|longs]         {unit_mesure_plur_mas}
  4699   4699       pendant de [nombreuses|longues]     {unit_mesure_plur_fem}
  4700   4700           <<- &>> :LW;T
  4701   4701   
         4702  +
  4702   4703   
  4703   4704   __locutions_temps_après_avant__
  4704   4705       peu de          [nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|années|ans|décennies|siècles|millénaires]   [après|avant]
  4705   4706       plusieurs       [nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|années|ans|décennies|siècles|millénaires]   [après|avant]
  4706   4707       quelques        [nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|années|ans|décennies|siècles|millénaires]   [après|avant]
  4707   4708       de nombreux     [jours|ans|siècles|millénaires]                                                                                     [après|avant]
  4708   4709       de nombreuses   [nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|semaines|années|décennies]                                      [après|avant]
  4709   4710           <<- not value(<1, "|de|d’|")
  4710         -            and ( morph(>1, ">[,)]|<end>|:(?:Ov|3[sp])", ":D") or ( value(>1, "|le|la|l’|leur|les|") and morph(>2, ":V", ":[NAQ]") ) )
         4711  +            and ( morph(>1, ">[,)]|<end>|:(?:O|3[sp]|R)", ":D") or ( value(>1, "|le|la|l’|leur|les|") and morph(>2, ":V", ":[NAQ]") ) )
  4711   4712           &>> :LW;T
  4712   4713   
  4713   4714       peu de          [nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|années|ans|décennies|siècles|millénaires]   auparavant
  4714   4715       plusieurs       [nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|années|ans|décennies|siècles|millénaires]   auparavant
  4715   4716       quelques        [nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|années|ans|décennies|siècles|millénaires]   auparavant
  4716   4717       de nombreux     [jours|ans|siècles|millénaires]                                                                                     auparavant
  4717   4718       de nombreuses   [nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|semaines|années|décennies]                                      auparavant
  4718         -        <<- &>> :LW;T
  4719         -
  4720   4719       peu de          [nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|années|ans|décennies|siècles|millénaires]   plus [tôt|tard]
  4721   4720       plusieurs       [nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|années|ans|décennies|siècles|millénaires]   plus [tôt|tard]
  4722   4721       quelques        [nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|années|ans|décennies|siècles|millénaires]   plus [tôt|tard]
  4723   4722       de nombreux     [jours|ans|siècles|millénaires]                                                                                     plus [tôt|tard]
  4724   4723       de nombreuses   [nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|semaines|années|décennies]                                      plus [tôt|tard]
  4725   4724           <<- &>> :LW;T
  4726   4725   
         4726  +    $:B             [nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|années|ans|décennies|siècles|millénaires]   [après|avant]
         4727  +        <<- not value(<1, "|de|d’|")
         4728  +            and ( morph(>1, ">[,)]|<end>|:(?:Ov|3[sp])", ":D") or ( value(>1, "|le|la|l’|leur|les|") and morph(>2, ":V", ":[NAQ]") ) )
         4729  +            and not morph(<1, ":B")
         4730  +        &>> :LW;T
         4731  +
         4732  +    $:B             [nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|années|ans|décennies|siècles|millénaires]   auparavant
         4733  +    $:B             [nanosecondes|millisecondes|secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|années|ans|décennies|siècles|millénaires]   plus [tôt|tard]
         4734  +        <<- not morph(<1, ":B") &>> :LW;T
  4727   4735   
  4728   4736   __locutions_énumération_temporelle__
  4729   4737       [de|d’] nanoseconde   en  nanoseconde
  4730   4738       [de|d’] milliseconde  en  milliseconde
  4731   4739       [de|d’] seconde       en  seconde
  4732   4740       [de|d’] minute        en  minute
  4733   4741       [de|d’] heure         en  heure
................................................................................
 11008  11016           --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[me]:[si]", True)                                            && Incohérence : après « \1 \2 », on devrait trouver un groupe nominal.
 11009  11017   
 11010  11018       [à|après|avant|avec|par|pour|contre|sans|envers|chez|dès|malgré|selon|parmi] une  @:V¬:[GNAWMB]
 11011  11019           <<- /conf/ not tag(\-1, "_Maj_") and not morph(<1, ":D")
 11012  11020           --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[fe]:[si]", True)                                            && Incohérence : après « \1 \2 », on devrait trouver un groupe nominal.
