Grammalecte  Check-in [38cda6c0bb]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 38cda6c0bbc392971cf00197f1532f34ba20da21066b1b862aca8ed79707ecf3
User & Date: olr on 2020-04-07 16:13:10
Other Links: manifest | tags
Context
2020-04-07
16:25
[fx] web API: generate id when node has no id check-in: cf71e46511 user: olr tags: fx, trunk
16:13
[fr] ajustements check-in: 38cda6c0bb user: olr tags: fr, trunk
11:17
[fx][doc] warning: the node must always have an identifier check-in: cd626d33e6 user: olr tags: doc, fx, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [980c664a69] to [450330e385].

 18905  18905   __conf_pâte_patte_pat__
 18906  18906       [>patte|pat] [>alimentaire|>alsacien|>chinois|>feuilleté|>italien|>thermique]
 18907  18907       [>patte|pat] au [basilic|beurre|saumon|pesto|poulet|thon]
 18908  18908       [>patte|pat] [à|a] [>pain|>crêpe|>gaufre|>pizza|>tarte|>modeler|>tartiner]
 18909  18909       [>patte|pat] [d’|de] [>amande|>amende|>fruit]
 18910  18910           <<- /conf/ -1>> pâte|pâtes                              # Confusion. La patte est le membre d’un animal (ou d’une table…). La matière pâteuse s’écrit “pâte”.
 18911  18911   
 18912         -    >mettre ?[pas|jamais]¿ la main à la [>patte|pat]
        18912  +    >mettre la main à [la|cette] [>patte|pat]
 18913  18913       >coq en [>patte|pat]
 18914  18914           <<- /conf/ --1>> pâte                                   # Confusion. La patte est le membre d’un animal (ou d’une table…). La matière pâteuse s’écrit “pâte”.
 18915  18915   
 18916  18916       >coup de [>pâte|pat]
 18917  18917           <<- /conf/ -3>> patte                                   # Confusion. Une pâte est une matière pâteuse. Pour désigner le membre d’un animal, écrivez “patte”.
 18918  18918   
        18919  +    >montrer [>pâte|pat] [blanche+s]
        18920  +        <<- /conf/ -2:3>> patte blanche                         # Confusion. Une pâte est une matière pâteuse. Pour désigner le membre d’un animal, écrivez “patte”.
        18921  +
 18919  18922       >retomber sur [mes|tes|ses|ces|nos|vos|leur|leurs] [>pâte|pat]
 18920  18923           <<- /conf/ --1>> pattes                                 # Confusion. Une pâte est une matière pâteuse. Pour désigner le membre d’un animal, écrivez “patte”.
 18921  18924   
 18922  18925       >court sur [>pâte|pat]
 18923  18926           <<- /conf/ --1>> pattes                                 # Confusion. Une pâte est une matière pâteuse. Pour désigner le membre d’un animal, écrivez “patte”.
 18924  18927   
 18925  18928   TEST: Prépare la {{patte}} à tarte.
................................................................................
 18926  18929   TEST: Ils mangent souvent des {{pattes}} au thon.
 18927  18930   TEST: Des {{pattes}} alimentaires.
 18928  18931   TEST: Elles ont acheté de la {{patte}} à tartiner.
 18929  18932   TEST: La {{patte}} à pizza est plus épaisse que la pâte à crêpes.
 18930  18933   TEST: Elle adore la {{patte}} d’amande.
 18931  18934   TEST: Il est comme un coq en {{pattes}} là.
 18932  18935   TEST: Elle n’a jamais mis la main à la {{patte}}.
        18936  +TEST: ne mets jamais la main à la {{patte}}
 18933  18937   TEST: donne-moi un coup de {{pâte}}
 18934  18938   TEST: elle retombe toujours sur ses {{pâtes}}.
 18935  18939   TEST: il est court sur {{pâtes}}
        18940  +TEST: elle va montrer {{pâte blanche}} et tout ira bien.
 18936  18941   
 18937  18942   
 18938  18943   # péché / pêcher
 18939  18944   __conf_péché_pêcher2__
 18940  18945       >pêcher par excès [de|d’]
 18941  18946       >pêcher par [insuffisance|omission|orgueil]
 18942  18947           <<- /conf/ -1>> pécher                                  # Confusion : pêcher (capturer des poissons) ≠ pécher (faire un écart de conduite).|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9cher
................................................................................
 19252  19257   
 19253  19258       [>être|>demeurer|>rester|>devenir]  >septique
 19254  19259           <<- /conf/ not morph(<1, ">plaie/") -2>> =\2.replace("sep", "scep")     # Confusion possible. Septique = corrompu, infecté. Sceptique = ayant des doutes.
 19255  19260   
 19256  19261   TEST: cette fosse {{sceptique}} est pleine.
 19257  19262   TEST: Je suis {{septique}} !
 19258  19263   
        19264  +
        19265  +## se / ce
        19266  +__conf_ce_se_nom__
        19267  +    [de|par|pour|sans]  se  *WORD
        19268  +        <<- /conf/ analyse(\3, ":N.*:[me]:[si]", ":Y") -2>> ce                  # Confusion probable. Si “\-1” est bien un nom ou un adjectif, alors écrivez “ce”.
        19269  +
        19270  +    <start>  se  *WORD  [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
        19271  +    <start>  se  *WORD  [le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]  @:(?:[123][sp]|P)¬:G
        19272  +    <start>  se  *WORD  [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]     @:(?:[123][sp]|P)
        19273  +    <start>  se  *WORD  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]         @:(?:[123][sp]|P)
        19274  +    <start>  se  *WORD  [lui|leur|y]    en                      @:(?:[123][sp]|P)
        19275  +    <start>  se  *WORD  @:(?:[123][sp]|P)¬:G
        19276  +        <<- /conf/ analyse(\3, ":[NA]", ":Y") -2>> ce                           # Confusion probable. Si “\3” est bien un nom ou un adjectif, alors écrivez “ce”.
        19277  +
        19278  +TEST: que sais-tu de {{se}} {{type}}
        19279  +TEST: {{se}} type nous emmerde.                                         ->> ce
        19280  +TEST: se doit d’être fort, ce con, sinon c’est la fin pour lui.
        19281  +
 19259  19282   
 19260  19283   ## soit / soie / soi
 19261  19284   __conf_aller_de_soi__
 19262  19285       >aller de [sois|>soie]
 19263  19286           <<- /conf/ -3>> soi                                 # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/aller_de_soi
 19264  19287   
 19265  19288       >aller ?[pas|jamais|guère]¿ de soit