Grammalecte  Check-in [052c8fc27a]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 052c8fc27a306bed4ee1dd91860c8aec5601910c65e4d0199002983db748e3ba
User & Date: olr on 2020-02-10 11:35:06
Other Links: manifest | tags
Context
2020-02-10
14:24
[fr] phonet_simil: technopole technopôle check-in: cc817819d1 user: olr tags: fr, trunk
11:35
[fr] ajustements check-in: 052c8fc27a user: olr tags: fr, trunk
2020-02-06
06:56
[fr] mauvaise sélection de token check-in: 760ad1946f user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [bd481052d2] to [642384d3a6].

  8619   8619           <<- /conf/ ->> loin s’en faut               # Confusion probable. Cette locution s’écrit “loin s’en faut”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/loin_s%E2%80%99en_faut
  8620   8620   
  8621   8621   TEST: Ils n’étaient guère prêts à ça, {{loins sans faux}}.
  8622   8622   TEST: Et les intellectuels ? En France comme ailleurs, tous n’ont pas, loin s’en faut, une pleine lucidité sur cette précarité galopante.
  8623   8623   
  8624   8624   
  8625   8625   # m’a / ma
  8626         -__conf_m_a!6__
         8626  +__conf_m_a_ma!6__
  8627   8627       [<start>|,]  tu  ma
  8628   8628           <<- /conf/ --1>> m’as                       # Confusion : “ma” est un déterminant possessif féminin. Pour le verbe “avoir” à la 2ᵉ personne précédé du pronom personnel ”me”, écrivez “m’as”.
  8629   8629   
  8630   8630       [il|ils|on]  ma
  8631   8631           <<- /conf/ morph(<1, "<start>|:C|>,/")
  8632   8632           --1>> m’a                                   # Confusion : “ma” est un déterminant possessif féminin. Pour le verbe “avoir” à la 3ᵉ personne précédé du pronom personnel ”me”, écrivez “m’a”.
  8633   8633   
  8634   8634       [ne|n’]  ma
  8635   8635           <<- /conf/ --1>> m’a                        # Confusion : “ma” est un déterminant possessif féminin. Pour le verbe “avoir” à la 3ᵉ personne précédé du pronom personnel ”me”, écrivez “m’a”.
  8636   8636   
         8637  +    ça  ma  *WORD
         8638  +        <<- /conf/ morph(<1, "<start>|:C|>,/") and analyse(\-1, ":(?:Q|V1.*:Y)", ":N.*:[fe]")
         8639  +        -2>> m’a                                    # Confusion : “ma” est un déterminant possessif féminin. Pour le verbe “avoir” à la 3ᵉ personne précédé du pronom personnel ”me”, écrivez “m’a”.
         8640  +
  8637   8641   TEST: tu {{ma}} prise par surprise                          ->> m’as
  8638   8642   TEST: il {{ma}} tuée                                        ->> m’a
  8639   8643   TEST: cette femme ne {{ma}} prise que deux fois             ->> m’a
         8644  +TEST: ça {{ma}} {{foutu}} en l’air
         8645  +TEST: ça ma grande, c’est mon secret
  8640   8646   
  8641   8647   
  8642   8648   # m’ont / mon
  8643   8649   __conf_m_ont!6__
  8644   8650       [il|ils]  mon
  8645   8651           <<- /conf/ morph(<1, "<start>|:C|>,/")
  8646   8652           --1>> m’ont                                 # Confusion : “mon” est un déterminant possessif. Pour le verbe “avoir” à la 3ᵉ personne du pluriel précédé du pronom personnel ”me”, écrivez “m’ont”.
................................................................................
 18732  18738   TEST: tirer bénéfice de nouvelles données en fonction de la tâche de départ qui leur a été assignée
 18733  18739   TEST: Les « pervenches » fonctionnaires seraient alors affectées à d’autres tâches de surveillance, notamment au sein de la nouvelle brigade anti-insécurité.
 18734  18740   TEST: une tâche de sélection des données
 18735  18741   TEST: les agents peu nombreux sont accaparés par le court terme et les tâches de gestion
 18736  18742   
 18737  18743   
 18738  18744   __conf_tâche_tache__
 18739         -    tache [accomplie|dévalorisante|difforme|épuisante|exécutée|exténuante|fatigante|ingrate|menée|valorisante]
 18740         -    taches [accomplies|dévalorisantes|difformes|épuisantes|exécutées|exténuantes|fatigantes|ingrates|menées|valorisantes]
        18745  +    tache [accomplie|dévalorisante|difforme|épuisante|exécutée|exténuante|fatigante|ingrate|menée|ménagère|valorisante]
        18746  +    taches [accomplies|dévalorisantes|difformes|épuisantes|exécutées|exténuantes|fatigantes|ingrates|menées|ménagères|valorisantes]
 18741  18747       >tache >insoluble
 18742  18748       >tache consistant à
 18743  18749           <<- /conf/ -1>> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â")
 18744  18750           # Confusion. Une tache est une salissure, une altération, une marque, une coloration… Pour parler d’un travail à accomplir, écrivez “tâche”.
 18745  18751   
 18746  18752       [>abstenir|>accepter|>accomplir|>achever|>affecter|>effectuer|>entreprendre|>exécuter|>faciliter|>finir|>interrompre|>partager|>refaire|>refuser|>simplifier|>terminer]  $:D  >tache
 18747  18753       à la tache
................................................................................
 20040  20046   TEST: on se serait {{donnés}} la main, si on avait su.              ->> donné
 20041  20047   TEST: elles se seraient {{prises}} la tête
 20042  20048   TEST: on s’est comportés comme des porcs.
 20043  20049   TEST: nous ne nous sommes pas compris un seul moment
 20044  20050   TEST: vous vous êtes compromis plusieurs fois
 20045  20051   TEST: elles se sont prises en main.
 20046  20052   TEST: elles s’étaient aimées ce matin.
        20053  +
        20054  +
        20055  +__ppas_désoler__
        20056  +    [<start>|,] désoler [<end>|,]
        20057  +    [<start>|,] désoler pour $:D
        20058  +        <<- /ppas/ -2>> désolé|désolée          # Confusion. Pour indiquer qu’on est désolé, il faut un participe passé.
        20059  +
        20060  +TEST: {{Désoler}} pour la soupe froide.
        20061  +
 20047  20062   
 20048  20063   
 20049  20064   !!
 20050  20065   !!
 20051  20066   !!!! Participes passés: s’être fait +infinitif                                                    !!
 20052  20067   !!
 20053  20068   !!