Grammalecte  Check-in [f263a340ca]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:f263a340ca4e1b040d78f0fa4f3d04f45dbe3210bcec4c19870577cc46400352
User & Date: olr 2019-08-16 19:57:22
Context
2019-08-17
01:49
[fr] ajustements check-in: 146c8678c7 user: olr tags: fr, trunk
2019-08-16
19:57
[fr] ajustements check-in: f263a340ca user: olr tags: fr, trunk
09:13
[fr] ajustements check-in: faca828756 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

5454
5455
5456
5457
5458
5459
5460
5461
5462
5463
5464
5465
5466
5467
5468
5469
5470
5471
5472
5473
5474
5475
5476
5477
5478
5479
5480
....
8438
8439
8440
8441
8442
8443
8444

8445
8446
8447
8448
8449
8450
8451
.....
10468
10469
10470
10471
10472
10473
10474










10475
10476
10477
10478
10479
10480
10481
.....
11243
11244
11245
11246
11247
11248
11249
11250

11251
11252
11253
11254
11255
11256
11257
.....
11276
11277
11278
11279
11280
11281
11282
11283
11284
11285
11286
11287
11288
11289
11290
11291
11292
11293
11294
11295
11296
11297
11298
11299
11300
11301
11302
11303
.....
11795
11796
11797
11798
11799
11800
11801
11802
11803
11804
11805
11806
11807
11808
11809
11810
11811
11812
11813
11814
11815
11816
11817
11818
11819
11820
11821
11822
11823
11824
11825
11826
11827
11828
11829
11830
11831
11832
11833





11834
11835
11836
11837
11838
11839
11840
11841
11842
11843
11844
11845
11846
11847
11848
11849
11850
11851
11852
11853
11854
11855
11856
11857
11858
11859
11860
11861
11862
11863
11864
11865
11866
11867
11868
11869
11870
11871
11872
11873
11874
11875
11876
11877
11878
11879
11880
11881
11882
11883
11884
11885
11886
.....
11900
11901
11902
11903
11904
11905
11906
11907
11908
11909
11910
11911
11912
11913
11914
11915
11916
11917
11918
11919
11920
11921
11922
11923
11924
11925
11926
11927
11928
11929
11930
11931
11932
11933
11934
.....
11949
11950
11951
11952
11953
11954
11955
11956
11957
11958
11959
11960
11961
11962
11963
11964
11965
11966
11967
11968
11969
11970
11971
11972
11973
11974
11975
11976
11977
11978
11979
11980
11981
11982
11983
.....
11991
11992
11993
11994
11995
11996
11997
11998
11999
12000
12001
12002
12003
12004
12005
12006
12007
12008
.....
12121
12122
12123
12124
12125
12126
12127
12128
12129
12130
12131
12132
12133
12134
12135
12136
12137
12138
12139
12140
12141
12142
12143
12144
12145
12146
12147
12148
12149
12150
12151
.....
12312
12313
12314
12315
12316
12317
12318

12319
12320
12321
12322
12323
12324
12325
.....
12496
12497
12498
12499
12500
12501
12502

12503
12504
12505
12506
12507
12508
12509
.....
13071
13072
13073
13074
13075
13076
13077




























13078
13079
13080
13081
13082
13083
13084
.....
13260
13261
13262
13263
13264
13265
13266

13267
13268
13269
13270
13271
13272
13273
.....
15509
15510
15511
15512
15513
15514
15515
15516
15517
15518
15519
15520
15521
15522
15523
15524
15525
15526
15527
15528
15529
15530
15531
15532
15533
15534
15535
15536
15537
15538
15539
15540
.....
15580
15581
15582
15583
15584
15585
15586








15587
15588
15589
15590
15591
15592
15593
.....
17288
17289
17290
17291
17292
17293
17294


















17295
17296
17297
17298
17299
17300
17301
.....
17360
17361
17362
17363
17364
17365
17366









17367
17368
17369
17370
17371
17372
17373


__non_verbe_après_préverbes__
    [ne|n’]     [le|la|l’|les]      [lui|leur|en|y]         @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)
    [ne|n’]     [lui|leur]          en                      @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)
        <<- /conf/ -4>> =suggSimil(\4, ":(?:[123][sp]|Y)", False)                                   # Incohérence avec « \1 \2 \3 » : « \4 » devrait être un verbe.

    [ne|n’]              [le|la|l’|les|nous|vous|lui|leur]  @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:pas|presque|jamais|rien|guère|point|plus)/
    n’                   [en|y]                             @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X|W)|>(?:pas|presque|jamais|rien|guère|point|plus)/
    [me|m’|te|t’|se|s’]  [le|la|l’|les]                     @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:pas|presque|jamais|rien|guère|point|plus)/
    [me|m’|te|t’]        [en|y]                             @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:pas|presque|jamais|rien|guère|point|plus|voici|revoici|voilà|revoilà)/
    [se|s’]              [en|y]                             @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:pas|presque|jamais|rien|guère|point|plus)/
        <<- /conf/ -3>> =suggSimil(\3, ":(?:[123][sp]|Y)", False)                                   # Incohérence avec « \1 \2 » : « \3 » devrait être un verbe.

    [nous|vous]           y                                 @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:pas|presque|jamais|rien|guère|point|plus|voici|revoici|voilà|revoilà)/
        <<- /conf/ not morph(<1, ":R") -3>> =suggSimil(\3, ":(?:[123][sp]|Y)", False)               # Incohérence avec « \1 \2 » : « \3 » devrait être un verbe.

