Grammalecte  Check-in [28eb72b630]

Overview
Comment:[fr] faux positif et ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 28eb72b630f80658857a749445407c0e0972d24de3c245ae11e4de9cd6f3b2a2
User & Date: olr on 2019-05-21 14:48:18
Other Links: manifest | tags
Context
2019-05-22
05:57
[fr] ajustements check-in: 835cc6ea56 user: olr tags: fr, trunk
2019-05-21
14:48
[fr] faux positif et ajustements check-in: 28eb72b630 user: olr tags: fr, trunk
08:43
[fr] test erroné check-in: e10237aaa2 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [5391e68e9c] to [fe6e202b8b].

  6289   6289       >couteau a cran d’ arrêt
  6290   6290       >crayon a [lèvres|sourcils]
  6291   6291       >cuillère a [café|soupe]
  6292   6292       >épée a deux mains
  6293   6293       >fard a paupières
  6294   6294       [>fille|fils] a [papa|maman]
  6295   6295       >fusil a >pompe
  6296         -    >gaz a effet de serre
         6296  +    >gaz a >effet de serre
  6297   6297       >lime a >ongle
  6298         -    >machine a [café|coudre|laver]
         6298  +    >machine a [café|coudre|laver|voter]
  6299   6299       >machine a >remonter le temps
         6300  +    >matière a >réflexion
  6300   6301       >moule a [>gaufre|>gâteau|brioche|manqué|savarin|charlotte]
  6301   6302       >papier a [>lettre|musique]
  6302   6303       >passage a tabac
  6303   6304       >presse a >scandale
  6304   6305       >punk a >chienne
  6305   6306       >rouge a >lèvre
  6306   6307       >sac a [dos|main|langer|merde|foutre]
................................................................................
 11414  11415       gaz à effet de serre
 11415  11416       >infirmière de garde
 11416  11417       >invitée d’ honneur
 11417  11418       >invitée surprise
 11418  11419       >journal de bord
 11419  11420       >lime à >ongle
 11420  11421       >liste d’ attente
 11421         -    >machine à [café|coudre|laver]
        11422  +    >machine à [café|coudre|laver|voter]
 11422  11423       >machine à remonter le temps
 11423  11424       >main d’ œuvre
 11424  11425       >maison de [passe|retraite]
 11425  11426       >mal de [tête|ventre|mer]
 11426  11427       >marché aux puces
 11427  11428       >maréchale des [logis|logis-chef]
 11428  11429       >marge de >manœuvre
        11430  +    >matière à réflexion
 11429  11431       >médecin de garde
 11430  11432       >mère au foyer
 11431  11433       >metteuse en scène
 11432  11434       >mineure de moins de *NUM ans
 11433  11435       >mineure de moins de @:B ans
 11434  11436       >miroir aux alouettes
 11435  11437       >monnaie [de|d’] [échange|réserve|singe]
................................................................................
 16859  16861   TEST: Alors, nous diront le chien et le chat, vous êtes des tyrans.
 16860  16862   TEST: Ainsi, nous appartiendront les plus belles pièces de cette collection.
 16861  16863   
 16862  16864   
 16863  16865   ## 2pl
 16864  16866   __conj_vous2__
 16865  16867       [<start>|,]  vous  @:V¬:(?:1s|2[sp]|3[sp]|Y|P|G)
 16866         -        <<- /conj/ not value(>1, "|je|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|")
 16867         -        -3>> =suggVerb(\3, ":2p")                                       # Conjugaison erronée. Accord avec « vous ». Le verbe devrait être à la 2ᵉ personne du pluriel.
        16868  +        <<- /conj/ space_after(\2, 1, 7) and not value(>1, "|je|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|")
        16869  +        -3>> =suggVerb(\3, ":2p")                                       # Conjugaison probablement erronée. Si “\2” est le sujet de “\3”, le verbe devrait être à la 2ᵉ personne du pluriel.
 16868  16870   
 16869  16871       [<start>|,]  vous  qui  @:V¬:(?:2p|G)
 16870         -        <<- /conj/ -4>> =suggVerb(\4, ":2p")                            # Conjugaison erronée. Accord avec « vous ». Le verbe devrait être à la 2ᵉ personne du pluriel.
        16872  +        <<- /conj/ -4>> =suggVerb(\4, ":2p")                            # Conjugaison erronée. Accord avec “\2”. Le verbe devrait être à la 2ᵉ personne du pluriel.
 16871  16873   
 16872  16874   TEST: vous {{donné}} du bonheur
 16873  16875   TEST: vous lui {{donner}} du temps
 16874  16876   TEST: vous qui {{avançait}} dans la nuit comme des ombres furtives
 16875  16877   TEST: vous qui {{décider}} de l’avenir du peuple.
 16876  16878   TEST: vous “étaler” sera notre plus grande joie.
 16877  16879   TEST: je vous donnais votre dû, vous payais mieux que quiconque et vous me faites un procès.