Grammalecte  Check-in [1808702687]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 1808702687cb44be341a4c70d1a2ba0b80d83dd4ea83aba336092ddfbc484bac
User & Date: olr on 2020-10-22 13:44:46
Other Links: manifest | tags
Context
2020-10-23
16:21
[fr] ajustements check-in: b1e9732cff user: olr tags: fr, trunk
2020-10-22
13:44
[fr] ajustements check-in: 1808702687 user: olr tags: fr, trunk
2020-10-21
13:03
[fx][tb] editor: blockquote are parsed now check-in: 99316730f8 user: olr tags: fx, tb, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [76750e0296] to [df53c4a25a].

 12392  12392   
 12393  12393       >avoir ?@:[WX]¿ voie au chapitre
 12394  12394           <<- /conf/ --3>> voix       && Confusion. Locution “avoir voix au chapitre”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/avoir_voix_au_chapitre
 12395  12395   
 12396  12396       ## voie
 12397  12397       sur la [bonne|mauvaise] voix
 12398  12398       en ?[si|très|trop]¿ [bonne|mauvaise] [voix|vois|voit]
        12399  +    [du|au|le] long [de|d’] la [voix|vois|voit]
 12399  12400           <<- /conf/ --1>> voie       && Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voie
 12400  12401   
 12401  12402       [>avancer|>cheminer|>marcher|>courir] ?@:[WX]¿ sur [la|cette|une|quelle] voix
 12402  12403       [>emprunter|>indiquer|>montrer|>parcourir] ?@:[WX]¿ [la|cette|une|quelle] voix
 12403  12404           <<- /conf/ --1>> voie       && Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voie
 12404  12405   
 12405  12406       >ouvrir ?@:[WX]¿ la voix [à|au|aux|<end>|,]
................................................................................
 14965  14966       bien souvent
 14966  14967       bientôt
 14967  14968       bon gré ?,¿ mal gré
 14968  14969       bras dessus ?,¿ bras dessous
 14969  14970       çà et là
 14970  14971       cahin-caha
 14971  14972       ce faisant
        14973  +    ce qui [ne|n’] [est|était|fut|sera|serait] [pas|jamais|guère] pour [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|leur] déplaire
        14974  +    ce qui [ne|n’] [a|aura|aurait|avait|eut|eût] [pas|jamais|guère] été pour [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|leur] déplaire
 14972  14975       cependant
 14973  14976       [cela|ça|ceci] mis à part
 14974  14977       [cela|ça|ceci] va sans dire
 14975  14978       [cela|ceci] étant dit
 14976  14979       certes
 14977  14980       ci-dessous
 14978  14981       ci-dessus
................................................................................
 15136  15139       [de|d’] pire en pire
 15137  15140       [de|d’] pis en pis
 15138  15141       [de|d’] place en place
 15139  15142       [de|d’] plein [droit|fouet]
 15140  15143       [de|d’] plus belle ?[façon|manière]¿
 15141  15144       [de|d’] plus en plus
 15142  15145       [de|d’] point en point
 15143         -    [de|d’] premier [choix|ordre|plan]
        15146  +    [de|d’] ?tout¿ premier [choix|ordre|plan]
 15144  15147       [de|d’] première [catégorie|main|nécessité]
 15145  15148       [de|d’] prime abord
 15146  15149       [de|d’] proche en proche
 15147  15150       [de|d’] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] propre initiative
 15148  15151       [de|d’] pure forme
 15149  15152       [de|d’] sang-froid
 15150  15153       [de|d’] sang mêlé
................................................................................
 16352  16355       >carte [de|d’] [crédit|presse]
 16353  16356       >carton d’ emballage
 16354  16357       cas [de|d’] figure
 16355  16358       cas [de|d’] force majeure
 16356  16359       >casque à pointe
 16357  16360       >cellule [de|d’] crise
 16358  16361       >cellule [de|d’] détention provisoire
        16362  +    [centrale+s] d’ >achat
 16359  16363       >centre d’ éducation [populaire|surveillée]
 16360  16364       >centre [de|d’] rétention ?[préventive|administrative]¿
 16361  16365       >certificat [de|d’] conformité
 16362  16366       >certificat [de|d’] bonne conduite
 16363  16367       >certificat [de|d’] études [primaires|secondaires|supérieures|spécialisées|musicales|théâtrales|bibliques|théologiques]
 16364  16368       >certificat [de|d’] scolarité ?[maternelle|primaire|secondaire]¿
 16365  16369       >chair à [pâté|>canon]
................................................................................