    [ne|n’]                                                 @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X|W)|>(?:[mtsl]’|même|pas|presque|jamais|rien|guère|point|plus)/
    [me|m’|te|t’]                                           @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:pas|presque|jamais|rien|guère|point|plus|voici|revoici|voilà|revoilà)/
    se                                                      @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:pas|presque|jamais|rien|guère|point|plus|qu[ei’])/
    s’                                                      @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:ils?|qu[ei’])/
        <<- /conf/ -2>> =suggSimil(\2, ":(?:[123][sp]|Y)", False)                                   # Incohérence avec « \1 » : « \2 » devrait être un verbe.

TEST: ne leur en {{fil}} pas
TEST: ne l’{{oubli}} pas
TEST: ne {{pensée}} rien, jamais
TEST: n’en {{laissée}} que des miettes
................................................................................
    <start>  Ou  @:3[sp]¬:Y
        <<- /conf/ -2>> Où                                  # Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Utilisez “où” pour “en quel lieu”.

    au moment ou
    jusqu’ ou
    par ou
    d’ ou

        <<- /conf/ --1>> où                                 # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.

    ou et [comment|que|qui|quand|pourquoi|quel|quels|quelle|quelles]
    ou et $:R
        <<- /conf/ -1>> où                                  # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.

    vers ou
................................................................................
        <<- ~2>> *

TEST: l’équipe veut aussi voir dans la lettre le nombre d’or, un symbole d’harmonie, ainsi qu’un 6 retourné.


## moi/toi/lui/elle/nous/vous/eux/elles seul·e·s
__purge_pronom_seul__










    [moi|toi]       [seul|seule]
    lui             seul
    elle            seule
    [nous|vous]     [seuls|seules]
    eux             seuls
    elles           seules
        <<- ~2>> *
................................................................................
    du haut en bas
    du même [acabit|coup|ordre|tonneau]
    du moins ?,¿ pas
    du [nord|sud] au [nord|sud]
    du tout au tout
    eh bien
    en \d\d+ [ans|années|mois|semaines|jours|heures|minutes|secondes]
    en [aparté|apparence|arrière|avance|avant|cachette|ceci|cela|clair|commun|conséquence|continu|contrepartie|définitive|détail|direct|douce|effet|émoi|filigrane|général|goguette|hâte|majorité|outre|pâmoison|parallèle|partie|particulier|permanence|personne|pratique|prime|privé|principe|priorité|public|réalité|retour|revanche|rien|rogne|route|secret|silence|somme|suspens|théorie|trompe-l’œil|vain|vérité|ville]

    en aucun cas
    en aucune [circonstance|façon|manière]
    en ?[assez|très]¿ bas âge
    en ?[assez|très]¿ bon état ?général¿
    en ?[assez|très]¿ bon état de [fonctionnement|marche]
    en ?[assez|très]¿ bonne [compagnie|posture|voie]
    en bonne et due forme
................................................................................
    en désespoir [de|d’] cause
    en détention provisoire
    en direction [de|d’] l’ [est|ouest]
    en direction du [nord|nord-est|nord-ouest|sud|sud-est|sud-ouest]
    en eau ?peu¿ profonde
    en eaux troubles
    en état [de|d’] choc ?circulatoire¿
    en ?parfait¿ état [de|d’] marche
    en état d’ ébriété ?avancée¿
    en excellent état ?général¿
    en fâcheuse posture
    en file indienne
    en fin [de|d’] [compte|journée|matinée|soirée|après-midi]
    en forte [baisse|hausse]
    en gage [de|d’] bonne foi
    en garde à vue ?prolongée¿
    en grand nombre
    en grande [difficulté|majorité|partie|pompe]
    en haut lieu
    en haute [estime|mer]
    en l’occurrence
    en lieu sûr
    en ligne [de|d’] [compte|mire]
    en main propre
    en mains propres
    en ?[assez|très]¿ mauvais état
    en ?[assez|très]¿ mauvaise [posture|santé]
    en même temps
................................................................................
    ville [après|par] ville
    voiture [après|par] voiture
    wagon [après|par] wagon
        <<- not morph(<1, ":D") ~>> *


__gestion_mots_grammaticaux__
    à [bord|bout|cause|contre-courant|côté|court|défaut|destination|droite|flanc|gauche|hauteur|partir|portée|proximité|propos|rebours|titre] [de|du|d’|des]
        <<- ~1:2>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    à bonne distance [de|du|d’|des]
    à l’ [affût|affut|arrière|aune|avant|écart|égard|extérieur|encontre|insu|instar|intérieur|opposé|orée|approche] [de|du|d’|des]
    à la [hauteur|portée|suite] [de|du|d’|des]
        <<- ~1:3>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    à la grande surprise [de|du|d’|des]
    à l’ autre bout [de|du|d’|des]
        <<- ~1:4>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    à [quelques|plusieurs] [mètres|kilomètres|lieues|pas|minutes|heures] [de|du|d’|des]
        <<- ~1:3>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    à [quelques|plusieurs] [dizaines|centaines|milliers] de [mètres|kilomètres] [de|du|d’|des]
        <<- ~1:5>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    à [base|force|raison] [de|d’]
        <<- ~1:2>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    à grand renfort     [de|d’]
    à grands coups      [de|d’]
    à seule fin         [de|d’]
        <<- ~1:3>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])






