Grammalecte  Check-in [069ad79fc6]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 069ad79fc670fdb53ea074b186b38e82062787580e04913ac8cdaa4fcecd9d68
User & Date: olr on 2020-01-14 13:30:49
Other Links: manifest | tags
Context
2020-01-15
12:16
[fr] remove 1 test check-in: 8038b40bee user: olr tags: fr, trunk
2020-01-14
13:30
[fr] ajustements check-in: 069ad79fc6 user: olr tags: fr, trunk
2020-01-12
09:58
[core][fr] lexicographe: ajustements check-in: 2a10081bc2 user: olr tags: core, fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [b5562b3448] to [a83f1615ed].

  4940   4940       >apanage >exclusif
  4941   4941           <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4942   4942   
  4943   4943       [>applaudir|>applaudissement] des deux mains
  4944   4944           <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4945   4945   
  4946   4946       au jour d’ aujourd’hui
         4947  +    à l’ heure d’ aujourd’hui
  4947   4948           <<- /pleo/ ->> aujourd’hui                                                          # Pléonasme.
  4948   4949   
  4949   4950       >avancer en avant
  4950   4951           <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4951   4952   
  4952   4953       >avérer >vrai
  4953   4954           <<- /pleo/ -2>> =\2.replace("vrai", "exact")                                        # Pléonasme.
  4954   4955   
  4955         -    [avéré|avérée|avérés|avérées] >vrai
  4956         -        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4957         -
  4958   4956       avenir devant [moi|toi|soi|lui|elle|nous|vous|eux|elles]
  4959   4957           <<- /pleo/ morph(<1, ":A|>un") ->> avenir                                           # Pléonasme.
  4960   4958   
  4961   4959       >bourrasque de vent
  4962   4960           <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.
  4963   4961   
  4964   4962       car en effet
................................................................................
  8295   8293       [ne|n’]   ?presque¿  ?[plus|jamais]¿  guerre
  8296   8294           <<- /conf/ --1>> guère                                                                      # Confusion. La guerre est conflit. Pour l’adverbe signifiant “peu”, écrivez “guère”.
  8297   8295   
  8298   8296       guerre
  8299   8297           <<- /conf/ morph(<1, ":(?:[123][sp]|Y)", "*") and not value(>1, "|civile|commerciale|froide|mondiale|nucléaire|préventive|psychologique|sainte|totale|")
  8300   8298           ->> guère                                            # Confusion probable. La guerre est conflit. Pour l’adverbe signifiant “peu”, écrivez “guère”.
  8301   8299   
         8300  +    sur le pied de guère
         8301  +        <<- /conf/ --1>> guerre                                 # Confusion. Locution “sur le pied de guerre”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sur_le_pied_de_guerre
         8302  +
         8303  +    guère [<end>|,]
         8304  +        <<- /conf/ morph(<1, ":D.*:f:s") -1>> guerre            # Confusion probable : “guère” signifie “peu”. Si vous évoquez un conflit, écrivez “guerre”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/guerre
         8305  +
  8302   8306   TEST: tout ceci ne me rapporte {{guerre}}
  8303   8307   TEST: je ne m’en soucie {{guerre}}
  8304   8308   TEST: Il n’y prête {{guerre}} d’attention.
  8305   8309   TEST: Elle n’en accorde plus {{guerre}}.
  8306   8310   TEST: ne plus {{guerre}} s’en soucier
  8307   8311   TEST: elle ne leur donne plus {{guerre}} que des remontrances.
  8308   8312   TEST: ne {{guerre}} s’en soucier.
................................................................................
  8309   8313   TEST: ne plus {{guerre}} croire en rien.
  8310   8314   TEST: Il ne reste plus {{guerre}} que lui.
  8311   8315   TEST: Je n’aime {{guerre}} le sport.
  8312   8316   TEST: Il n’y en a {{guerre}}.
  8313   8317   TEST: Je n’aime plus {{guerre}} le sport.
  8314   8318   TEST: Il n’y en a plus {{guerre}}.
  8315   8319   TEST: y peut {{guerre}} réussir quoi que ce soit, cet idiot.
         8320  +TEST: elles sont sur le pied de {{guère}} depuis 10 jours.
         8321  +TEST: Je hais la {{guère}}.
         8322  +TEST: je n’en aimais certains guère.
  8316   8323   TEST: ce que nous appelons Guerre psychologique
  8317   8324   
  8318   8325   
  8319   8326   # héro / héros
  8320   8327   __conf_héros__
  8321   8328       [le|quel|ce|cet|un|du|au]  héro
  8322   8329           <<- /conf/ -1>> héros                               # Confusion. L’héro est l’abréviation de “héroïne” (la drogue). L’homme héroïque s’écrit “héros”.
................................................................................