 16492  16496       >enterrement [de|d’] vie [de|d’] garçon
 16493  16497       >enterrement [de|d’] vie [de|d’] jeune fille
 16494  16498       >entrée [de|d’] service
 16495  16499       >enquête à charge
 16496  16500       >épée à deux mains
 16497  16501       >épingle à cravate
 16498  16502       >épreuve [de|d’] force
 16499         -    >erreur [de|d’] [calcul|jeunesse|jugement]
        16503  +    >erreur [de|d’] [calcul|jeunesse|jugement|positionnement]
 16500  16504       >erreur d’ appréciation
 16501  16505       >escroquerie à l’ assurance
 16502  16506       >espérance [de|d’] vie
 16503  16507       >espérance [de|d’] vie en bonne santé
 16504  16508       >état [de|d’] [âme|conservation|esprit|fait|service|urgence]
 16505  16509       >état d’ extrême urgence
 16506  16510       >état [de|d’] l’ art
................................................................................
 16544  16548       >figure de proue
 16545  16549       >fleuve à sec
 16546  16550       >flocon [de|d’] neige ?électronique¿
 16547  16551       >foire d’ >empoigne
 16548  16552       fonds d’ investissement
 16549  16553       fonds [de|d’] pension
 16550  16554       >fontaine à eau
        16555  +    >fontaine [de|d’] jouvence
 16551  16556       >force d’ assaut
 16552  16557       >force [de|d’] caractère
 16553  16558       >formule [de|d’] politesse
 16554  16559       >fosse à [merde|>ordure|purin]
 16555  16560       >fosse aux lions
 16556  16561       >fou à lier
 16557  16562       [>fourgon|>fourgonnette] [de|d’] location
................................................................................
 16658  16663       >maréchal des [logis|logis-chef]
 16659  16664       >mariage [de|d’] raison
 16660  16665       >marin d’ eau douce
 16661  16666       >marge [de|d’] >manœuvre
 16662  16667       >marque [de|d’] fabrique
 16663  16668       >masque à [gaz|oxygène]
 16664  16669       >masque [de|d’] plongée
        16670  +    >matelas à ressorts ?ensachés¿
        16671  +    >matelas à mémoire de forme
 16665  16672       >matière à [débat|polémique|réflexion]
 16666  16673       >médaille d’ [or|argent|bronze]
 16667  16674       >médecin [de|d’] [famille|garde]
 16668  16675       >mère au foyer
 16669  16676       >mesure >barrière
 16670  16677       >metteur en scène
 16671  16678       >mineur [de|d’] moins [de|d’] *NUM ans
................................................................................
 16746  16753       >plafond de verre
 16747  16754       >plainte avec constitution de partie civile
 16748  16755       >plainte contre x
 16749  16756       >plan [A|B|C|cul]
 16750  16757       >plan [de|d’] relance
 16751  16758       >planche [de|d’] salut
 16752  16759       >planche à repasser
        16760  +    [plat+s] du jour
 16753  16761       >plein aux as
 16754  16762       >poignée [de|d’] porte
 16755  16763       >poil à gratter
 16756  16764       >point [de|d’] non-retour
 16757  16765       >police [de|d’] [caractères|écriture]
 16758  16766       >policier en civil
 16759  16767       >politesse d’ usage
................................................................................
 20150  20158           <<- /conf/ -1>> =\1.lower().replace("cha", "lâ")        && Expression impropre. On écrit « lâcher la proie pour l’ombre ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A2cher_la_proie_pour_l%E2%80%99ombre
 20151  20159   
 20152  20160   TEST: il ne faut pas {{chasser}} la proie pour l’ombre.
 20153  20161   
 20154  20162   
 20155  20163   # lieux / lieues / lieus
 20156  20164   __conf_lieux_lieues_lieus__
 20157         -    [>assurance|>état|>visite|>maître|>maitre|>seigneur|>magie|>chef|>responsable|respect|entretien|propreté|>propriétaire|tranquillité|dans|vers|>plan] des [lieues|lieus]
        20165  +    !! à des lieues à la ronde ¡¡
        20166  +    [à|a] des [lieus|lieux] [à|a] la ronde
        20167  +        <<- /conf/ ->> à des lieues à la ronde                  && Confusion. Locution “à des lieues à la ronde”.