 11013  11021   
 11014  11022       [après|avant|avec|par|pour|contre|sans|envers|chez|dès|malgré|selon|parmi] le  @:V¬:[GNAWMB]
 11015         -        <<- /conf/ not tag(\-1, "_Maj_") and not morph(<1, ":D")
        11023  +        <<- /conf/ not tag(\-1, "_Maj_") and not morph(<1, ":D") and not morphx(\1, ":LW")
 11016  11024           --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[me]:[si]", True)                                            && Incohérence : après « \1 \2 », on devrait trouver un groupe nominal.
 11017  11025   
 11018  11026       [après|avant|avec|par|pour|contre|sans|envers|chez|dès|malgré|selon|parmi] la  @:V¬:[GNAWMB]
 11019         -        <<- /conf/ not tag(\-1, "_Maj_") and not morph(<1, ":D")
        11027  +        <<- /conf/ not tag(\-1, "_Maj_") and not morph(<1, ":D") and not morphx(\1, ":LW")
 11020  11028           --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[fe]:[si]", True)                                            && Incohérence : après « \1 \2 », on devrait trouver un groupe nominal.
 11021  11029   
 11022  11030       [après|avant|avec|par|pour|contre|sans|envers|chez|dès|malgré|selon|parmi] [l’|leur]  @:V¬:[GNAWMB]
 11023         -        <<- /conf/ not tag(\-1, "_Maj_") and not morph(<1, ":D")
        11031  +        <<- /conf/ not tag(\-1, "_Maj_") and not morph(<1, ":D") and not morphx(\1, ":LW")
 11024  11032           --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[si]", True)                                                 && Incohérence : après « \1 \2 », on devrait trouver un groupe nominal.
 11025  11033   
 11026  11034       [après|avant|avec|par|pour|contre|sans|envers|chez|dès|malgré|selon|parmi] les  @:V¬:[GNAWMB]
 11027         -        <<- /conf/ not tag(\-1, "_Maj_") and not morph(<1, ":D")
        11035  +        <<- /conf/ not tag(\-1, "_Maj_") and not morph(<1, ":D") and not morphx(\1, ":LW")
 11028  11036           --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[pi]", True)                                                 && Incohérence : après « \1 \2 », on devrait trouver un groupe nominal.
 11029  11037   
 11030  11038       [à|après|avant|avec|par|pour|contre|sans|envers|chez|dès|malgré|selon|parmi] leurs  @:V¬:[GNAWMB]
 11031  11039           <<- /conf/ not tag(\-1, "_Maj_") and not morph(<1, ":D")
 11032  11040           --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[pi]", True)                                                 && Incohérence : après « \1 \2 », on devrait trouver un groupe nominal.
 11033  11041   
 11034  11042       [à|après|avant|avec|par|pour|contre|sans|envers|chez|dès|malgré|selon|parmi] [son|ton]  @:V¬:[GNAWMB]
................................................................................
 11060  11068   TEST: malgré leurs {{bloques}}                                                  ->> blocs
 11061  11069   TEST: conçu par un {{employer}} très compétent                                  ->> employé
 11062  11070   TEST: donne ça à ton {{employer}}                                               ->> employé|employée
 11063  11071   TEST: en un {{emploie}} stable                                                  ->> emploi
 11064  11072   TEST: tu croyais en la {{cingler}}                                              ->> cinglée
 11065  11073   TEST: en leur {{tarer}} de père                                                 ->> taré|tarée|tare
 11066  11074   TEST: il faut croire en leurs {{ponds}}                                         ->> ponts
        11075  +TEST: il les ignora puis plusieurs jours après leur demanda leur avis
 11067  11076   TEST: pour les insulter au sortir du seul troquet dispensateur d’oubli liquide du coin
 11068  11077   TEST: ce peut être un matériau à part entière pour alimenter discussions et délibérations.
 11069  11078   TEST: malgré les deux précédentes erreurs
 11070  11079   TEST: en les prenant de haut
 11071  11080   TEST: chez ACTIONS, rien ne va plus
 11072  11081   TEST: chez Terra, tout va bien
 11073  11082   TEST: les coups par l’avant l’avaient effrayée
................................................................................