    à travers $:D
    à travers >différente
        <<- ~1:2>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    ainsi
        <<- not value(>1, "|que|qu’|") ~>> *

    au [bout|courant|cours|détriment|gré|lieu|long|large|milieu|profit|sein|sortir|sujet|vu] [de|du|d’|des]
        <<- ~1:2>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    au beau milieu      [de|du|d’|des]
    au fin fond         [de|du|d’|des]
    au grand dam        [de|du|d’|des]
    au plus profond     [de|du|d’|des]
        <<- ~1:3>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    au fur et à mesure  [de|du|d’|des]
    au vu et au su      [de|du|d’|des]
        <<- ~1:5>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    au nez et à la barbe [de|du|d’|des]
        <<- ~1:6>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    aux [abords|dépens] [de|du|d’|des]
        <<- ~1:2>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    [celui|celle|celles|ceux]   d’ entre [nous|vous|eux|elles]
    [chacun|chacune]            d’ entre [nous|vous|eux|elles]
        <<- ~2:0>> *

    ceux et [celle|celles] qui
        <<- ~2:3>> *

    comme tant d’ autres  $:R
        <<- ~1:4>> *

    compte tenu [de|des|du]
        <<- ~1:2>> avec

    depuis [,|<end>]
        <<- ~1>> *

    de [plus|moins] comparé [à|au|aux]
        <<- ~1:3>> *

    du moins
................................................................................

    elles aussi  @:A:[fe]:p
        <<- ~1:2>> *

    elles aussi  @:W¬:(?:3p|X)  [<end>|@:A:[fe]:p]
        <<- ~1:2>> *

    en lieu et place [de|des|du]
        <<- ~1:4>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    en l’ [absence|honneur] [de|du|d’|des]
    en plein milieu [de|du|d’|des]
        <<- ~1:3>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    en [arrière|attente|amont|aval|cas|cours|dehors|dépit|direction|faveur|guise|présence|provenance|raison|sus|termes|vertu] [de|du|d’|des]
        <<- ~1:2>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    en flagrant délit [de|d’]
        <<- ~1:3>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    en matière [de|d’]
        <<- ~1:2>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    en phase avec
        <<- ~1:2>> *

    en proie à
        <<- ~1:2>> *

    eu égard [à|au|aux]
................................................................................
    l’ impression que
        <<- ~1>> _

    l’ étrange impression que
    la [nette|bizarre] impression que
        <<- ~2:3>> _

    le long [de|des|du]
        <<- ~2>> _

    le pour et le contre
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":LN:m:p"])

    le [pressentiment|sentiment] [que|qu’]
        <<- ~1>> _

    ou bien
        <<- ~2>> *

    pas très
        <<- morph(<1, ":[NV]", ":A:[em]:[is]") ~>> *

    par le biais [de|des|du]
    par l’ entremise [de|des|du]
        <<- ~1:3>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    personne  d’ autre [que|qu’]  [moi|moi-même|toiô|toi-même|luiô|lui-même|elle-même|elles|elles-mêmes|nous|nous-même|nous-mêmes|vous|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes]
        <<- ~2:0>> *

    pour ou contre
        <<- ~2:0>> *

    qui ce      [jour-là|matin-là|après-midi-là|soir-là|mois-là|siècle-là|millénaire-là]
................................................................................

    rien comparé à
        <<- ~2>> *

    suite [à|au|aux]
        <<- not value(<1, "|une|la|cet|cette|ma|ta|sa|notre|votre|leur|de|quelque|certaine|") ~1>> *

    tout au long [de|du|d’|des]
        <<- not morph(<1, ":R") ~1>> *
        <<- ~3>> _

    tout un chacun
        <<- ~1:2>> *

    une fois
        <<- ~>> _

    vent debout contre
................................................................................
        <<- morph(<1, ":[NA]", ":V0") and not morph(>1, ":(?:Ov|2p)") ~>> *

    comme [eux|elles]
    comme [celui-ci|celui-là|celle-ci|celle-là]
    comme les [miens|tiens|siens|miennes|tiennes|siennes|nôtres|vôtres|leurs]
        <<- morph(<1, ":[NA]", ":V0") and not morph(>1, ":(?:Ov|3p)") ~>> *

    d’ entrée                           @¬:A:[fe]:[si]
        <<- ~1:2>> *

    dans ce cas                         @¬:A:[me]:[pi]
        <<- ~1:3>> *

    dans la grande majorité des cas     @¬:A:[me]:[pi]
        <<- ~1:6>> *

    dans la majorité des cas            @¬:A:[me]:[pi]
    dans de [très|trop] nombreux cas    @¬:A:[me]:[pi]
    dans la plupart des cas             @¬:A:[me]:[pi]
        <<- ~1:5>> *

    dans maints cas                     @¬:A:[me]:[pi]
        <<- ~1:3>> *

    droit au but
    droit dans les yeux
        <<- not morph(<1, ":D.*:[me]:[si]") ~>> *

    droit devant
        <<- not morph(<1, ":D.*:[me]:[si]") ~1>> *

................................................................................
    >blanche comme de la craie
    >blanche comme un linge
    [>boîte|>boite] [aux|à] lettres
    [>boîte|>boite] à [gants|outils]
    >bombe à [eau|fission|fusion|fragmentation|hydrogène|neutrons|retardement]
    >bombe à rayonnement renforcé
    >bonnet de nuit