        20168  +
        20169  +    [>assurance|>carte|>état|>visite|>maître|>maitre|>seigneur|>magie|>chef|>responsable|respect|entretien|propreté|>propriétaire|tranquillité|dans|vers|>plan] des [lieues|lieus]
        20170  +    [>assurance|>carte|>état|>visite|>maître|>maitre|>seigneur|>magie|>chef|>responsable|respect|entretien|propreté|>propriétaire|tranquillité|dans|vers|>plan] de [ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs] [lieues|lieus]
 20158  20171           <<- /conf/ --1>> lieux                                  && Confusion probable. Pour désigner un endroit, écrivez “lieux”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/lieu
 20159  20172   
 20160  20173       [>lieue|lieus] [>insolite|>accessible|>accueillant|>inaccessible|>inexploré|>lointain|>louche|>proche|>touristique|saint+s|>connu|>inconnu|>mythique|>public|prestigieux|>romantique|>stratégique|>historique|où|>humide|sec+s]
 20161  20174       [>lieue|lieus] de [>communication|>concert|>conférence|>contemplation|>culte|>chasse|>détente|>détention|>départ|>méditation|>mémoire|>pouvoir|>prière|>prostitution|>sépulture|repos|>refuge|>stockage|>travail|>vacance|>spectacle|>conférence|>rassemblement|>sortie|>stationnement|>rencontre|>vacance|>villégiature]
 20162  20175           <<- /conf/ -1>> lieu|lieux                              && Confusion probable. Pour désigner un endroit, écrivez “lieu(x)”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/lieu
 20163  20176   
 20164  20177       [>lieue|lieus] [>aménager|>abandonner|>insolite|>éloigner|>réserver|>sacrer|>connaître|>méconnaître|>privilégier|>priver]
................................................................................
 20177  20190       [lieux|>lieue] [>jaune|>noir|>mordre]
 20178  20191           <<- /conf/ -1>> lieu|lieus                              && Confusion probable. Si vous parlez du poisson, écrivez “lieu(s)”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/lieu
 20179  20192   
 20180  20193       >pêche [aux|des] [lieux|lieues]
 20181  20194       >chair des [lieux|lieues]
 20182  20195           <<- /conf/ -3>> lieu|lieus                              && Confusion. Si vous parlez du poisson, écrivez “lieu(s)”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/lieu
 20183  20196   
        20197  +
        20198  +TEST: {{À des lieux à la ronde}}                                                            ->> À des lieues à la ronde
 20184  20199   TEST: qui est le responsable des {{lieues}} ?
 20185  20200   TEST: ce sont des {{lieus}} mythiques.
 20186  20201   TEST: Des {{lieus}} historiques.
 20187  20202   TEST: {{lieus}} abandonnés
 20188  20203   TEST: ce sont des {{lieues}} de rencontre pour les jeunes.
 20189  20204   TEST: elle habitait à quelques {{lieux}} d’ici
 20190  20205   TEST: Cette réunion ayant eu {{lieue}} loin d’ici
................................................................................
 20204  20219   TEST: As-tu lu 20 000 lieues sous les mers ?
 20205  20220   TEST: Techniques de traîne pour les lieus jaunes.
 20206  20221   TEST: Ils pêchent des lieus.
 20207  20222   TEST: Faire un état des lieux.
 20208  20223   TEST: Les lieux de prière.
 20209  20224   TEST: un immeuble situé à quelques centaines de mètres des lieux de la fusillade
 20210  20225   TEST: c’est à mille lieues de nos préoccupations.
        20226  +TEST: pas âme qui vive à des lieues à la ronde
 20211  20227   
 20212  20228   
 20213  20229   # avoir/donner lieu
 20214  20230   __conf_avoir_donner_lieu__
 20215  20231       [>avoir|>donner]  lieux
 20216  20232       >avoir ?[eu|eus|eue|eues]¿ lieux
 20217  20233           <<- /conf/ --1>> lieu                                           && Donner lieu, avoir lieu : “lieu” est invariable dans ces locutions verbales.
................................................................................
 24525  24541   TEST: il y a quand même quelques faits caractérisés permettant de faire le raccord
 24526  24542   TEST: la tonalité des soutiens traditionnels s’est faite plus nuancée.
 24527  24543   TEST: sa simple présence les a fait reculer
 24528  24544   TEST: la fonction se fait plus variée
 24529  24545   
 24530  24546   
 24531  24547   __infi_laisser__
        24548  +    [<start>|,|(]  [je|j’|tu|on|il|elle|ils|elles|iels]  >laisser         @:V1.*:(?:Q|Ip.*:2[sp])¬>désemparer/.*:Q
        24549  +    [<start>|,|(]  [je|j’|tu|on|il|elle|ils|elles|iels]  >avoir >laisser  @:V1.*:(?:Q|Ip.*:2[sp])¬>désemparer/.*:Q
        24550  +        <<- /infi/ --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                             && Après “laisser”, s’il s’agit d’une action qu’on laisse faire, le verbe doit être à l’infinitif.
        24551  +
        24552  +    [<start>|,|(]  nous  >laisser           @:V1.*:(?:Q|Ip.*:2[sp])¬>désemparer/.*:Q
        24553  +    [<start>|,|(]  nous  >avoir >laisser    @:V1.*:(?:Q|Ip.*:2[sp])¬>désemparer/.*:Q
        24554  +        <<- /infi/ morph(\3, ":1p") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                            && Après “laisser”, s’il s’agit d’une action qu’on laisse faire, le verbe doit être à l’infinitif.