 19205  19214       >effet d’ aubaine
 19206  19215       >effet [de|d’] bord
 19207  19216       >effort [de|d’] guerre
 19208  19217       >élément à charge
 19209  19218       >emballage sous vide
 19210  19219       >emploi du temps
 19211  19220       >employé [de|d’] maison
        19221  +    >enfant [de|d’] [*NUM|$:B] ans
 19212  19222       >ennemi d’ État
 19213  19223       ennemi public numéro [un|$:B|*NUM]
 19214  19224       ennemie publique numéro [un|une|$:B|*NUM]
 19215  19225       >ennui [de|d’] santé
 19216  19226       >enregistreur [de|d’] vol
 19217  19227       >entaille en v
 19218  19228       >enterrement [de|d’] vie [de|d’] garçon
................................................................................
 19247  19257       >famille d’ accueil
 19248  19258       farces et attrapes
 19249  19259       >fard à [joues|paupières]
 19250  19260       >faute d’ orthographe
 19251  19261       >fée du logis
 19252  19262       >femme [de|d’] [affaires|chambre|confiance|exception|État|Église|honneur|lettres|loi|ménage|paix|parole|pouvoir|valeur]
 19253  19263       >femme d’ âge mûr
        19264  +    >femme [de|d’] [*NUM|$:B] ans ?passés¿
 19254  19265       >femme à poigne
 19255  19266       >femme à tout faire
 19256  19267       >fer à cheval
 19257  19268       >fer à [repasser|souder]
 19258  19269       >fer [de|d’] lance
 19259  19270       >ferme à >clic
 19260  19271       >fermeture à glissière
................................................................................
 19267  19278       >fibre [de|d’] verre
 19268  19279       >fiche [de|d’] [paie|paye]
 19269  19280       >fiche S
 19270  19281       >fil à retordre
 19271  19282       >file d’ attente
 19272  19283       >fille à [papa|maman|>soldat]
 19273  19284       >fille au pair
        19285  +    >fille [de|d’] [*NUM|$:B] ans
        19286  +    >fillette [de|d’] [*NUM|$:B] ans
 19274  19287       >film X
 19275  19288       fils à [papa|maman]
 19276  19289       fils [de|d’] pute
 19277  19290       >figure [de|d’] proue
 19278  19291       >fin [de|d’] non-recevoir
 19279  19292       >fleuve à sec
 19280  19293       >flic en civil
................................................................................
 19303  19316       >fruit [de|d’] mer
 19304  19317       >fuite en avant
 19305  19318       >fusée [de|d’] détresse
 19306  19319       >fusil à [chasse|lunette|plomb|pompe]
 19307  19320       >gala [de|d’] charité
 19308  19321       >galerie d’ art ?[contemporain|moderne]¿
 19309  19322       >galette des rois
        19323  +    >garçon [de|d’] [*NUM|$:B] ans
 19310  19324       >garde à vue
 19311  19325       >garde du corps
 19312  19326       >gardien [de|d’] nuit
 19313  19327       gaz à >effet [de|d’] serre
 19314  19328       gaz [de|d’] schiste
 19315  19329       >général [2|3|4|5|deux|trois|quatre|cinq] étoiles
 19316  19330       >genou à terre
................................................................................
 19337  19351       >heure [sup|sup’]
 19338  19352       >heure [de|d’] pointe
 19339  19353       >histoire à dormir debout
 19340  19354       >histoire avec un [grand|petit] h
 19341  19355       >hochement [de|d’] tête
 19342  19356       >homme [de|d’] [affaires|armes|confiance|exception|État|Église|honneur|lettres|loi|main|paille|paix|parole|pouvoir|valeur]
 19343  19357       >homme d’ âge mûr
        19358  +    >homme [de|d’] [*NUM|$:B] ans ?passés¿
 19344  19359       >homme à poigne
 19345  19360       >homme à tout faire
 19346  19361       >horaire à rallonge
 19347  19362       >hôtel [de|d’] [luxe|ville]
 19348  19363       >hôtesse d’ accueil
 19349  19364       >image [de|d’] marque
 19350  19365       >infirmier [de|d’] garde
................................................................................
 21389  21404   TEST: Beaucoup de conciles émaneront des normes pour que soient nommés des curés idoines, qui soient vraiment au service de la paroisse, qui se distinguent par leur science et qui soient de vrais pasteurs au sein de la communauté de fidèles.
