Grammalecte  Check-in [f79e7e36c9]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: f79e7e36c9ecb139636a05956ff024f9006d35824ece1ac953c7575360c15753
User & Date: olr on 2020-09-02 08:14:36
Other Links: manifest | tags
Context
2020-09-02
08:15
[lo] lexicon editor: fix path for Linux check-in: ab1e3ccae3 user: olr tags: lo, trunk
08:14
[fr] ajustements check-in: f79e7e36c9 user: olr tags: fr, trunk
2020-09-01
11:43
[fr] règles pour les graphies épicènes modifiées (messages) + ajustements divers check-in: bbccee8116 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [e8cee1849d] to [76b8a8057b].

9163
9164
9165
9166
9167
9168
9169



9170
9171
9172
9173
9174
9175
9176
....
9187
9188
9189
9190
9191
9192
9193

9194
9195
9196
9197
9198
9199
9200
....
9355
9356
9357
9358
9359
9360
9361
9362



9363
9364
9365
9366

9367
9368
9369
9370
9371
9372
9373
9374
9375
9376
9377
9378
9379
9380
9381
9382
9383
9384
9385
9386
9387
9388
9389
9390
.....
10363
10364
10365
10366
10367
10368
10369
10370
10371
10372
10373
10374
10375
10376
10377
.....
10386
10387
10388
10389
10390
10391
10392

10393
10394
10395
10396
10397
10398
10399
.....
14904
14905
14906
14907
14908
14909
14910
14911
14912
14913
14914
14915
14916
14917
14918
.....
20466
20467
20468
20469
20470
20471
20472
20473
20474
20475
20476
20477
20478
20479
20480
.....
28869
28870
28871
28872
28873
28874
28875


28876
28877
28878
28879
28880
28881
28882
.....
30247
30248
30249
30250
30251
30252
30253

30254
30255
30256
30257
30258
30259
30260


# différend / différent
__conf_différent_différend__
    >différend
        <<- /conf/ morph(<1, ":W") ->> =\1.replace("nd", "nt").replace("ND", "NT")  && Confusion probable : “un différend” est un désaccord. Pour l’adjectif qualifiant une différence, écrivez “différent”.




    [mon|notre|votre|leur]  différent  @:[GVX]¬:[NAQ]
    [mon|notre|votre|leur]  différent  <end>
        <<- /conf/ -2>> différend                                       && Confusion probable : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.

    [ton|son]  différent  @:[GVX]¬:[NAQ]
    [ton|son]  différent  <end>
        <<- /conf/ not morph(<1, ":D") -2>> différend                   && Confusion probable : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.
................................................................................
        <<- /conf/ -2>> différends                                      && Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.

    >être  ?[pas|si]¿   >différend
    >être  pas  si      >différend
        <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("nd", "nt").replace("ND", "NT")   && Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.

TEST: Très {{différends}} de nous, ces gens-là !

TEST: Régler votre {{différent}}.
TEST: Notre {{différent}} avec eux perdure.
TEST: son {{différent}} avec lui n’en finit pas.
TEST: Un {{différent}} peut toujours se résoudre.
TEST: J’en ai marre de leurs {{différents}}.
TEST: Il y a des {{différents}} que nul ne saurait résoudre.
TEST: ce qui l’occupe, c’est son {{différent}} avec eux.
................................................................................

# entrée / entrer
__conf_entrée__
    [l’|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur|chaque|quel] entré
        <<- /conf/ --1>> entrée                                         && Confusion. Écrivez “entrée” pour évoquer l’arrivée ou le passage par lequel on entre.

    [les|des|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quels|quelques|plusieurs] entrés
        <<- /conf/ --1>> entrées                                        && Confusion. Écrivez “allers” pour évoquer un voyage. Écrivez “allées” pour évoquer une voie de passage.




TEST: à l’{{entré}} en guerre                               ->> entrée
TEST: Des {{entrés}}                                        ->> entrées
TEST: à l’{{entré}} de la grotte                            ->> entrée

TEST: les entrées sont toutes verrouillées


# et / est
__conf_et_est1__
    entre  $:M  est  $:M
        <<- /conf/ -3>> et                                  && Entre \2 et \4, il faut la conjonction de coordination “et”…

TEST: entre Patrick {{est}} Marcia, ça ne se passe pas bien.    ->> et


# étant donné que
__conf_étant_donné_que__
    étant [donner|donnait|donnais] [que|qu’]
        <<- /conf/ -2>> donné                               && Confusion probable. Locution “étant donné que”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9tant_donn%C3%A9_que

TEST: étant {{donnait}} qu’il ne sait pas de quoi il parle, ignorons-le.


