Grammalecte  Check-in [2d3d389c4c]

Overview
Comment:[fr] adjectifs de couleur
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 2d3d389c4c7ad24e263d9fe9b290c78fcd4cf8b860bf29c4f1d3f3249962c505
User & Date: olr on 2018-11-19 16:29:29
Other Links: manifest | tags
Context
2018-11-19
19:45
[fr] confusions et conjugaisons avec un et une check-in: abaca326d7 user: olr tags: fr, trunk
16:29
[fr] adjectifs de couleur check-in: 2d3d389c4c user: olr tags: fr, trunk
12:57
[fr] nr: confusions/incohérences après verbes composés, + ajustements divers check-in: afd8bed4ec user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [8db4b0c657] to [5c99582e29].

  7848   7848       vieux  ~^[aeéiîou]
  7849   7849           <<- /conf/ morph(\2, ":[NA].*:[me]:s") -1>> vieil       # Euphonie. Utilisez “vieil” pour un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie
  7850   7850   
  7851   7851   TEST: ce {{vieux}} homme
  7852   7852   TEST: c’est un {{vieux}} imbécile.
  7853   7853   TEST: Le {{vieux}} homme était parti.                         ->> vieil
  7854   7854   
         7855  +
         7856  +
  7855   7857   
  7856   7858   # vu de ses yeux vu
  7857   7859   __sgpl_vu_de_ses_yeux_vu__
  7858   7860       [vu|vue|vus|vues]  de  [mes|tes|ses|nos|vos|leurs]  yeux  [vu|vue|vus|vues]
  7859   7861           <<- /sgpl/ \1.lower() != \-1.lower() --1>> \1                                               # Accord avec “\1”.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4532
  7860   7862   
  7861   7863       [vu|vue|vus|vues]  ,  de  [mes|tes|ses|nos|vos|leurs]  yeux  [vu|vue|vus|vues]  [,|<end>]
................................................................................
  7864   7866   TEST: Elles les ont vues de ses yeux {{vue}}
  7865   7867   TEST: Il l’a vue, de ses yeux {{vu}}.
  7866   7868   TEST: Je suis sûr de l’avoir vu, de mes yeux vu.
  7867   7869   TEST: Je suis sûr de l’avoir vue, de mes yeux vue.
  7868   7870   TEST: Je suis sûr de les avoir vus, de mes yeux vus.
  7869   7871   TEST: Je suis sûr de les avoir vus de mes yeux vus.
  7870   7872   
         7873  +
         7874  +# ni vu ni connu
         7875  +__ni_vu_ni_connu__
         7876  +    ni [vus|vue|vues] ni [connu|connus|connue|connues]
         7877  +    ni vu ni [connus|connue|connues]
         7878  +        <<- /sgpl/ ->> ni vu ni connu                                                               # Ni vu ni connu : locution invariable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ni_vu_ni_connu
         7879  +
         7880  +TEST: {{ni vus ni connus}}, on va s’en occuper.
         7881  +TEST: ni vu ni connu, j’t’embrouille.
         7882  +
  7871   7883   
  7872   7884   
  7873   7885   !!
  7874   7886   !!
  7875   7887   !!!! Casse: majuscules et minuscules                                                              !!
  7876   7888   !!
  7877   7889   !!
................................................................................
 10223  10235   __purge_couleurs__
 10224  10236       [beige|blanc|bleu|brun|châtain|cyan|gris|jaune|magenta|marron|orange|pourpre|rose|rouge|vert|violet] [brillant|clair|fluo|foncé|irisé|mat|pâle|pastel|sombre|tendre|vif]
 10225  10237           <<- morph(<1, ":[NAQ]") ~>> *
 10226  10238   
 10227  10239       bleu    [ciel|indigo|marine|roi|saphir|turquoise]
 10228  10240       blond   platine
 10229  10241       gris    [acier|anthracite|perle|souris]
 10230         -    jaune   sable
        10242  +    jaune   [paille|sable]
 10231  10243       noir    [de|d’] [encre|jais]
 10232  10244       noir    et blanc
 10233  10245       rose    [bonbon|chair|corail]
 10234         -    rouge   [brique|carmin|écarlate|rubis|sang]
 10235         -    vert    [émeraude|olive|pomme]
        10246  +    rouge   [brique|carmin|cerise|écarlate|rubis|sang|tomate|vermillon]
        10247  +    vert    [émeraude|olive|pistache|pomme]
 10236  10248           <<- morph(<1, ":[NA]", ":D") ~>> *
 10237  10249           <<- __else__ and morph(<1, ":D|>(?:être|devenir|redevenir|rester|sembler|demeurer)") ~>> ␣
 10238  10250           <<- __also__ =>> define(\1, [":A:e:i"])
 10239  10251   
 10240  10252   
 10241  10253   __simplification_noms_propres__
 10242  10254       don Juan
................................................................................
