Grammalecte  Check-in [1aad30d771]

Overview
Comment:[fr] faux positifs et ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 1aad30d7710535ac53793e266702bc21aff479cf4f8c9f6b2ffe6879e25c3531
User & Date: olr on 2019-03-18 20:14:54
Other Links: manifest | tags
Context
2019-03-19
09:04
[fr] faux positif check-in: 23a455f262 user: olr tags: fr, trunk
2019-03-18
20:14
[fr] faux positifs et ajustements check-in: 1aad30d771 user: olr tags: fr, trunk
2019-03-17
16:33
[fr] faux positif check-in: 80b18fcddb user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [7cc904c14f] to [a0470f1a23].

  8541   8541   
  8542   8542   # Les États
  8543   8543   __maj_État__
  8544   8544       en fonction de l’ état
  8545   8545           <<- %5>>
  8546   8546   
  8547   8547       état [français|belge|suisse|canadien|palestinien|souverain|américain|russe|anglais|allemand|espagnol|italien|mexicain|japonais|chinois|australien|polonais|membre|africain|européen|asiatique|voyou|démocratique|totalitaire|fédéral|fédéré|capitaliste|communiste|providence|nation]
         8548  +    état de droit
  8548   8549           <<- /maj/ \1 == "état" -1>> État                            # Majuscule manquante : si vous parlez de l’institution dirigeante d’une nation, écrivez “État”.
  8549   8550   
  8550   8551       états [français|>belge|>suisse|canadien|canadiens|palestinien|palestiniens|souverain|souverains|>membre|américain|américains|africain|africains|européen|européens|>asiatique|>voyou|>démocratique|>totalitaire|>fédérale|>fédérée|>capitaliste|>communiste|>providence|>nation]
         8552  +    états de droit
  8551   8553           <<- /maj/ \1 == "états" -1>> États                          # Majuscule manquante : si vous parlez de l’institution dirigeante d’une nation, écrivez “État”.
  8552   8554   
  8553   8555   
  8554   8556       [>affaire|>agent|>administration|>chancellerie|>chef|>cheffe|>conseil|>coup|>diplôme|>doctorat|>emprunt|>lycée|>propriété|>secret|>homme|>femme|>police|>religion|>ministre|>ministère|>subvention|>secrétaire|secret|secrets|>secrétariat|>raison|>ressortissante|>université] d’ état
  8555   8557           <<- /maj/ \3 == "état" -3>> État                            # Majuscule manquante : si vous parlez de l’institution dirigeante d’une nation, écrivez “État”.
  8556   8558   
  8557   8559       [>défense|>sûreté|>sureté|>agent|>budget|>caisse|>capitale|>constitution|>charge|>chef|>dirigeante|>denier|>finance|>fonction|>fonctionnement|>frontière|>institution|>propriété|>monopole|>pouvoir|>rouage|>ressource|>service|>subvention|>suprême] de l’ état
................................................................................
 11009  11011       [>être|>devenir|>rester] monnaie courante
 11010  11012       [>être|>devenir|>rester] papa et maman
 11011  11013       [>être|>devenir|>rester] partie [intégrante|prenante]
 11012  11014       [>être|>devenir|>rester] pieds et poings liés
 11013  11015       [>être|>devenir|>rester] pieds nus
 11014  11016       [>être|>devenir|>rester] père et mère
 11015  11017           <<- ~2:0>> ␣
 11016         -        <<- =>> define(\2, [":LN"])
        11018  +        <<- =>> define(\2, [":LV"])
 11017  11019   
 11018  11020       [>être|>devenir|>rester] [pas|jamais|plus|guère|point] [bon|meilleur] marché
 11019  11021       [>être|>devenir|>rester] [pas|jamais|plus|guère|point] cousin et cousine
 11020  11022       [>être|>devenir|>rester] [pas|jamais|plus|guère|point] de passage
 11021  11023       [>être|>devenir|>rester] [pas|jamais|plus|guère|point] frère et sœur
 11022  11024       [>être|>devenir|>rester] [pas|jamais|plus|guère|point] mari et femme
 11023  11025       [>être|>devenir|>rester] [pas|jamais|plus|guère|point] mission impossible
................................................................................
 11025  11027       [>être|>devenir|>rester] [pas|jamais|plus|guère|point] papa et maman
 11026  11028       [>être|>devenir|>rester] [pas|jamais|plus|guère|point] partie [intégrante|prenante]
 11027  11029       [>être|>devenir|>rester] [pas|jamais|plus|guère|point] pieds et poings liés
 11028  11030       [>être|>devenir|>rester] [pas|jamais|plus|guère|point] pieds nus
 11029  11031       [>être|>devenir|>rester] [pas|jamais|plus|guère|point] père et mère
 11030  11032           <<- ~2>> *
 11031  11033           <<- ~3:0>> ␣
 11032         -        <<- =>> define(\3, [":LN"])
        11034  +        <<- =>> define(\3, [":LV"])
 11033  11035   
 11034  11036       [>être|>devenir|>rester] ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ avant tout
 11035  11037       [>être|>devenir|>rester] ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ du moins
 11036  11038       [>être|>devenir|>rester] ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ en partie
 11037  11039       [>être|>devenir|>rester] ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ somme toute
 11038  11040       [>être|>devenir|>rester] ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ sous peu
 11039  11041       [>être|>devenir|>rester] ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ tous [deux|trois]
................................................................................
