Grammalecte  Check-in [3179dd177e]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 3179dd177edc324883131834276643842a638bdc21e6611c4ab1bc460eec9c3c
User & Date: olr on 2019-07-17 13:48:20
Other Links: manifest | tags
Context
2019-07-17
18:16
[fr] ajustements check-in: a59255145c user: olr tags: fr, trunk
13:48
[fr] ajustements check-in: 3179dd177e user: olr tags: fr, trunk
13:03
[fr] ajustements check-in: 290c5fa80b user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [2c506e8cab] to [273e72d190].

 20656  20656           -2:3>> =\2[:-1]+"é-je"                                                                      # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20657  20657   
 20658  20658       [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[is]$  je  [<end>|,]
 20659  20659       [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[is]$  je  @:¬:1s
 20660  20660           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:1s", ":[GW]")
 20661  20661           -2:3>> \2-je                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20662  20662   
        20663  +    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  [ai|avais|eus|eussé|eusse|suis|étais|fus|fussé|fusse]  je
        20664  +        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1)
        20665  +        -2:3>> \2-je                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
        20666  +
 20663  20667       *WORD  ~.[is]$  je  [<end>|,]
 20664  20668       *WORD  ~.[is]$  je  @:¬:1s
 20665  20669           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:1s", ":[GNW]") and not value(\1, "|je|j’|tu|")
 20666  20670           -2:3>> \2-je                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20667  20671   
 20668  20672   TEST: {{mangé je}} {{ça}} avec dégoût ?
 20669  20673   TEST: {{viendrais je}} à la fête ?
................................................................................
 20672  20676   
 20673  20677   __inte_union_tu__
 20674  20678       [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.s$  tu  [<end>|,]
 20675  20679       [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.s$  tu  @:¬:2s
 20676  20680           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:2s", ":[GW]")
 20677  20681           -2:3>> \2-tu                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20678  20682   
        20683  +    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  [as|avais|eus|eusses|es|étais|fus|fusses]  tu
        20684  +        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1)
        20685  +        -2:3>> \2-tu                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
        20686  +
 20679  20687       *WORD  ~.s$  tu  [<end>|,]
 20680  20688       *WORD  ~.s$  tu  @:¬:2s
 20681  20689           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:2s", ":[GNW]") and not value(\1, "|je|j’|tu|")
 20682  20690           -2:3>> \2-tu                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20683  20691   
 20684  20692   TEST: {{Seras tu}} là ?
 20685  20693   TEST: et toi, {{as tu}} découvert le secret de l’immortalité ?
................................................................................
 20687  20695   
 20688  20696   __inte_union_il_on__
 20689  20697       [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[td]$  [il|on]  [<end>|,]
 20690  20698       [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[td]$  [il|on]  @:¬:3s
 20691  20699           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3s", ":[GW]")
 20692  20700           -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20693  20701   
 20694         -    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  [avait|était|est]   [il|on]
        20702  +    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  [avait|eut|eût|est|était|fut|fût]   [il|on]
 20695  20703           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1)
 20696  20704           -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20697  20705   
 20698  20706       *WORD  ~.[td]$  [il|on]  [<end>|,]
 20699  20707       *WORD  ~.[td]$  [il|on]  @:¬:3s
 20700  20708           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3s", ":[GNW]") and not value(\1, "|ce|il|elle|on|")
 20701  20709           -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
................................................................................
 20702  20710   
 20703  20711   TEST: {{prend on}} le temps d’y réfléchir ?
 20704  20712   TEST: De quel droit {{vient il}} m’{{ennuyer}} ?
 20705  20713   TEST: Pourquoi le message de Jean {{était‐il}} très radical pour son époque ?
 20706  20714   
 20707  20715   
 20708  20716   __inte_union_ce__
 20709         -    [<start>|,] [était|étaient] ce ?pas¿ [le|la|les|l’|un|une|de|des|d’|ce|cet|cette|ces|quelques|plusieurs|mon|ma|ta|sa|notre|votre|leur|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]
 20710         -    [<start>|,] [était|étaient] ce ?pas¿ @:G¬:[NA].*:[me]:[si]
 20711         -    [<start>|,] [était|étaient] ce [ton|son] @:N¬:A.*:[me]:[si]
        20717  +    [<start>|,] [est|était|étaient] ce ?pas¿ [le|la|les|l’|un|une|de|des|d’|ce|cet|cette|ces|quelques|plusieurs|mon|ma|ta|sa|notre|votre|leur|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]
        20718  +    [<start>|,] [est|était|étaient] ce ?pas¿ @:G¬:[NA].*:[me]:[si]|>(?:qu[ei’]|pourquoi)/
        20719  +    [<start>|,] [est|était|étaient] ce [ton|son] @:N¬:A.*:[me]:[si]
 20712  20720           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) -2:3>> \2-\3                                               # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20713  20721   
 20714  20722   TEST: N’{{était ce}} pas le bon moment pour y songer.                   ->> était-ce
 20715  20723   
 20716  20724   
 20717  20725   __inte_union_elle__
 20718  20726       [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[td]$  elle  [<end>|,]
 20719  20727       [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~.[td]$  elle  @:¬:3s
 20720  20728           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3s", ":[GW]")
 20721  20729           -2:3>> \2-elle                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20722  20730   
 20723         -    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  [avait|était|est]   elle
        20731  +    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  [avait|eut|eût|est|était|fut|fût]   elle
 20724  20732           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1)
 20725  20733           -2:3>> \2-elle                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20726  20734   
 20727  20735       *WORD  ~.[td]$  elle  [<end>|,]
 20728  20736       *WORD  ~.[td]$  elle  @:¬:3s
 20729  20737           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3s", ":[GNW]") and not value(\1, "|ce|c’|ça|ç’|il|elle|on|")
 20730  20738           -2:3>> \2-elle                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
................................................................................