        24555  +
        24556  +    [<start>|,|(]  vous  >laisser           @:V1.*:(?:Q|Ip.*:2[sp])¬>désemparer/.*:Q
        24557  +    [<start>|,|(]  vous  >avoir >laisser    @:V1.*:(?:Q|Ip.*:2[sp])¬>désemparer/.*:Q
        24558  +        <<- /infi/ morph(\3, ":2p") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                            && Après “laisser”, s’il s’agit d’une action qu’on laisse faire, le verbe doit être à l’infinitif.
        24559  +
        24560  +TEST: mais il a laissé {{passé}} plein de fautes                                ->> passer
        24561  +TEST: nous avons laissé {{pensé}} que ça ne nous concernait pas                 ->> penser
        24562  +TEST: car vous laissez {{supposé}} que vous vous en foutez                      ->> supposer
        24563  +TEST: J’ai laissé {{tombé}} ces connards.                                       ->> tomber
        24564  +
        24565  +
        24566  +__infi_laisser_avec_pronom__
 24532  24567       [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|se|s’]  >laisser  *WORD  [le|la|l’|les|un|une|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quelques|chaque]
 24533  24568       [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|se|s’]  >laisser  *WORD  [<end>|,|)]
 24534  24569       [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|se|s’]  >laisser  *WORD  [dans|avec]
 24535  24570       [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|se|s’]  >laisser  *WORD  [autant|que|qu’|lorsque|quand|combien|comment|car|quoi|quoique|quoiqu’|puisque|puisqu’]
 24536  24571           <<- /infi/ morph(\3, ":V1.*:(?:Q|Ip.*:2p|Iq.*:[123]s)", ">désemparer/.*:Q")
 24537  24572           -3>> =suggVerbInfi(\3)                                                          && Après “laisser”, le verbe doit être à l’infinitif. Exemples : Laisser faire, laisser aller, laisser venir, etc.
 24538  24573   
................................................................................
 24589  24624   TEST: Nous nous laissions {{allé}} dans le plus complet abandon.                                    ->> aller
 24590  24625   TEST: Je le laissais {{mangé}} autant qu’il le voulut.                                              ->> manger
 24591  24626   TEST: on les laisse les {{chantés}} à leur guise                                                    ->> chanter
 24592  24627   TEST: nous la laissons vous en {{donné}}                                                            ->> donner
 24593  24628   TEST: Laisse-la {{abandonnée}} ses études, si c’est ce qu’elle veut.                                ->> abandonner
 24594  24629   TEST: laisse-lui le {{donné}} à ses enfants                                                         ->> donner
 24595  24630   TEST: laissez-moi vous {{expliqués}}                                                                ->> expliquer
        24631  +TEST: elle se laisse {{allée}}                                                                      ->> aller
 24596  24632   TEST: Cette perplexité à exister qui sans cesse vous tourmente et vous laisse désemparé
 24597  24633   
 24598  24634   
 24599  24635   __infi_mieux_valoir__
 24600  24636       mieux  ?[ne|n’]¿  >valoir  ?[ne|n’|le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿      ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
 24601  24637       mieux  ?[ne|n’]¿  >valoir  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]  ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
 24602  24638       mieux  ?[ne|n’]¿  >valoir  ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]       ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
................................................................................
 24687  24723   TEST: est-ce que {{rapporté}} ces données nous aidera ?
 24688  24724   TEST: est-ce que {{priait}} est la solution ?
 24689  24725   TEST: Est-ce que Pierre Xazzz va bien ?
 24690  24726   TEST: Qu’est-ce que rapporte réellement Dassault & Co au budget
 24691  24727   
 24692  24728   
 24693  24729   __infi_locutions__
 24694         -    >laisser [tombé+ses]
 24695         -        <<- /infi/ -2>> tomber                                                                      && Locution “laisser tomber”. Utilisez l’infinitif.
 24696         -
 24697  24730       >sentir le vent tourné
 24698  24731           <<- /infi/ --1>> tourner                                                                    && Locution “sentir le vent tourner ”. Utilisez l’infinitif.
 24699  24732   
 24700         -TEST: J’ai laissé {{tombé}} ces connards.
 24701  24733   TEST: j’ai senti le vent {{tourné}}
 24702  24734   TEST: elles sentent le vent tourner en leur faveur.
 24703  24735   
 24704  24736   
 24705  24737   !!!! Infinitif: conjonction +sujet +à +Vinfi                                                      !!
 24706  24738   
 24707  24739   __conf_conjonction_sujet_à_vinfi__