 21390  21405   TEST: Les ailes de cet avion viennent de Grande-Bretagne.
 21391  21406   TEST: La liberté passait sur le monde, l’internationale était sa voix criant par-dessus les frontières les revendications des déshérités.
 21392  21407   TEST: La danse est d’ailleurs en ce sens salvatrice.
 21393  21408   TEST: La gauche a fait main basse sur la plupart des villes vaudoises, les Verts bondissent aux législatifs.
 21394  21409   TEST: un rien peut nous déconcentrer
 21395  21410   TEST: cette organisation est à partir de 1945 composée de membres venus de…
        21411  +TEST: On vit dans une société qui trouve qu’une femme de 57 ans grande et mince est une ruine.
 21396  21412   
 21397  21413   
 21398  21414   
 21399  21415   @@@@
 21400  21416   @@@@
 21401  21417   @@@@
 21402  21418   @@@@
................................................................................
 29892  29908       eux     tous            qui
 29893  29909       elles   toutes          qui
 29894  29910       iels    tout·e·s        qui
 29895  29911           <<- ~2>> *
 29896  29912   
 29897  29913   TODO: comme
 29898  29914   
        29915  +
        29916  +__purge_entre__
        29917  +    [<start>|(]  $:D  @:[NA]  entre  [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|certains|certaines]  @:[NA].*:[pi]¬:V0  [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
        29918  +    [<start>|(]  $:D  @:[NA]  entre  [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|certains|certaines]  @:[NA].*:[pi]¬:V0  [le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]  @:(?:[123][sp]|P)
        29919  +    [<start>|(]  $:D  @:[NA]  entre  [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|certains|certaines]  @:[NA].*:[pi]¬:V0  [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]     @:(?:[123][sp]|P)
        29920  +    [<start>|(]  $:D  @:[NA]  entre  [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|certains|certaines]  @:[NA].*:[pi]¬:V0  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]         @:(?:[123][sp]|P)
        29921  +    [<start>|(]  $:D  @:[NA]  entre  [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|certains|certaines]  @:[NA].*:[pi]¬:V0  [lui|leur|y]    en                      @:(?:[123][sp]|P)
        29922  +    [<start>|(]  $:D  @:[NA]  entre  [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs|quelques|certains|certaines]  @:[NA].*:[pi]¬:V0  @:(?:[123][sp]|P)¬:A
        29923  +        <<- ~4:6>> *
        29924  +
        29925  +    [<start>|(]  $:D  @:[NA]  entre  $:D  @:[NA]¬:V0  et  $:D @:[NA]¬:V0  [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
        29926  +    [<start>|(]  $:D  @:[NA]  entre  $:D  @:[NA]¬:V0  et  $:D @:[NA]¬:V0  [le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]  @:(?:[123][sp]|P)
        29927  +    [<start>|(]  $:D  @:[NA]  entre  $:D  @:[NA]¬:V0  et  $:D @:[NA]¬:V0  [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]     @:(?:[123][sp]|P)
        29928  +    [<start>|(]  $:D  @:[NA]  entre  $:D  @:[NA]¬:V0  et  $:D @:[NA]¬:V0  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]         @:(?:[123][sp]|P)
        29929  +    [<start>|(]  $:D  @:[NA]  entre  $:D  @:[NA]¬:V0  et  $:D @:[NA]¬:V0  [lui|leur|y]    en                      @:(?:[123][sp]|P)
        29930  +    [<start>|(]  $:D  @:[NA]  entre  $:D  @:[NA]¬:V0  et  $:D @:[NA]¬:V0  @:(?:[123][sp]|P)¬:A
        29931  +        <<- ~4:9>> *
        29932  +
        29933  +TEST: Le conflit entre la Malaisie et l’Indonésie s’est récemment aggravé.
        29934  +
 29899  29935   
 29900  29936   __purge_pronoms_après_sujet_verbe__
 29901  29937       [j’|je]     ?[ne|n’]¿   >avoir      moi-même
 29902  29938       tu          ?[ne|n’]¿   >avoir      toi-même
 29903  29939       il          ?[ne|n’]¿   >avoir      lui-même
 29904  29940       elle        ?[ne|n’]¿   >avoir      elle-même
 29905  29941       iel         ?[ne|n’]¿   >avoir      iel-même