    >boucle d’ >oreille
    >brave ?d’¿ entre les braves
    >brosse à [>dent|reluire]
    >cabinet de toilette
    >camp [de|d’] [concentration|internement|rééducation]
    >canne à [pêche|sucre]
    >caisse à >outil
................................................................................
    >poudre aux yeux
    >presse à >scandale
    preuve suffisante du contraire
    preuves suffisantes du contraire
    prix de revient
    quelqu’un d’ autre
    >rapport de force

    [réglé+ses] comme du papier à musique
    >règlement de comptes
    [remis+es] à plat
    >requête en nullité
    >requête en non [conciliation|inscription|lieu]
    >requête en non révocation de sursis
    >responsable qualité
................................................................................
    chaque [an|jour|mois]  @¬:(?:A.*:[me]:[si]|Oo|[123][sp])
    chaque [an|jour|mois]  [<end>|,]
        <<- ~1:2>> *

    d’ [avance|évidence]  @¬:A.*:[fe]:[si]
    d’ [avance|évidence]  [<end>|,]
        <<- ~1:2>> *





























    dans l’ ensemble  @¬:A.*:[me]:[si]
    dans l’ ensemble  [<end>|,]
        <<- ~1:3>> *

    dans tous les cas  @:A¬:A.*:[me]:[pi]
        <<- ~1:4>> *
................................................................................
    >faire [sens|sensation]
    >faire table rase
    >faire ce que bon [me|te|lui|nous|vous|leur] semble
    >fausser compagnie
    >fermer à [clé|clef]
    >finir en eau de boudin
    >foutre en l’ air

    >garder contenance
    [>gonfler|>regonfler] à bloc
    >jeter à terre
    >jouer franc jeu
    >jouer cartes sur table
    >lâcher prise
    >laisser pour compte
................................................................................
    pleins [de|d’]
        <<- /sgpl/ morph(<1, ":(?:V|[NAQ].*:s)", ":(?:[NA].*:[pi]|V0e.*:[123]p)")
        -1>> plein                                                  # S’il s’agit d’une préposition et non d’un adjectif, “plein” doit être au singulier.

TEST: Je connais {{pleins}} de gens
TEST: Les avocats sont pleins de nutriments.


# point / poing
__conf_poing_point__
    [>arme|>coup|>oiseau] de >point
    [>taper|>fermer|>ouvrir|>blesser|>serrer|>desserrer] $:D >point
        <<- /conf/ -3>> =\3.replace("t", "g").replace("T", "G")             # Confusion probable. Une main fermée s’écrit “poing”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/poing

    >point [américain|américains|>serrer|>desserrer|>lever|>casser|>lier]
        <<- /conf/ morph(\2, ":A") and morph(<1, ":D")
        -1>> =\1.replace("t", "g").replace("T", "G")                        # Confusion probable. Une main fermée s’écrit “poing”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/poing

TEST: une arme de {{point}}
TEST: Elles ont tapé du {{point}} sur la table.
TEST: les {{points}} serrés
TEST: Tu contres son coup de poing.
TEST: Il m’a donné un coup de poing.
TEST: Les poings serrés.


# possible
__sgpl_autant_que_possible__
    autant  que  possibles
        <<- /sgpl/ -3>> possible                                    # Invariable. Implicitement, autant que ce qui est possible.

    autant  [de|d’]  *WORD  que  possibles
................................................................................
# Point de suspension
__sgpl_points_de_suspension__
    points de suspensions
        <<- /sgpl/ -3>> suspension                                  # Dans la locution nominale “points de suspension”, le dernier terme est au singulier.

TEST: Arrête de mettre des points de {{suspensions}} partout.










# sentir bon
__sgpl_sentir_bon__
    >sentir bons
        <<- /sgpl/ -2>> bon                                         # Dans la locution “sentir bon”, “bon” est un adverbe, donc invariable.

TEST: Ces fleurs sentent {{bons}}.
................................................................................
TEST: Ils vont {{peut être}} enfin faire quelque chose de leur misérable existence.
TEST: L’un peut être réglé immédiatement
TEST: Réussir peut parfois être la pire chose possible.
TEST: Peut vraiment être violent en cas d’humiliation.
TEST: « Oui, sans doute », mais peut être pas pour tout le monde
TEST: La réalisation de composants (injection plastique…) peut être limitée.




















# prendre son mal en patience
__conf_prendre_son_mal_en_patience__
    >prendre [mon|ton|son|notre|votre|leur|leurs] >mâle en [>patience|patiente|patientes]
    >prendre [mon|ton|son|notre|votre|leur|leurs] mal en [patiente|patientes]
        <<- /conf/ -3:0>> mal en patience                       # Confusion. Locution “prendre son mal en patience”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/prendre_son_mal_en_patience

................................................................................
    >rebouter  $:D  [>appareil|>imprimante|iPhone|kernel|>machine|>modem|>noyau|>ordinateur|>ordi|PC|>portable|>programme|>routeur|serveur|serveurs|>système|>tablette|>téléphone|terminal|terminaux]
    >rebouter  [Android|Linux|iOS|Unix|Windows]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("out", "oot").replace("OUT", "OOT")         # Confusion probable. Rebouter est un terme de botanique.

TEST: {{Reboute}} l’ordinateur.
TEST: On {{reboute}} Windows et ça devrait aller.