# évidement / évidemment
__conf_évidemment_évidement__
    [/_VCint_|/_VCimp_]  ?[pas|plus|jamais|guère]¿  évidement
    [pas|plus] évidement
        <<- /conf/ --1>> évidemment                         && Confusion probable : l’évidement est l’action de vider quelque chose. L’adverbe s’écrit “évidemment”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/évidemment
................................................................................
    [>être|>arriver] ?$:W¿ dans [une|cette|la] situation ou
    [vient|vint|viendra|viendrait] un temps ou
        <<- /conf/ --1>> où                                 && Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour évoquer un lieu, un temps ou une situation, écrivez “où”.

    [là|>aller] ou le vent
        <<- /conf/ -2>> où                                  && Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour évoquer un lieu, un temps ou une situation, écrivez “où”.

    <start> ou /_VCint_ <end>
        <<- /conf/ -2>> où                                  && Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour évoquer un lieu, un temps ou une situation, écrivez “où”.

TEST: {{Ou}} sont tes affaires ?                                    ->> Où
TEST: au moment {{ou}} elle allait enfin réussir                    ->> où
TEST: je ne sais même pas par {{ou}} commencer                      ->> où
TEST: {{ou}} et comment s’y prendre                                 ->> où
TEST: vers {{ou}} se tourner quand tout va mal ?                    ->> où
................................................................................
TEST: nous sommes dans une situation {{ou}} il faut avancer         ->> où
TEST: j’irai là {{ou}} le vent me portera                           ->> où
TEST: il fait ça n’importe {{ou}}                                   ->> où
TEST: toutes les fois {{ou}} nous avons couvert votre cul           ->> où
TEST: {{ou}} va-t-il                                                ->> où
TEST: {{ou}} irons-nous                                             ->> où
TEST: {{ou}} allait-elle                                            ->> où

TEST: cela peut vouloir dire plusieurs choses : qu’il y a anguille sous roche, ou qu’elles se trouvent dans de bonnes dispositions à notre égard.
TEST: c’en est où ?


# pale / pâle
__conf_pâle_pale__
    [bien|très|trop|si|vraiment|tellement] >pale
................................................................................
    en formation ?[assez|moins|peu|plus|si|très|trop]¿ serrée
    en ?[assez|si|très|trop]¿ forte [baisse|hausse]
    en gage [de|d’] bonne foi
    en garde à vue ?prolongée¿
    en ?[assez|si|très|trop|plus|moins]¿ grand nombre
    en ?[assez|si|très|trop]¿            grande [difficulté|majorité|partie|pompe]
    en ?[assez|si|très|trop|plus|moins]¿ haut lieu
    en ?[assez|si|très|trop]¿            haute [estime|mer]
    en l’ absence [de|d’] preuve suffisante
    en l’ absence [de|d’] preuve suffisante du contraire
    en l’ absence [de|d’] preuves suffisantes
    en l’ absence [de|d’] preuves suffisantes du contraire
    en l’ état actuel
    en l’ état actuel des choses
    en l’ occurrence
................................................................................


__conf_tâche_tache__
    tache [accomplie|administrative|conceptuelle|dévalorisante|épuisante|exécutée|exténuante|fatigante|ingrate|intellectuelle|manuelle|menée|ménagère|valorisante]
    taches [accomplies|administratives|conceptuelles|dévalorisantes|épuisantes|exécutées|exténuantes|fatigantes|ingrates|intellectuelles|manuelles|menées|ménagères|valorisantes]
    >tache [>chronophage|>complexe|>domestique|>insoluble]
    >tache consistant à
    >tache à accomplir
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â")
        && Confusion. Une tache est une salissure, une altération, une marque, une coloration… Pour parler d’un travail à accomplir, écrivez “tâche”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%A2che

