Grammalecte  Check-in [2dffa091e9]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] màj: confusion tâche/tache
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:2dffa091e91f65bc04a227dfd25846c8113d4c864ecfdf5744ea0970d66d8bbf
User & Date: olr 2019-02-13 08:25:21
Context
2019-02-13
08:57
[fr] màj: confusion tâche/tache check-in: f1f897478d user: olr tags: fr, trunk
08:25
[fr] màj: confusion tâche/tache check-in: 2dffa091e9 user: olr tags: fr, trunk
2019-02-12
23:06
[fr] confusion: savoir/être gré check-in: 9924fcd418 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

 15011  15011   
 15012  15012   # tâche / tache (de chocolat / rousseur / vin / sang / café / gras / graisse / huile / etc.)
 15013  15013   __conf_tache_tâche__
 15014  15014       >tâche  [de|d’]  @:N¬:[GMY]|>(?:contrôle|fonds?|envergure|ampleur|importance|départ|surveillance|supervision)/
 15015  15015           <<- /conf/ not before("[aA]ccompl|[dD]él[éè]gu") -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A")
 15016  15016           # Confusion probable. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.
 15017  15017   
 15018         -    >tâche  [>indélébile|>rouge|>verte|>noire|>bleue|>jaune|>grise|>blanche|>brune|>pourpre|>chocolat|>mauve|>fushia|>violette|>rose|>claire|>sombre|>solaire]
        15018  +    >tâche  [>indélébile|>rouge|>verte|>noire|>bleue|>jaune|>grise|>blanche|>brune|>pourpre|>chocolat|>mauve|>fushia|>violette|>rose|>claire|>sombre|>solaire|>cuivrée]
 15019  15019           <<- /conf/ -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A")
 15020  15020           # Confusion. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.
 15021  15021   
 15022  15022       >tâche sur @:D [>bermuda|>blouse|>blouson|bois|bras|>caleçon|>canapé|>carrelage|>chemise|>chemisier|>col|>conscience|corps|>costume|>cravate|>cuir|>culotte|CV|>dent|>doigt|document|dos|>fauteuil|>feuille|>front|>habit|>jambe|>jean|>joue|>jupe|>jupon|>lèvre|>linge|>livre|>livret|>maillot|>main|>marbre|>meuble|>moquette|>mur|>nappe|nez|>ongle|>papier|>parquet|>pantalon|>peau|pénis|>photo|>photographie|>pied|>pull|>réputation|>robe|>sexe|>siège|>slip|>sol|>t-shirt|>teeshirt|>tee-shirt|>tapis|>tête|>tissu|>veste|>vêtement|>visage]
 15023  15023           <<- /conf/ -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A")
 15024  15024           # Confusion. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.
 15025  15025   
................................................................................
 15037  15037   TEST: c’est une tâche de grande envergure
 15038  15038   TEST: déléguer des tâches de sécurité publique à des machines autonomes
 15039  15039   TEST: tirer bénéfice de nouvelles données en fonction de la tâche de départ qui leur a été assignée
 15040  15040   TEST: Les « pervenches » fonctionnaires seraient alors affectées à d’autres tâches de surveillance, notamment au sein de la nouvelle brigade anti-insécurité.
 15041  15041   
 15042  15042   
 15043  15043   __conf_tâche_tache__
 15044         -    >tache [>ingrate|>dévalorisante|>valorisante]
        15044  +    tache [accomplie|dévalorisante|difforme|épuisante|exécutée|exténuante|fatigante|ingrate|menée|valorisante]
        15045  +    taches [accomplies|dévalorisantes|difformes|épuisantes|exécutées|exténuantes|fatigantes|ingrates|menées|valorisantes]
        15046  +    >tache consistant à
 15045  15047           <<- /conf/ -1>> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â")
 15046  15048           # Confusion. Une tache est une salissure, une altération, une marque, une coloration… Pour parler d’un travail à accomplir, écrivez “tâche”.
 15047  15049   
 15048         -    [>abstenir|>accepter|>accomplir|>affecter|>effectuer|>entreprendre|>exécuter|>finir|>partager|>refaire|>refuser|>terminer]  @:D  >tache
        15050  +    [>abstenir|>accepter|>accomplir|>achever|>affecter|>effectuer|>entreprendre|>exécuter|>faciliter|>finir|>interrompre|>partager|>refaire|>refuser|>simplifier|>terminer]  @:D  >tache
 15049  15051       à la tache
 15050         -        <<- /conf/ -3>> =\3.replace("a", "â").replace("A", "Â")
        15052  +    [à|a] la hauteur de la tache
        15053  +        <<- /conf/ --1>> =\3.replace("a", "â").replace("A", "Â")
 15051  15054           # Confusion. Une tache est une salissure, une altération, une marque, une coloration… Pour parler d’un travail à accomplir, écrivez “tâche”.
 15052  15055   
 15053  15056       >tacher  [de|d’]  [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
 15054  15057       >tacher  [de|d’]  ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]¿  @:Y
 15055  15058       >tacher  [de|d’]  [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]       @:Y
 15056  15059       >tacher  [de|d’]  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]           @:Y
 15057  15060       >tacher  [de|d’]  [lui|leur]      en                        @:Y
 15058  15061           <<- /conf/ -1>> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â")
 15059  15062           # Confusion. Tache signifie faire une salissure, une altération, une marque, une coloration… Pour parler de l’accomplissement d’un travail, écrivez “tâcher”.
 15060  15063   
 15061  15064   TEST: Quelle {{tache}} ingrate.
 15062         -TEST: Une {{tache}} ingrate.
        15065  +TEST: Une {{tache}} valorisante.
 15063  15066   TEST: Elle se tue à la {{tache}}.
 15064  15067   TEST: Il a accompli la {{tache}} facilement.
 15065  15068   TEST: {{Tache}} de partir tôt.
 15066  15069   TEST: {{Tachez}} d’arriver à l’heure.
 15067  15070   TEST: {{Tache}} de ne pas faire trop de bruit.
 15068  15071   TEST: une tâche dévalorisante.
 15069  15072   TEST: peiner à la tâche.