# sale / salle
__conf_salle_qqch__
    >sale d’ [>accouchement|>arcade|>attente|>audience|>eau|>escalade|>échographie|>embarquement|>exposition|>hospitalisation|>observation|>opération|>urgence]
    >sale [de|des|du] [>bain|>bal|>banquet|>billard|>bloc|>cinéma|>classe|>colle|>commandement|>concert|>conférence|>conseil|>consultation|cours|>culture|>danse|>départ|>fête|>formation|>garde|>gym|>gymnastique|>infirmière|>lecture|>machine|>malade|>mammographie|>marché|>mariage|>musculation|>musique|>ordinateur|>presse|>prière|>prof|>professeure|>projection|>radio|>radiographie|>réanimation|>réception|>rédaction|>rééducation|>restaurant|>réunion|>réveil|>séjour|>shoot|>soin|>spectacle|>sport|>stockage|>théâtre|>tir|>toilette|>torture|>trading|>travail|>vente|fitness|>jeu|>repos|>urgence]
    >sale à manger
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("ale", "alle")                  # Confusion : “sale” signifie “malpropre”. Pour désigner une pièce, écrivez “salle”.







|
|
|
|
|


|


|
|
|







 







>







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







|
>







 







|












|







 







|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>
>
>
>
>









<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<










<
<
<







 







<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<







 







<
<
<













<
<
<
<
<







 







<
<
<
<







 







<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<







 







>







 







>







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







>







 







<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<







 







>
>
>
>
>
>
>
>







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>







5454
5455
5456
5457
5458
5459
5460
5461
5462
5463
5464
5465
5466
5467
5468
5469
5470
5471
5472
5473
5474
5475
5476
5477
5478
5479
5480
....
8438
8439
8440
8441
8442
8443
8444
8445
8446
8447
8448
8449
8450
8451
8452
.....
10469
10470
10471
10472
10473
10474
10475
10476
10477
10478
10479
10480
10481
10482
10483
10484
10485
10486
10487
10488
10489
10490
10491
10492
.....
11254
11255
11256
11257
11258
11259
11260
11261
11262
11263
11264
11265
11266
11267
11268
11269
.....
11288
11289
11290
11291
11292
11293
11294
11295
11296
11297
11298
11299
11300
11301
11302
11303
11304
11305
11306
11307
11308
11309
11310
11311
11312
11313
11314
11315
.....
11807
11808
11809
11810
11811
11812
11813
11814
11815
11816
11817
11818
11819
11820
11821
11822
11823
11824
11825
11826
11827
11828
11829
11830
11831
11832
11833
11834
11835
11836
11837
11838
11839
11840
11841
11842
11843
11844
11845
11846
11847
11848
11849
11850
11851
11852
11853
11854
11855
11856
11857
11858
11859
























11860
11861
11862
11863
11864
11865
11866
11867
11868
11869



11870
11871
11872
11873
11874
11875
11876
.....
11890
11891
11892
11893
11894
11895
11896





















11897
11898
11899
11900
11901
11902
11903
.....
11918
11919
11920
11921
11922
11923
11924



11925
11926
11927
11928
11929
11930
11931
11932
11933
11934
11935
11936
11937





11938
11939
11940
11941
11942
11943
11944
.....
11952
11953
11954
11955
11956
11957
11958




11959
11960
11961
11962
11963
11964
11965
.....
12078
12079
12080
12081
12082
12083
12084

















12085
12086
12087
12088
12089
12090
12091
.....
12252
12253
12254
12255
12256
12257
12258
12259
12260
12261
12262
12263
12264
12265
12266
.....
12437
12438
12439
12440
12441
12442
12443
12444
12445
12446
12447
12448
12449
12450
12451
.....
13013
13014
13015
13016
13017
13018
13019
13020
13021
13022
13023
13024
13025
13026
13027
13028
13029
13030
13031
13032
13033
13034
13035
13036
13037
13038
13039
13040
13041
13042
13043
13044
13045
13046
13047
13048
13049
13050
13051
13052
13053
13054
.....
13230
13231
13232
13233
13234
13235
13236
13237
13238
13239
13240
13241
13242
13243
13244
.....
15480
15481
15482
15483
15484
15485
15486


















15487
15488
15489
15490
15491
15492
15493
.....
15533
15534
15535
15536
15537
15538
15539
15540
15541
15542
15543
15544
15545
15546
15547
15548
15549
15550
15551
15552
15553
15554
.....
17249
17250
17251
17252
17253
17254
17255
17256
17257
17258
17259
17260
17261
17262
17263
17264
17265
17266
17267
17268
17269
17270
17271
17272
17273
17274
17275
17276
17277
17278
17279
17280
.....
17339
17340
17341
17342
17343
17344
17345
17346
17347
17348
17349
17350
17351
17352
17353
17354
17355
17356
17357
17358
17359
17360
17361


__non_verbe_après_préverbes__
    [ne|n’]     [le|la|l’|les]      [lui|leur|en|y]         @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)
    [ne|n’]     [lui|leur]          en                      @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)
        <<- /conf/ -4>> =suggSimil(\4, ":(?:[123][sp]|Y)", False)                                   # Incohérence avec « \1 \2 \3 » : « \4 » devrait être un verbe.