    [>abstenir|>accepter|>accomplir|>achever|>affecter|>effectuer|>entreprendre|>exécuter|>faciliter|>finir|>interrompre|>partager|>refaire|>refuser|>simplifier|>terminer]  $:D  >tache
    à la tache
    [à|a] la hauteur de la tache
        <<- /conf/ --1>> =\3.replace("a", "â").replace("A", "Â")
................................................................................
TEST: L’hypothétique nouveau président
TEST: La moitié d’entre elles voient leurs loyers diminuer depuis le début de l’année
TEST: le loquet d’une des petites portes.
TEST: L’électricité, l’hydrogène, l’air comprimé n’existent pas…
TEST: la Syrie, l’Irak, la Mésopotamie tombaient.
TEST: Le sentiment d’humiliation, la colère nous indiquent que…
TEST: la majorité survenaient sous la contrainte




__conj_det_sing_nom__
    [un|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre]  *WORD  @:V¬:(?:3s|P|Y|3p!|G|M)
        <<- /conj/ not tag(\2, "_enum_") and morph(<1, ":C|<start>|>,", ":[YP]") and morph(\2, ":[NA].*:[me]:[si]", ":G")
            and not ( (value(\2, "|dizaine|douzaine|quinzaine|vingtaine|trentaine|quarantaine|cinquantaine|soixantaine|centaine|majorité|minorité|millier|partie|poignée|tas|paquet|moitié|")
                        or tag_before(\1, "_ni_") or value(<1, "|et|ou|")) and morph(\3, ":3?p") ) and not checkAgreement(\2, \3) >>>
................................................................................
TEST: c’était de la belle ouvrage
TEST: les plus grièvement atteints ne vont pas se signaler
TEST: les plus grands font aussi des erreurs
TEST: à pied ou à cheval
TEST: tout ça pour prouver qu’il va bien
TEST: c’étaient bien les Français qui avaient procédé ainsi
TEST: les hommes haut placés




!!! Tests historiques                                                                             !!

## Version 0.5.14
TEST: par le léger tissu de rayonne qui les protégeait en ce moment.







>
>
>







 







>







 







|
>
>
>




>













|


|







 







|







 







>







 







|







 







|







 







>
>







 







>







9163
9164
9165
9166
9167
9168
9169
9170
9171
9172
9173
9174
9175
9176
9177
9178
9179
....
9190
9191
9192
9193
9194
9195
9196
9197
9198
9199
9200
9201
9202
9203
9204
....
9359
9360
9361
9362
9363
9364
9365
9366
9367
9368
9369
9370
9371
9372
9373
9374
9375
9376
9377
9378
9379
9380
9381
9382
9383
9384
9385
9386
9387
9388
9389
9390
9391
9392
9393
9394
9395
9396
9397
9398
.....
10371
10372
10373
10374
10375
10376
10377
10378
10379
10380
10381
10382
10383
10384
10385
.....
10394
10395
10396
10397
10398
10399
10400
10401
10402
10403
10404
10405
10406
10407
10408
.....
14913
14914
14915
14916
14917
14918
14919
14920
14921
14922
14923
14924
14925
14926
14927
.....
20475
20476
20477
20478
20479
20480
20481
20482
20483
20484
20485
20486
20487
20488
20489
.....
28878
28879
28880
28881
28882
28883
28884
28885
28886
28887
28888
28889
28890
28891
28892
28893
.....
30258
30259
30260
30261
30262
30263
30264
30265
30266
30267
30268
30269
30270
30271
30272


# différend / différent
__conf_différent_différend__
    >différend
        <<- /conf/ morph(<1, ":W") ->> =\1.replace("nd", "nt").replace("ND", "NT")  && Confusion probable : “un différend” est un désaccord. Pour l’adjectif qualifiant une différence, écrivez “différent”.

    >différend @:N¬*
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("nd", "nt").replace("ND", "NT")     && Confusion probable : “un différend” est un désaccord. Pour l’adjectif qualifiant une différence, écrivez “différent”.

    [mon|notre|votre|leur]  différent  @:[GVX]¬:[NAQ]
    [mon|notre|votre|leur]  différent  <end>
        <<- /conf/ -2>> différend                                       && Confusion probable : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.

    [ton|son]  différent  @:[GVX]¬:[NAQ]
    [ton|son]  différent  <end>
        <<- /conf/ not morph(<1, ":D") -2>> différend                   && Confusion probable : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.
................................................................................
        <<- /conf/ -2>> différends                                      && Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.