 20736  20744   
 20737  20745   __inte_union_nous!6__
 20738  20746       [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~ons$  nous  [<end>|,]
 20739  20747       [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~ons$  nous  @:¬:1p
 20740  20748           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:1p", ":[GW]")
 20741  20749           -2:3>> \2-nous                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20742  20750   
 20743         -    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  [sommes|étions|avions]  nous
        20751  +    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  [sommes|étions|fûmes|fussions|avons|avions|eûmes|eussions]  nous
 20744  20752           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1)
 20745  20753           -2:3>> \2-nous                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20746  20754   
 20747  20755       *WORD  ~ons$  nous  [<end>|,]
 20748  20756       *WORD  ~ons$  nous  @:¬:(?:Y|1p)
 20749  20757           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:1p", ":[GNW]") and not morph(\1, ":Os")
 20750  20758           -2:3>> \2-nous                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
................................................................................
 20754  20762   
 20755  20763   
 20756  20764   __inte_union_vous__
 20757  20765       [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~..e[zs]$  vous  [<end>|,]
 20758  20766       [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~..e[zs]$  vous  @:¬:2p
 20759  20767           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:2p", ":[GW]")
 20760  20768           -2:3>> \2-vous                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
        20769  +
        20770  +    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  [sommes|étiez|fûtes|fussiez|avez|aviez|eûtes|eussiez]  vous
        20771  +        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1)
        20772  +        -2:3>> \2-vous                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20761  20773   
 20762  20774       *WORD  ~..e[zs]$  vous  [<end>|,]
 20763  20775       *WORD  ~..e[zs]$  vous  @:¬:(?:Y|2p)
 20764  20776           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:2p", ":[GNW]|>vouloir/.*:E:2p") and not morph(\1, ":Os")
 20765  20777           -2:3>> \2-vous                                                                              # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20766  20778   
 20767  20779   TEST: Mais {{soutiendrez vous}} cette proposition ?
................................................................................
 20772  20784   
 20773  20785   __inte_union_ils__
 20774  20786       [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~[eo]nt$  ils  [<end>|,]
 20775  20787       [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~[eo]nt$  ils  @:¬:3p
 20776  20788           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3p", ":[GW]")
 20777  20789           -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20778  20790   
        20791  +    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  [ont|avaient|eurent|eussent|sont|étaient|furent|fussent]  ils
        20792  +        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1)
        20793  +        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
        20794  +
 20779  20795       *WORD  ~[eo]nt$  ils  [<end>|,]
 20780  20796       *WORD  ~[eo]nt$  ils  @:¬:3p
 20781  20797           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3p", ":[GNW]") and not value(\1, "|ce|ils|elles|")
 20782  20798           -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20783  20799   
 20784  20800   TEST: {{Viendront ils}} demain ?
 20785  20801   
 20786  20802   
 20787  20803   __inte_union_elles__
 20788  20804       [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~[eo]nt$  elles  [<end>|,]
 20789  20805       [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  ~[eo]nt$  elles  @:¬:3p
 20790  20806           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3p", ":[GW]")
 20791  20807           -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
        20808  +
        20809  +    [<start>|,|comment|pourquoi|combien|que|qu’|quoique|quoiqu’|où|puis|quand|qui]  [ont|avaient|eurent|eussent|sont|étaient|furent|fussent]  elles
        20810  +        <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1)
        20811  +        -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20792  20812   
 20793  20813       *WORD  ~[eo]nt$  elles  [<end>|,]
 20794  20814       *WORD  ~[eo]nt$  elles  @:¬:3p
 20795  20815           <<- /inte/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":V.*:3p", ":[GNW]") and not value(\1, "|ce|ils|elles|")
 20796  20816           -2:3>> \2-\3                                                                                # Forme interrogative ? Mettez un trait d’union.
 20797  20817   
 20798  20818   TEST: {{viennent elles}} souvent ?