 12136  12148   TEST: aux ressources {{desquels}} nous avons tiré notre richesse.                       ->> desquelles
 12137  12149   TEST: C’était une Église, parmi tant d’autres, au milieu de laquelle prospéraient les hypocrites.
 12138  12150   TEST: au nombre desquels on compte les vaisseaux de l’Invincible Armada.
 12139  12151   TEST: à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides
 12140  12152   TEST: Les édifices desquels vous êtes propriétaire
 12141  12153   TEST: on lui fait des piqûres à la suite desquelles la paupière se soulève
 12142  12154   TEST: les argiles et les marnes jouent le rôle d’isolants enfermant les masses à l’intérieur desquelles s’est effectuée la fermentation du sapropel.
        12155  +
        12156  +
        12157  +!!
        12158  +!!
        12159  +!!!! Couleurs                                                                                     !!
        12160  +!!
        12161  +!!
        12162  +
        12163  +__sgpl_couleurs_invariables__
        12164  +    [abricots|acajous|anthracites|argents|aubergines|azurs|bistres|briques|bronzes|cachous|caramels|carmins|cerises|chocolats|corails|crèmes|cuivres|ébènes|émeraudes|fraises|garances|grenats|indigos|isabelles|ivoires|lavandes|magentas|marrons|moutardes|nacres|noisettes|ocres|olives|ors|oranges|outremers|pailles|pastels|pervenches|pies|pistaches|pivoines|rouilles|sables|safrans|sépias|tabacs|taupes|tomates|turquoises|vermillons]
        12165  +        <<- /sgpl/ morph(<1, ":N", ":[GAVWM]") ->> \1[:-1]
        12166  +        # Couleur. Si une couleur représentée par un fruit, un animal, une roche, etc. elle est invariable.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_des_adjectifs_et_des_noms_de_couleur_en_fran%C3%A7ais
        12167  +
        12168  +TEST: Des yeux {{vert}}.
        12169  +TEST: Des yeux {{marrons}}.
        12170  +TEST: Des créatures marines.
        12171  +TEST: Un cageot des premières cerises.
        12172  +
        12173  +
        12174  +__sgpl_couleurs_composées__
        12175  +    [>beige|>châtain|>cyan|>écarlate|>jaune|>magenta|>marron|>mauve|>orange|>pourpre|>rouge|>vermeille] [>brillante|>claire|>fluo|>mat|>pâle|>pastel|>sombre|>tendre|>vive]
        12176  +    [>beige|>châtain|>cyan|>écarlate|>jaune|>magenta|>marron|>mauve|>orange|>pourpre|>rouge|>vermeille] [foncé|foncés|foncée|foncées|irisé|irisés|irisée|irisées]
        12177  +        <<- /sgpl/ morph(<1, ":N", ":D") and (not morph(\1, ":[me]:[si]") or morph(\2, ":[pf]"))
        12178  +        ->> =suggSing(\1) + " " + suggSing(\2)
        12179  +        # Les couleurs composées de plusieurs termes sont invariables.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_des_adjectifs_et_des_noms_de_couleur_en_fran%C3%A7ais
        12180  +
        12181  +    >jaune [>paille|>sable]
        12182  +    >rose  [>bonbon|>chair|>corail]
        12183  +    >rouge [>brique|>carmine|>cerise|>écarlate|rubis|>sang|>tomate|>vermillon]
        12184  +        <<- /sgpl/ morph(<1, ":N", ":D") and (not morph(\1, ":[me]:[si]") or morph(\2, ":p"))
        12185  +        ->> =suggSing(\1) + " " + suggSing(\2)
        12186  +        # Les couleurs composées de plusieurs termes sont invariables.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_des_adjectifs_et_des_noms_de_couleur_en_fran%C3%A7ais
        12187  +
        12188  +    [>blanche|>bleue|>brune|>grise|>noire|>verte|>violette] [>brillante|>claire|>fluo|>mat|>pâle|>pastel|>sombre|>tendre|>vive]
        12189  +    [>blanche|>bleue|>brune|>grise|>noire|>verte|>violette] [foncé|foncés|foncée|foncées|irisé|irisés|irisée|irisées]
        12190  +        <<- /sgpl/ morph(<1, ":N", ":D") and (not morph(\1, ":[me]:[si]") or morph(\2, ":[pf]"))
        12191  +        ->> =suggMasSing(\1) + " " + suggSing(\2)