 11051  11053       /VCint monnaie courante
 11052  11054       /VCint papa et maman
 11053  11055       /VCint partie [intégrante|prenante]
 11054  11056       /VCint pieds et poings liés
 11055  11057       /VCint pieds nus
 11056  11058       /VCint père et mère
 11057  11059           <<- morphVC(\1, ">(?:être|devenir|rester)") ~2:0>> ␣
 11058         -        <<- __also__ =>> define(\2, [":LN"])
        11060  +        <<- __also__ =>> define(\2, [":LV"])
 11059  11061   
 11060  11062       /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] [bon|meilleur] marché
 11061  11063       /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] cousin et cousine
 11062  11064       /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] de passage
 11063  11065       /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] frère et sœur
 11064  11066       /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] mari et femme
 11065  11067       /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] mission impossible
................................................................................
 11067  11069       /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] papa et maman
 11068  11070       /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] partie [intégrante|prenante]
 11069  11071       /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] pieds et poings liés
 11070  11072       /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] pieds nus
 11071  11073       /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] père et mère
 11072  11074           <<- morphVC(\1, ">(?:être|devenir|rester)") ~2>> *
 11073  11075           <<- __also__ ~3:0>> ␣
 11074         -        <<- __also__ =>> define(\3, [":LN"])
        11076  +        <<- __also__ =>> define(\3, [":LV"])
 11075  11077   
 11076  11078       /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ avant tout
 11077  11079       /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ du moins
 11078  11080       /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ en partie
 11079  11081       /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ somme toute
 11080  11082       /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ sous peu
 11081  11083       /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ tous [deux|trois]
................................................................................
 14852  14854   TEST: Les lieux historiques.
 14853  14855   TEST: J’étais à mille lieues d’imaginer que c’était lui.
 14854  14856   TEST: As-tu lu 20 000 lieues sous les mers ?
 14855  14857   TEST: Techniques de traîne pour les lieus jaunes.
 14856  14858   TEST: Ils pêchent des lieus.
 14857  14859   TEST: Faire un état des lieux.
 14858  14860   TEST: Les lieux de prière.
        14861  +TEST: un immeuble situé à quelques centaines de mètres des lieux de la fusillade
 14859  14862   
 14860  14863   
 14861  14864   # avoir/donner lieu
 14862  14865   __conf_avoir_donner_lieu__
 14863  14866       [>avoir|>donner]  lieux
 14864  14867       >avoir ?[eu|eus|eue|eues]¿ lieux
 14865  14868           <<- /conf/ --1>> lieu                                           # Donner lieu, avoir lieu : “lieu” est invariable dans ces locutions verbales.
................................................................................
 19318  19321   TEST: nulle n’{{iront}} là-bas
 19319  19322   TEST: nulle femme ne {{sauraient}} le faire
 19320  19323   TEST: nul homme ne {{sauraient}} s’y prendre
 19321  19324   TEST: nulle partie du corps ne peut être considérée comme le siège de l’âme.
 19322  19325   
 19323  19326   
 19324  19327   __conj_aucun_aucune__
 19325         -    [aucun|aucune]  ?@:[NA]¿  ?qui¿  @:V¬:(?:3s|P|G|N.*:[si])
        19328  +    [aucun|aucune]  ?@:[NA]¿  ?qui¿  @:V¬:(?:3s|P|G|[NA].*:[si])
 19326  19329           <<- /conj/ morph(<1, ":Cs|<start>|>,", ":(?:Y|P|Q|[123][sp]|R)")
 19327  19330           --1>> =suggVerb(\-1, ":3s")                                     # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
 19328  19331   
 19329  19332   TEST: aucun ne {{savaient}} que faire
 19330  19333   TEST: aucune n’{{iront}} là-bas
 19331  19334   TEST: aucune femme ne {{sauraient}} le faire
 19332  19335   TEST: aucun homme ne {{sauraient}} s’y prendre
 19333  19336   TEST: aucune partie du corps ne peut être considérée comme le siège de l’âme.
        19337  +TEST: Aucun terme attesté dans des textes antiques, mésopotamien ou autre, ne sert à désigner la Mésopotamie au sens moderne du terme
 19334  19338   
 19335  19339   
 19336  19340   __conj_vinfi_suj__
 19337  19341       [<start>|,]  @:Y  @:V¬:(?:3s|P|Q.*:[me]:[si]|Y|G|3p!|M)
 19338  19342           <<- /conj/ not (value(\2, "|croire|être|devenir|redevenir|voir|sembler|paraître|paraitre|sentir|rester|retrouver|") and morph(\3, ":A"))
 19339  19343           -3>> =suggVerb(\3, ":3s")                                       # Conjugaison erronée. Accord avec “\2”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
 19340  19344