 12255  12262       sur [mon|ton|son|notre|votre|leur] [trente-et-un|31]
 12256  12263       sur [mon|ton|son|notre|votre|leur] trente et un
 12257  12264       sur ce ,
 12258  12265       sur ce plan-là
 12259  12266       sur la forme comme sur le fond
 12260  12267       sur la même longueur d’ onde
 12261  12268       sur le [long|moyen|court] terme
        12269  +    sur le pied de guerre
 12262  12270       sur le qui-vive
 12263  12271       sur-le-champ
 12264  12272       surtout
 12265  12273       séance tenante
 12266  12274       s’ il [te|vous] [plaît|plait]
 12267  12275       tant bien que mal
 12268  12276       tant de fois
 12269  12277       tant s’ en faut
 12270  12278       tantôt
 12271  12279       tard
 12272  12280       tertio
 12273  12281       toujours
        12282  +    tour à tour
 12274  12283       tous comptes faits
 12275  12284       tous frais payés
 12276  12285       tout [bonnement|simplement]
 12277  12286       tout au plus
 12278  12287       tout aussi bien
 12279  12288       tout bien [considéré|réfléchi]
 12280  12289       tout compte fait
................................................................................
 14084  14093       >perdre d’ avance
 14085  14094       >piquer au vif
 14086  14095       >porter [assistance|atteinte|bonheur|caution|chance|malheur|plainte|préjudice|secours]
 14087  14096       >poser problème
 14088  14097       >porter plainte
 14089  14098       >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ à la légère
 14090  14099       >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ au [dépourvu|sérieux]
        14100  +    >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ au pied de la lettre
 14091  14101       >prendre bonne note
 14092  14102       >prendre [congé|conscience|contact|ombrage|note|peur|position|possession|racine|soin|vie]
 14093  14103       >prendre de [court|vitesse]
 14094  14104       >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ en charge
 14095  14105       >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ pour argent comptant
 14096  14106       >prendre par surprise
 14097  14107       >prêter à confusion
................................................................................
 18823  18833   
 18824  18834   TEST: de manière à {{obligé}} ces gens
 18825  18835   TEST: ils ont intérêt à {{obligés}} ces gens
 18826  18836   TEST: Tous ceux qui ont du mal à {{obligé}} ces gens
 18827  18837   
 18828  18838   
 18829  18839   __infi_verbe_de_verbe__
 18830         -    [>arrêter|>cesser|>choisir|>commander|>continuer|>décider|>défendre|>envisager|>essayer|>éviter|>interdire|>omettre|>permettre|>prévoir|>refuser|>suggérer|>tenter]
        18840  +    [>arrêter|>cesser|>choisir|>commander|>continuer|>craindre|>décider|>défendre|>envisager|>essayer|>éviter|>interdire|>omettre|>oublier|>permettre|>prévoir|>refuser|>suggérer|>tenter]
 18831  18841           || [de|d’]  ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿  *WORD
 18832  18842           <<- /infi/ not morph(\1, ":N") and (analyse(\-1, ":V1.*:Q", ":(?:M|Oo)") or analyse(\-1, ":[123][sp]", ":[MNG]"))
 18833  18843           --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                                                    # Après “\1 de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
 18834  18844   
 18835  18845   TEST: cessez d’{{anesthésié}} ces gens !
 18836  18846   TEST: arrête d’y {{consacré}} autant de temps.
 18837  18847   TEST: Il tentait de {{raisonné}} en homme libre
................................................................................
 18877  18887   
 18878  18888       >avoir le droit                             [de|d’]  ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿  ~..ée?s?$
 18879  18889           <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                # Après “avoir le droit de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
 18880  18890   
 18881  18891       >avoir hâte                                 [de|d’]  ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿  ~..ée?s?$
 18882  18892           <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                # Après “avoir hâte de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
 18883  18893   
 18884         -    >avoir [besoin|raison]                      [de|d’]  ?[le|les|nous|vous|lui]¿  ~..ée?s?$
        18894  +    >avoir [besoin|peur|raison]                 [de|d’]  ?[le|les|nous|vous|lui]¿  ~..ée?s?$
 18885  18895           <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                # Après “avoir \2 de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
 18886  18896   
 18887         -    >avoir [besoin|raison]                      [de|d’]  [l’|la]                   ~..ée?s?$
        18897  +    >avoir [besoin|peur|raison]                 [de|d’]  [l’|la]                   ~..ée?s?$
 18888  18898           <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":[MN]") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                             # Après “avoir \2 de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
 18889  18899   
 18890  18900       >avoir vite fait                            [de|d’]  ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿  ~..ée?s?$
 18891  18901           <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                # Après “avoir vite fait de”, le verbe devrait être à l’infinitif.
 18892  18902   
 18893  18903       >faire  [exprès|semblant|mine]              [de|d’]  ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿  ~..ée?s?$
 18894  18904           <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                # Après “faire semblant de”, le verbe devrait être à l’infinitif.