    >être  ?[pas|si]¿   >différend
    >être  pas  si      >différend
        <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("nd", "nt").replace("ND", "NT")   && Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.

TEST: Très {{différends}} de nous, ces gens-là !
TEST: {{différends}} hommes                                             ->> différents
TEST: Régler votre {{différent}}.
TEST: Notre {{différent}} avec eux perdure.
TEST: son {{différent}} avec lui n’en finit pas.
TEST: Un {{différent}} peut toujours se résoudre.
TEST: J’en ai marre de leurs {{différents}}.
TEST: Il y a des {{différents}} que nul ne saurait résoudre.
TEST: ce qui l’occupe, c’est son {{différent}} avec eux.
................................................................................

# entrée / entrer
__conf_entrée__
    [l’|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur|chaque|quel] entré
        <<- /conf/ --1>> entrée                                         && Confusion. Écrivez “entrée” pour évoquer l’arrivée ou le passage par lequel on entre.

    [les|des|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quels|quelques|plusieurs] entrés
        <<- /conf/ --1>> entrées                                        && Confusion. Écrivez “entrée” pour évoquer l’arrivée ou le passage par lequel on entre.

    [>porte|>port] d’ [entré+s]
        <<- /conf/ --1>> entrée                                         && Confusion. Écrivez “entrée” pour évoquer l’arrivée ou le passage par lequel on entre.

TEST: à l’{{entré}} en guerre                               ->> entrée
TEST: Des {{entrés}}                                        ->> entrées
TEST: à l’{{entré}} de la grotte                            ->> entrée
TEST: le port d’{{entré}}                                   ->> entrée
TEST: les entrées sont toutes verrouillées


# et / est
__conf_et_est1__
    entre  $:M  est  $:M
        <<- /conf/ -3>> et                                  && Entre \2 et \4, il faut la conjonction de coordination “et”…

TEST: entre Patrick {{est}} Marcia, ça ne se passe pas bien.    ->> et


# étant donné que
__conf_étant_donné_que__
    étant [donner|donnait|donnais|donnai] [que|qu’]
        <<- /conf/ -2>> donné                               && Confusion probable. Locution “étant donné que”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9tant_donn%C3%A9_que

TEST: étant {{donnait}} qu’il ne sait pas de quoi il parle, ignorons-le.        ->> donné


# évidement / évidemment
__conf_évidemment_évidement__
    [/_VCint_|/_VCimp_]  ?[pas|plus|jamais|guère]¿  évidement
    [pas|plus] évidement
        <<- /conf/ --1>> évidemment                         && Confusion probable : l’évidement est l’action de vider quelque chose. L’adverbe s’écrit “évidemment”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/évidemment
................................................................................
    [>être|>arriver] ?$:W¿ dans [une|cette|la] situation ou
    [vient|vint|viendra|viendrait] un temps ou
        <<- /conf/ --1>> où                                 && Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour évoquer un lieu, un temps ou une situation, écrivez “où”.

    [là|>aller] ou le vent
        <<- /conf/ -2>> où                                  && Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour évoquer un lieu, un temps ou une situation, écrivez “où”.

    <start> ou /_VCint_ ?$:Y¿ <end>
        <<- /conf/ -2>> où                                  && Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour évoquer un lieu, un temps ou une situation, écrivez “où”.

TEST: {{Ou}} sont tes affaires ?                                    ->> Où
TEST: au moment {{ou}} elle allait enfin réussir                    ->> où
TEST: je ne sais même pas par {{ou}} commencer                      ->> où
TEST: {{ou}} et comment s’y prendre                                 ->> où
TEST: vers {{ou}} se tourner quand tout va mal ?                    ->> où
................................................................................
TEST: nous sommes dans une situation {{ou}} il faut avancer         ->> où
TEST: j’irai là {{ou}} le vent me portera                           ->> où
TEST: il fait ça n’importe {{ou}}                                   ->> où
TEST: toutes les fois {{ou}} nous avons couvert votre cul           ->> où
TEST: {{ou}} va-t-il                                                ->> où
TEST: {{ou}} irons-nous                                             ->> où
TEST: {{ou}} allait-elle                                            ->> où
TEST: {{ou}} pense-t-elle aller                                     ->> où
TEST: cela peut vouloir dire plusieurs choses : qu’il y a anguille sous roche, ou qu’elles se trouvent dans de bonnes dispositions à notre égard.
TEST: c’en est où ?