    [ne|n’]              [le|la|l’|les|nous|vous|lui|leur]  @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:presque|rien|guère)/
    n’                   [en|y]                             @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X|W)|>(?:presque|rien|guère)/
    [me|m’|te|t’|se|s’]  [le|la|l’|les]                     @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:presque|rien|guère)/
    [me|m’|te|t’]        [en|y]                             @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:presque|rien|guère|voici|revoici|voilà|revoilà)/
    [se|s’]              [en|y]                             @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:presque|rien|guère)/
        <<- /conf/ -3>> =suggSimil(\3, ":(?:[123][sp]|Y)", False)                                   # Incohérence avec « \1 \2 » : « \3 » devrait être un verbe.

    [nous|vous]           y                                 @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:presque|rien|guère|voici|revoici|voilà|revoilà)/
        <<- /conf/ not morph(<1, ":R") -3>> =suggSimil(\3, ":(?:[123][sp]|Y)", False)               # Incohérence avec « \1 \2 » : « \3 » devrait être un verbe.

    [ne|n’]                                                 @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X|W)|>(?:[mtsl]’|même|presque|rien|guère)/
    [me|m’|te|t’]                                           @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:presque|rien|guère|voici|revoici|voilà|revoilà)/
    se                                                      @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:presque|rien|guère|qu[ei’])/
    s’                                                      @:¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:ils?|qu[ei’])/
        <<- /conf/ -2>> =suggSimil(\2, ":(?:[123][sp]|Y)", False)                                   # Incohérence avec « \1 » : « \2 » devrait être un verbe.

TEST: ne leur en {{fil}} pas
TEST: ne l’{{oubli}} pas
TEST: ne {{pensée}} rien, jamais
TEST: n’en {{laissée}} que des miettes
................................................................................
    <start>  Ou  @:3[sp]¬:Y
        <<- /conf/ -2>> Où                                  # Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Utilisez “où” pour “en quel lieu”.

    au moment ou
    jusqu’ ou
    par ou
    d’ ou
    vient un temps ou
        <<- /conf/ --1>> où                                 # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.

    ou et [comment|que|qui|quand|pourquoi|quel|quels|quelle|quelles]
    ou et $:R
        <<- /conf/ -1>> où                                  # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.

    vers ou
................................................................................
        <<- ~2>> *

TEST: l’équipe veut aussi voir dans la lettre le nombre d’or, un symbole d’harmonie, ainsi qu’un 6 retourné.


## moi/toi/lui/elle/nous/vous/eux/elles seul·e·s
__purge_pronom_seul__
    [à|de|d’|par]  moi      ?[seul|seule]¿
    [à|de|d’|par]  toi      ?[seul|seule]¿
    [à|de|d’|par]  lui      seul
    [à|de|d’|par]  elle     ?seule¿
    [à|de|d’|par]  nous     >seule
    [à|de|d’|par]  vous     >seule
    [à|de|d’|par]  eux      ?seuls¿
    [à|de|d’|par]  elles    ?seules¿
        <<- ~>> *

    [moi|toi]       [seul|seule]
    lui             seul
    elle            seule
    [nous|vous]     [seuls|seules]
    eux             seuls
    elles           seules
        <<- ~2>> *
................................................................................
    du haut en bas
    du même [acabit|coup|ordre|tonneau]
    du moins ?,¿ pas
    du [nord|sud] au [nord|sud]
    du tout au tout
    eh bien
    en \d\d+ [ans|années|mois|semaines|jours|heures|minutes|secondes]
    en [aparté|apparence|arrière|avance|avant|cachette|ceci|cela|clair|commun|conséquence|continu|contrepartie|définitive|détail|direct|douce|effet|émoi|filigrane|général|goguette|hâte|majorité|outre|pâmoison|parallèle|partie|particulier|permanence|personne|pratique|prime|privé|principe|priorité|public|retour|revanche|rien|rogne|route|secret|silence|somme|suspens|théorie|trompe-l’œil|vain|vérité|ville]
    en réalité ?virtuelle¿
    en aucun cas
    en aucune [circonstance|façon|manière]
    en ?[assez|très]¿ bas âge
    en ?[assez|très]¿ bon état ?général¿
    en ?[assez|très]¿ bon état de [fonctionnement|marche]
    en ?[assez|très]¿ bonne [compagnie|posture|voie]
    en bonne et due forme
................................................................................
    en désespoir [de|d’] cause
    en détention provisoire
    en direction [de|d’] l’ [est|ouest]
    en direction du [nord|nord-est|nord-ouest|sud|sud-est|sud-ouest]
    en eau ?peu¿ profonde
    en eaux troubles
    en état [de|d’] choc ?circulatoire¿
    en ?[excellent|mauvais|parfait]¿ état [de|d’] marche
    en état d’ ébriété ?avancée¿
    en excellent état ?général¿
    en fâcheuse posture
    en file indienne
    en fin [de|d’] [compte|journée|matinée|soirée|après-midi]
    en forte [baisse|hausse]
    en gage [de|d’] bonne foi
    en garde à vue ?prolongée¿
    en grand nombre
    en grande [difficulté|majorité|partie|pompe]
    en haut lieu
    en haute [estime|mer]
    en l’ occurrence
    en lieu sûr
    en ligne [de|d’] [compte|mire]
    en main propre
    en mains propres
    en ?[assez|très]¿ mauvais état
    en ?[assez|très]¿ mauvaise [posture|santé]
    en même temps
................................................................................
    ville [après|par] ville
    voiture [après|par] voiture
    wagon [après|par] wagon
        <<- not morph(<1, ":D") ~>> *


