Grammalecte  Check-in [fc1bc3e152]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustements: typographie
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: fc1bc3e1522be91aa28d46517bf6a46c9593c3658bfd01b612aab00a8c126449
User & Date: olr 2020-06-15 12:49:26
Context
2020-06-15
12:50
[build] update code checker for rules check-in: 41c18354ab user: olr tags: build, trunk
12:49
[fr] ajustements: typographie check-in: fc1bc3e152 user: olr tags: fr, trunk
07:43
[build] variable renaming and line id instead of rule id to identify rules check-in: 5d4721e754 user: olr tags: build, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125





1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
....
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155










































1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
....
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216


1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
....
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
__<s>/typo(typo_ponctuation_superflue3)__    :[.,;:…!?] <<- ->> =":|" + \0[1]           && Une de ces ponctuations est superflue.

TEST: Mouais{{, ;}}
TEST: Vraiment, bof {{;;}} on ne sait guère qu’en penser.
TEST: Raisons {{:.}} trop, c’est trop.


#__<s]/typo__  °C <<- ->> ℃                                                      && Typographie. Utilisez le signe des degrés approprié.







# Espaces insécables
__<s>/nbsp(nbsp_ajout_avant_double_ponctuation)__
    \b[?!;]  <<- sCountry != "CA" ->> =" "+\0               && Il manque un espace insécable.
__<s>/nbsp(nbsp_avant_double_ponctuation)__
    " ([?!;])"  @@1 <<- ->> " \1"                           && Il manque un espace insécable.
__<s>/nbsp(nbsp_avant_deux_points)__
    (?: |\b):(?= |$)  <<- ->> " :"                          && Il manque un espace insécable.
__<s>/nbsp(nbsp_après_chevrons_ouvrants)__
................................................................................
TEST: Quoi{{?}}                                                             ->> " ?"
TEST: Voici{{:}} les deux points.                                           ->> " :"
TEST: Voyelles:{{a}}.                                                       ->> " a"
TEST: Succession : a{{;}} b.                                                ->> " ;"
TEST: C’est assez {{: }}parlez !                                            ->> ": "
TEST: {{» }}C’est ce qu’on croit savoir.                                    ->> "» |« "












































!!
!!
!!!! Tirets                                                                                       !!
!!
!!

................................................................................

# ligatures typographiques : fi, fl, ff, ffi, ffl, ft, st
__<s>/liga(ligatures_typographiques)__              [fiflffffifflſtst] <<- ->> =undoLigature(\0)             && Suppression de la ligature typographique.

TEST: __liga__ un {{fl}}ottement                                           ->> fl
TEST: __liga__ une belle {{fi}}gure                                        ->> fi





!!
!!
!!!! Divers                                                                                       !!
!!
!!
................................................................................
TEST: ce {{‘}}test ne finira jamais.
TEST: ces actions ne représentent rien{{’}} pour moi.

TEST: « Je suis là.
TEST: — Oui, nous t’avons vu arriver. »
TEST: « J’en suis “malade”. »


!!
!!
!!!! Espaces insécables avant unités de mesure                                                    !!
!!
!!

__[s]/unit(unit_nbsp_avant_unités1)__
    ((\d+(?:,\d+[⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹]?|[⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹]|)) ?)([kcmµn]?(?:[slgJKVΩ]|m[²³]?|Wh?|Hz|dB)|[%‰€$£¥Åℓhj]|min|px|MHz|°C|℃)(?![’'])  @@0,0,$
        <<- option("num") ->> =formatNumber(\2) + " " + \3          && Avec une unité de mesure, mettez un espace insécable.
        <<- __else__ ->> "\2 \3"                                    && Avec une unité de mesure, mettez un espace insécable.

__[s]/unit(unit_nbsp_avant_unités2)__
    ((\d+(?:,\d+[⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹]?|[⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹])) ?)([a-zA-Zµ][a-zA-Z0-9Ωℓ⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹/·]*)  @@0,0,$
        <<- morph(\3, ";S", ":[VCR]") or mbUnit(\3) or not spell(\3) >>>
        <<- option("num") ->> =formatNumber(\2) + " " + \3          && Si “\3” est une unité de mesure, il manque un espace insécable. Si le nombre se rapporte au mot suivant, c’est aussi valable.
        <<- __else__ ->> "\2 \3"                                    && Si “\3” est une unité de mesure, il manque un espace insécable. Si le nombre se rapporte au mot suivant, c’est aussi valable.