# pale / pâle
__conf_pâle_pale__
    [bien|très|trop|si|vraiment|tellement] >pale
................................................................................
    en formation ?[assez|moins|peu|plus|si|très|trop]¿ serrée
    en ?[assez|si|très|trop]¿ forte [baisse|hausse]
    en gage [de|d’] bonne foi
    en garde à vue ?prolongée¿
    en ?[assez|si|très|trop|plus|moins]¿ grand nombre
    en ?[assez|si|très|trop]¿            grande [difficulté|majorité|partie|pompe]
    en ?[assez|si|très|trop|plus|moins]¿ haut lieu
    en ?[assez|si|très|trop]¿            haute [estime|mer|montagne]
    en l’ absence [de|d’] preuve suffisante
    en l’ absence [de|d’] preuve suffisante du contraire
    en l’ absence [de|d’] preuves suffisantes
    en l’ absence [de|d’] preuves suffisantes du contraire
    en l’ état actuel
    en l’ état actuel des choses
    en l’ occurrence
................................................................................


__conf_tâche_tache__
    tache [accomplie|administrative|conceptuelle|dévalorisante|épuisante|exécutée|exténuante|fatigante|ingrate|intellectuelle|manuelle|menée|ménagère|valorisante]
    taches [accomplies|administratives|conceptuelles|dévalorisantes|épuisantes|exécutées|exténuantes|fatigantes|ingrates|intellectuelles|manuelles|menées|ménagères|valorisantes]
    >tache [>chronophage|>complexe|>domestique|>insoluble]
    >tache consistant à
    >tache à [accomplir|effectuer|terminer|finir]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â")
        && Confusion. Une tache est une salissure, une altération, une marque, une coloration… Pour parler d’un travail à accomplir, écrivez “tâche”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%A2che

    [>abstenir|>accepter|>accomplir|>achever|>affecter|>effectuer|>entreprendre|>exécuter|>faciliter|>finir|>interrompre|>partager|>refaire|>refuser|>simplifier|>terminer]  $:D  >tache
    à la tache
    [à|a] la hauteur de la tache
        <<- /conf/ --1>> =\3.replace("a", "â").replace("A", "Â")
................................................................................
TEST: L’hypothétique nouveau président
TEST: La moitié d’entre elles voient leurs loyers diminuer depuis le début de l’année
TEST: le loquet d’une des petites portes.
TEST: L’électricité, l’hydrogène, l’air comprimé n’existent pas…
TEST: la Syrie, l’Irak, la Mésopotamie tombaient.
TEST: Le sentiment d’humiliation, la colère nous indiquent que…
TEST: la majorité survenaient sous la contrainte
TEST: la plupart avançaient en rangs serrés
TEST: un grand nombre avaient été humiliés par ces pratiques délétères


__conj_det_sing_nom__
    [un|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre]  *WORD  @:V¬:(?:3s|P|Y|3p!|G|M)
        <<- /conj/ not tag(\2, "_enum_") and morph(<1, ":C|<start>|>,", ":[YP]") and morph(\2, ":[NA].*:[me]:[si]", ":G")
            and not ( (value(\2, "|dizaine|douzaine|quinzaine|vingtaine|trentaine|quarantaine|cinquantaine|soixantaine|centaine|majorité|minorité|millier|partie|poignée|tas|paquet|moitié|")
                        or tag_before(\1, "_ni_") or value(<1, "|et|ou|")) and morph(\3, ":3?p") ) and not checkAgreement(\2, \3) >>>
................................................................................
TEST: c’était de la belle ouvrage
TEST: les plus grièvement atteints ne vont pas se signaler
TEST: les plus grands font aussi des erreurs
TEST: à pied ou à cheval
TEST: tout ça pour prouver qu’il va bien
TEST: c’étaient bien les Français qui avaient procédé ainsi
TEST: les hommes haut placés
TEST: Votre père est on ne peut plus aimable



!!! Tests historiques                                                                             !!

## Version 0.5.14
TEST: par le léger tissu de rayonne qui les protégeait en ce moment.