__gestion_mots_grammaticaux__
    à [bord|bout|cause|contre-courant|côté|court|défaut|destination|droite|flanc|gauche|hauteur|partir|portée|proximité|propos|rebours|titre]   [de|du|d’|des]
    à bonne distance                                                                                                                            [de|du|d’|des]
    à l’ [affût|affut|arrière|aune|avant|écart|égard|extérieur|encontre|insu|instar|intérieur|opposé|orée|approche]                             [de|du|d’|des]
    à l’ autre bout                                                                                                                             [de|du|d’|des]
    à la [hauteur|portée|suite]                                                                                                                 [de|du|d’|des]
    à la grande surprise                                                                                                                        [de|du|d’|des]
    à [quelques|plusieurs] [mètres|kilomètres|lieues|pas|minutes|heures]                                                                        [de|du|d’|des]
    à [quelques|plusieurs] [dizaines|centaines|milliers] de [mètres|kilomètres]                                                                 [de|du|d’|des]
    à [base|force|raison]                                                                                                                       [de|d’]
    à grand renfort                                                                                                                             [de|d’]
    à grands coups                                                                                                                              [de|d’]
    à seule fin                                                                                                                                 [de|d’]
    au [bout|courant|cours|détriment|gré|lieu|long|large|milieu|profit|sein|sortir|sujet|vu]                                                    [de|du|d’|des]
    au beau milieu                                                                                                                              [de|du|d’|des]
    au fin fond                                                                                                                                 [de|du|d’|des]
    au grand dam                                                                                                                                [de|du|d’|des]
    au plus profond                                                                                                                             [de|du|d’|des]
    au fur et à mesure                                                                                                                          [de|du|d’|des]
    au vu et au su                                                                                                                              [de|du|d’|des]
    au nez et à la barbe                                                                                                                        [de|du|d’|des]
    aux [abords|dépens]                                                                                                                         [de|du|d’|des]
    compte tenu                                                                                                                                 [de|du|d’|des]
    d’ un bout à l’ autre                                                                                                                       [de|du|d’|des]
    en [arrière|attente|amont|aval|cas|cours|dehors|dépit|direction|faveur|guise|présence|provenance|quête|raison|sus|termes|vertu]             [de|du|d’|des]
    en flagrant délit                                                                                                                           [de|d’]
    en lieu et place                                                                                                                            [de|des|du]
    en matière                                                                                                                                  [de|d’]
    en l’ [absence|honneur]                                                                                                                     [de|du|d’|des]
    en plein milieu                                                                                                                             [de|du|d’|des]
    le long                                                                                                                                     [de|du|d’|des]
    par le biais                                                                                                                                [de|du|d’|des]
    par l’ entremise                                                                                                                            [de|du|d’|des]
        <<- ~1:-2>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    tout au long [de|du|d’|des]
        <<- not morph(<1, ":R") ~1>> *

    à travers $:D
    à travers >différente
        <<- ~1:2>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    ainsi
        <<- not value(>1, "|que|qu’|") ~>> *

























    [celui|celle|celles|ceux]   d’ entre [nous|vous|eux|elles]
    [chacun|chacune]            d’ entre [nous|vous|eux|elles]
        <<- ~2:0>> *

    ceux et [celle|celles] qui
        <<- ~2:3>> *

    comme tant d’ autres  $:R
        <<- ~1:4>> *




    depuis [,|<end>]
        <<- ~1>> *

    de [plus|moins] comparé [à|au|aux]
        <<- ~1:3>> *

    du moins
................................................................................

    elles aussi  @:A:[fe]:p
        <<- ~1:2>> *

    elles aussi  @:W¬:(?:3p|X)  [<end>|@:A:[fe]:p]
        <<- ~1:2>> *






















    en phase avec
        <<- ~1:2>> *

    en proie à
        <<- ~1:2>> *

    eu égard [à|au|aux]
................................................................................
    l’ impression que
        <<- ~1>> _

    l’ étrange impression que
    la [nette|bizarre] impression que
        <<- ~2:3>> _




    le pour et le contre
        <<- ~>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":LN:m:p"])

    le [pressentiment|sentiment] [que|qu’]
        <<- ~1>> _

    ou bien
        <<- ~2>> *

    pas très
        <<- morph(<1, ":[NV]", ":A:[em]:[is]") ~>> *






    personne  d’ autre [que|qu’]  [moi|moi-même|toiô|toi-même|luiô|lui-même|elle-même|elles|elles-mêmes|nous|nous-même|nous-mêmes|vous|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes]
        <<- ~2:0>> *

    pour ou contre
        <<- ~2:0>> *

    qui ce      [jour-là|matin-là|après-midi-là|soir-là|mois-là|siècle-là|millénaire-là]
................................................................................

