Grammalecte  Check-in [0c4ed2e9aa]

Overview
Comment:[fr] màj: confusions <lé/lès/les>
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 0c4ed2e9aa5f8d312ac51c8e2aab65fadabb307804a0d2f6c6c7605ae3d086b3
User & Date: olr on 2018-01-04 11:19:36
Other Links: manifest | tags
Context
2018-01-05
10:34
[fr] màj: majuscules après un point check-in: 76d5732e96 user: olr tags: fr, trunk
2018-01-04
11:19
[fr] màj: confusions <lé/lès/les> check-in: 0c4ed2e9aa user: olr tags: fr, trunk
10:26
[fr] pt: ici check-in: 07ff20b65d user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [08348de370] to [2f70804431].

  2380   2380       <<- before(r"(?i)\w") ->> l’était                                                               # Erreur de numérisation ?
  2381   2381   
  2382   2382   TEST: __ocr__ perdu, cet homme {{Tétait}}
  2383   2383   
  2384   2384   
  2385   2385   # le les / lé / lés
  2386   2386   __[i]/ocr(ocr_le_les)__
  2387         -    l[éè]s?
  2388         -    <<- ->> =\0.replace("é", "e").replace("É", "E").replace("è", "e").replace("È", "E").replace("1", "l")   # Erreur de numérisation ?
         2387  +    lés?
         2388  +    <<- ->> =\0.replace("é", "e").replace("É", "E")                                                 # Erreur de numérisation ?
  2389   2389   
  2390         -TEST: __ocr__ {{lès}} camions de passage
         2390  +TEST: __ocr__ il s’agit de {{lés}} observer.
  2391   2391   
  2392   2392   
  2393   2393   __[i]/ocr(ocr_le_la)__
  2394   2394       1[easrnxiocuwàéè]
  2395   2395       <<- \0.endswith("e") ->> le                                                                     # Erreur de numérisation ?
  2396   2396       <<- __else__ and \0.endswith("a") ->> la                                                        # Erreur de numérisation ?
  2397   2397       <<- __else__ and \0.endswith("à") ->> la|là                                                     # Erreur de numérisation ?
................................................................................
  3981   3981   
  3982   3982   __[i]/conf(conf_tiret_la_là)__
  3983   3983       ce(?:te|s|) +{w_2}-(la) @@$
  3984   3984       <<- -1>> là                                                                                     # Confusion. Écrivez “là” soudé au nom pour désigner un objet précis.
  3985   3985   
  3986   3986   TEST: Ce {{fait}}-{{la}} ne peut être ignoré.
  3987   3987   
         3988  +
         3989  +# les / lés / lès
         3990  +__[i]/conf(conf_les1)__
         3991  +    (lés) +({w_2})  @@0,$
         3992  +    <<- morph(\2, ":N.*:m:[pi]") -1>> les                                                           # Confusion probable. Un lé est une bande de tissu ou de papier peint.|https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A9
         3993  +
         3994  +TEST: Entre les saules et {{lés}} ifs.
         3995  +TEST: Les asphaltes purs d’étanchéité sont des mastics bitumineux, de même que les masses d’enrobage des lés d’étanchéité.
         3996  +TEST: Pour avoir fait de neuf une grande cage de bois de grosses solives, membrures et sablières, contenant neuf pieds de long sur huit de lé. (Victor Hugo)
         3997  +TEST: Un lé de velours, de taffetas, de toile.
         3998  +TEST: Draps de lit de deux lés.
         3999  +
         4000  +
         4001  +__[i]/conf(conf_les2)__
         4002  +    lès
         4003  +    <<- isEnd() or morph(word(-1), ":D.*:p") ->> lés                                                # Confusion probable : “lès” signifie “à côté de” et ne s’emploie plus guère que dans des noms de ville, comme Garges-lès-Gonesse. Si vous parlez des bandes de tissu ou de papier peint, écrivez :|https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A8s
         4004  +    <<- __else__ ->> les                                                                            # Confusion probable : “lès” signifie “à côté de” et ne s’emploie plus guère que dans des noms de ville, comme Garges-lès-Gonesse ou Vandœuvre-lès-Nancy.|https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A8s
         4005  +
         4006  +TEST: Montrez-moi ces {{lès}} venus d’Italie.                           ->> lés
         4007  +TEST: avec {{lès}} hommes d’à côté, difficile de se concentrer.         ->> les
         4008  +TEST: Entre les saules et {{lès}} ifs                                   ->> les
         4009  +TEST: Elle habite Vandœuvre-lès-Nancy.
         4010  +
  3988   4011   
  3989   4012   # leurs / leur
  3990   4013   __[i]/conf(conf_leurs_verbe)__
  3991   4014       (leurs) ({w_2})  @@0,6
  3992   4015       <<- morphex(\2, ":(?:[123][sp]|Y)", ":(?:G|N|A|M[12P])") and not before(r"(?i)\b[ld]es +$")
  3993   4016       -1>> leur                                                                                       # Incohérence : “leurs” est un déterminant pluriel censé précéder un substantif pluriel. Pour le pronom personnel devant un verbe, écrivez :
  3994   4017