__[s]/unit(unit_nbsp_avant_unités3)__
    ((\d+) )([a-zA-Zµ][a-zA-Z0-9Ωℓ⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹/·]*)(?![’'])  @@0,0,$
        <<- (\2.__len__() > 4 and not spell(\3)) or morph(\3, ";S", ":[VCR]") or mbUnit(\3) >>>
        <<- option("num") ->> =formatNumber(\2) + " " + \3          && Si “\3” est une unité de mesure, il manque un espace insécable. Si le nombre se rapporte au mot suivant, c’est aussi valable.
        <<- __else__ ->> "\2 \3"                                    && Si “\3” est une unité de mesure, il manque un espace insécable. Si le nombre se rapporte au mot suivant, c’est aussi valable.

TEST: Ça a duré {{3µs}}                                 ->> 3 µs
TEST: Ça a duré {{3,5 µs}}                              ->> 3,5 µs
TEST: il y en a {{3 m²}}                                ->> 3 m²
TEST: il a fait {{10%}}                                 ->> 10 %
TEST: Ça coûte {{13,4¥}}.                               ->> 13,4 ¥
TEST: il mesure {{30,3 cm}}                             ->> 30,3 cm
TEST: il est monté à {{18 %}}                           ->> 18 %
TEST: une température de {{22,4 °C}}                    ->> 22,4 °C
TEST: il en veut {{18kg}}                               ->> 18 kg
TEST: il me le propose pour {{243 gCO2/kWh}}            ->> 243 gCO2/kWh
TEST: il me le propose pour {{243,4 gCO2/kWh}}          ->> 243,4 gCO2/kWh
TEST: en l’an 2000 Urgondorletroll eut une idée
TEST: 1998 s’annonce grandiose.
TEST: il y en a 3,43 milliards.
TEST: je veux 200 euros.


!!
!!
!!!! Grands nombres                                                                               !!
!!
!!








<

>
>
>
>
>

<







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







>
>







 







<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<







1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123

1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130

1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
....
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
....
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
....
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338








































1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
__<s>/typo(typo_ponctuation_superflue3)__    :[.,;:…!?] <<- ->> =":|" + \0[1]           && Une de ces ponctuations est superflue.

TEST: Mouais{{, ;}}
TEST: Vraiment, bof {{;;}} on ne sait guère qu’en penser.
TEST: Raisons {{:.}} trop, c’est trop.




!!
!!
!!!! Espaces insécables                                                                           !!
!!
!!


__<s>/nbsp(nbsp_ajout_avant_double_ponctuation)__
    \b[?!;]  <<- sCountry != "CA" ->> =" "+\0               && Il manque un espace insécable.
__<s>/nbsp(nbsp_avant_double_ponctuation)__
    " ([?!;])"  @@1 <<- ->> " \1"                           && Il manque un espace insécable.
__<s>/nbsp(nbsp_avant_deux_points)__
    (?: |\b):(?= |$)  <<- ->> " :"                          && Il manque un espace insécable.
__<s>/nbsp(nbsp_après_chevrons_ouvrants)__
................................................................................
TEST: Quoi{{?}}                                                             ->> " ?"
TEST: Voici{{:}} les deux points.                                           ->> " :"
TEST: Voyelles:{{a}}.                                                       ->> " a"
TEST: Succession : a{{;}} b.                                                ->> " ;"
TEST: C’est assez {{: }}parlez !                                            ->> ": "
TEST: {{» }}C’est ce qu’on croit savoir.                                    ->> "» |« "


__[s]/unit(unit_nbsp_avant_unités1)__
    ((\d+(?:,\d+[⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹]?|[⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹]|)) ?)([kcmµn]?(?:[slgJKVΩ]|m[²³]?|Wh?|Hz|dB)|[%‰€$£¥Åℓhj]|min|px|MHz|°C|℃)(?![’'])  @@0,0,$
        <<- option("num") ->> =formatNumber(\2) + " " + \3          && Avec une unité de mesure, mettez un espace insécable.
        <<- __else__ ->> "\2 \3"                                    && Avec une unité de mesure, mettez un espace insécable.