        12192  +        # Les couleurs composées de plusieurs termes sont invariables.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_des_adjectifs_et_des_noms_de_couleur_en_fran%C3%A7ais
        12193  +
        12194  +    >bleue [>ciel|>indigo|>marine|>roi|>saphir|>turquoise|>verte]
        12195  +    >blonde >platine
        12196  +    >grise [>acier|>anthracite|>perle|souris]
        12197  +    >verte [>émeraude|>olive|>pistache|>pomme]
        12198  +        <<- /sgpl/ morph(<1, ":N", ":D") and (not morph(\1, ":[me]:[si]") or morph(\2, ":p"))
        12199  +        ->> =suggMasSing(\1) + " " + suggSing(\2)
        12200  +        # Les couleurs composées de plusieurs termes sont invariables.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_des_adjectifs_et_des_noms_de_couleur_en_fran%C3%A7ais
        12201  +
        12202  +    >noire [de|d’] [encre|jais]
        12203  +        <<- /sgpl/ not morph(<1, ":D") -1>> noir
        12204  +        # Les couleurs composées de plusieurs termes sont invariables.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_des_adjectifs_et_des_noms_de_couleur_en_fran%C3%A7ais
        12205  +
        12206  +TEST: Une jupe {{bleue foncée}}.
        12207  +TEST: Des cheveux {{noirs}} de jais.
        12208  +TEST: Une jupe bleu foncé.
        12209  +TEST: Des yeux vert clair.
        12210  +TEST: Des yeux vert olive.
        12211  +TEST: Ses cheveux étaient noir de jais.
        12212  +
 12143  12213   
 12144  12214   
 12145  12215   !!
 12146  12216   !!
 12147  12217   !!!! Singuliers & Pluriels                                                                        !!
 12148  12218   !!
 12149  12219   !!
................................................................................
 17973  18043   TEST: un des hommes qui vient.
 17974  18044   TEST: une des dames qui se sentent mal à l’aise dans cet avion est venue nous trouver.
 17975  18045   TEST: l’un des chants les plus diffusés pendant la Révolution culturelle
 17976  18046   
 17977  18047   
 17978  18048   ## 1pl
 17979  18049   __conj_nous2__
 17980         -    [<start>|,]  nous  @:V¬:(?:1p|3[sp])
        18050  +    [<start>|,]  nous  @:V¬:(?:1p|3[sp]|Y)
 17981  18051           <<- /conj/ not value(>1, "|je|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|")
 17982  18052           -3>> =suggVerb(\3, ":1p")                                       # Conjugaison erronée. Accord avec “nous”. Le verbe devrait être à la 1ʳᵉ personne du pluriel.
 17983  18053   
 17984  18054       [<start>|,]  nous  qui  @:V¬:1p
 17985  18055           <<- /conj/ -4>> =suggVerb(\4, ":1p")                            # Conjugaison erronée. Accord avec “nous”. Le verbe devrait être à la 1ʳᵉ personne du pluriel.
 17986  18056   
 17987  18057   TEST: nous {{donné}} trop de considération
 17988  18058   TEST: nous vous {{donnerez}} trop de considération
 17989  18059   TEST: nous qui {{somme}} si savants
 17990  18060   TEST: nous qui {{mourront}} pour toi.
 17991  18061   TEST: nous prendre la tête, c’est son passe-temps favori.
 17992  18062   TEST: Nous avons également sous-estimé l’état désastreux dans lequel se trouvait le pays.
 17993  18063   TEST: Tu nous fais ton baratin, nous prends pour des cons, nous donnes des leçons de morale, nous assènes ta vision comme si c’était une révélation du ciel.
        18064  +TEST: NOUS CONTACTER
 17994  18065   
 17995  18066   
 17996  18067   ## 2pl
 17997  18068   __conj_vous2__
 17998  18069       [<start>|,]  vous  @:V¬:(?:2p|3[sp])
 17999  18070           <<- /conj/ not value(>1, "|je|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|")
 18000  18071           -3>> =suggVerb(\3, ":2p")                                       # Conjugaison erronée. Accord avec « vous ». Le verbe devrait être à la 2ᵉ personne du pluriel.