__[s]/unit(unit_nbsp_avant_unités2)__
    ((\d+(?:,\d+[⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹]?|[⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹])) ?)([a-zA-Zµ][a-zA-Z0-9Ωℓ⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹/·]*)  @@0,0,$
        <<- morph(\3, ";S", ":[VCR]") or mbUnit(\3) or not spell(\3) >>>
        <<- option("num") ->> =formatNumber(\2) + " " + \3          && Si “\3” est une unité de mesure, il manque un espace insécable. Si le nombre se rapporte au mot suivant, c’est aussi valable.
        <<- __else__ ->> "\2 \3"                                    && Si “\3” est une unité de mesure, il manque un espace insécable. Si le nombre se rapporte au mot suivant, c’est aussi valable.

__[s]/unit(unit_nbsp_avant_unités3)__
    ((\d+) )([a-zA-Zµ][a-zA-Z0-9Ωℓ⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹/·]*)(?![’'])  @@0,0,$
        <<- (\2.__len__() > 4 and not spell(\3)) or morph(\3, ";S", ":[VCR]") or mbUnit(\3) >>>
        <<- option("num") ->> =formatNumber(\2) + " " + \3          && Si “\3” est une unité de mesure, il manque un espace insécable. Si le nombre se rapporte au mot suivant, c’est aussi valable.
        <<- __else__ ->> "\2 \3"                                    && Si “\3” est une unité de mesure, il manque un espace insécable. Si le nombre se rapporte au mot suivant, c’est aussi valable.

TEST: Ça a duré {{3µs}}                                 ->> 3 µs
TEST: Ça a duré {{3,5 µs}}                              ->> 3,5 µs
TEST: il y en a {{3 m²}}                                ->> 3 m²
TEST: il a fait {{10%}}                                 ->> 10 %
TEST: Ça coûte {{13,4¥}}.                               ->> 13,4 ¥
TEST: il mesure {{30,3 cm}}                             ->> 30,3 cm
TEST: il est monté à {{18 %}}                           ->> 18 %
TEST: une température de {{22,4 °C}}                    ->> 22,4 °C
TEST: il en veut {{18kg}}                               ->> 18 kg
TEST: il me le propose pour {{243 gCO2/kWh}}            ->> 243 gCO2/kWh
TEST: il me le propose pour {{243,4 gCO2/kWh}}          ->> 243,4 gCO2/kWh
TEST: en l’an 2000 Urgondorletroll eut une idée
TEST: 1998 s’annonce grandiose.
TEST: il y en a 3,43 milliards.
TEST: je veux 200 euros.


__[s]/nbsp(nbsp_math)__
    (?:cos|sin|tan|cotan)²? [2-9]?[a-zA-Zα-ωΑ-Ω]
        <<- ->> =\0.replace(" ", " ")+"|"+\0.replace(" ", "(")+")"          && Mettez un espace insécable ou, plus strictement, des parenthèses.

TEST: {{cos ω}}                                         ->> cos ω|cos(ω)
TEST: {{sin γ}}                                         ->> sin γ|sin(γ)


!!
!!
!!!! Tirets                                                                                       !!
!!
!!

................................................................................

# ligatures typographiques : fi, fl, ff, ffi, ffl, ft, st
__<s>/liga(ligatures_typographiques)__              [fiflffffifflſtst] <<- ->> =undoLigature(\0)             && Suppression de la ligature typographique.

TEST: __liga__ un {{fl}}ottement                                           ->> fl
TEST: __liga__ une belle {{fi}}gure                                        ->> fi


#__<s]/typo__  °C <<- ->> ℃                                                      && Typographie. Utilisez le signe des degrés approprié.


!!
!!
!!!! Divers                                                                                       !!
!!
!!
................................................................................
TEST: ce {{‘}}test ne finira jamais.
TEST: ces actions ne représentent rien{{’}} pour moi.

TEST: « Je suis là.
TEST: — Oui, nous t’avons vu arriver. »
TEST: « J’en suis “malade”. »










































!!
!!
!!!! Grands nombres                                                                               !!
!!
!!