    rien comparé à
        <<- ~2>> *

    suite [à|au|aux]
        <<- not value(<1, "|une|la|cet|cette|ma|ta|sa|notre|votre|leur|de|quelque|certaine|") ~1>> *





    tout un chacun
        <<- ~1:2>> *

    une fois
        <<- ~>> _

    vent debout contre
................................................................................
        <<- morph(<1, ":[NA]", ":V0") and not morph(>1, ":(?:Ov|2p)") ~>> *

    comme [eux|elles]
    comme [celui-ci|celui-là|celle-ci|celle-là]
    comme les [miens|tiens|siens|miennes|tiennes|siennes|nôtres|vôtres|leurs]
        <<- morph(<1, ":[NA]", ":V0") and not morph(>1, ":(?:Ov|3p)") ~>> *


















    droit au but
    droit dans les yeux
        <<- not morph(<1, ":D.*:[me]:[si]") ~>> *

    droit devant
        <<- not morph(<1, ":D.*:[me]:[si]") ~1>> *

................................................................................
    >blanche comme de la craie
    >blanche comme un linge
    [>boîte|>boite] [aux|à] lettres
    [>boîte|>boite] à [gants|outils]
    >bombe à [eau|fission|fusion|fragmentation|hydrogène|neutrons|retardement]
    >bombe à rayonnement renforcé
    >bonnet de nuit
    >bonne à rien
    >boucle d’ >oreille
    >brave ?d’¿ entre les braves
    >brosse à [>dent|reluire]
    >cabinet de toilette
    >camp [de|d’] [concentration|internement|rééducation]
    >canne à [pêche|sucre]
    >caisse à >outil
................................................................................
    >poudre aux yeux
    >presse à >scandale
    preuve suffisante du contraire
    preuves suffisantes du contraire
    prix de revient
    quelqu’un d’ autre
    >rapport de force
    >rat de bibliothèque
    [réglé+ses] comme du papier à musique
    >règlement de comptes
    [remis+es] à plat
    >requête en nullité
    >requête en non [conciliation|inscription|lieu]
    >requête en non révocation de sursis
    >responsable qualité
................................................................................
    chaque [an|jour|mois]  @¬:(?:A.*:[me]:[si]|Oo|[123][sp])
    chaque [an|jour|mois]  [<end>|,]
        <<- ~1:2>> *

    d’ [avance|évidence]  @¬:A.*:[fe]:[si]
    d’ [avance|évidence]  [<end>|,]
        <<- ~1:2>> *

    d’ entrée                           @¬:A:[fe]:[si]
    d’ entrée                           [<end>|,]
        <<- ~1:2>> *

    dans ce cas                         @¬:A:[me]:[pi]
    dans ce cas                         [<end>|,]
        <<- ~1:3>> *

    dans la grande majorité des cas     @¬:A:[me]:[pi]
    dans la grande majorité des cas     [<end>|,]
        <<- ~1:6>> *

    dans la majorité des cas            @¬:A:[me]:[pi]
    dans de [très|trop] nombreux cas    @¬:A:[me]:[pi]
    dans la plupart des cas             @¬:A:[me]:[pi]
    dans la majorité des cas            [<end>|,]
    dans de [très|trop] nombreux cas    [<end>|,]
    dans la plupart des cas             [<end>|,]
        <<- ~1:5>> *

    dans les faits                      @¬:A:[me]:[pi]
    dans les faits                      [<end>|,]
        <<- ~1:3>> *

    dans maints cas                     @¬:A:[me]:[pi]
    dans maints cas                     [<end>|,]
        <<- ~1:3>> *

    dans l’ ensemble  @¬:A.*:[me]:[si]
    dans l’ ensemble  [<end>|,]
        <<- ~1:3>> *

    dans tous les cas  @:A¬:A.*:[me]:[pi]
        <<- ~1:4>> *
................................................................................
    >faire [sens|sensation]
    >faire table rase
    >faire ce que bon [me|te|lui|nous|vous|leur] semble
    >fausser compagnie
    >fermer à [clé|clef]
    >finir en eau de boudin
    >foutre en l’ air
    >gagner d’ avance
    >garder contenance
    [>gonfler|>regonfler] à bloc
    >jeter à terre
    >jouer franc jeu
    >jouer cartes sur table
    >lâcher prise
    >laisser pour compte
................................................................................
    pleins [de|d’]
        <<- /sgpl/ morph(<1, ":(?:V|[NAQ].*:s)", ":(?:[NA].*:[pi]|V0e.*:[123]p)")
        -1>> plein                                                  # S’il s’agit d’une préposition et non d’un adjectif, “plein” doit être au singulier.

TEST: Je connais {{pleins}} de gens
TEST: Les avocats sont pleins de nutriments.




















# possible
__sgpl_autant_que_possible__
    autant  que  possibles
        <<- /sgpl/ -3>> possible                                    # Invariable. Implicitement, autant que ce qui est possible.

    autant  [de|d’]  *WORD  que  possibles
................................................................................
# Point de suspension
__sgpl_points_de_suspension__
    points de suspensions
        <<- /sgpl/ -3>> suspension                                  # Dans la locution nominale “points de suspension”, le dernier terme est au singulier.

TEST: Arrête de mettre des points de {{suspensions}} partout.


# rester en contact
__sgpl_rester_en_contact__
    >rester en contacts
        <<- /sgpl/ --1>> contact                                    # Dans la locution “rester en contact”, “contact” est toujours au singulier.

TEST: rester en {{contacts}}


# sentir bon
__sgpl_sentir_bon__
    >sentir bons
        <<- /sgpl/ -2>> bon                                         # Dans la locution “sentir bon”, “bon” est un adverbe, donc invariable.

TEST: Ces fleurs sentent {{bons}}.
................................................................................
TEST: Ils vont {{peut être}} enfin faire quelque chose de leur misérable existence.
TEST: L’un peut être réglé immédiatement
TEST: Réussir peut parfois être la pire chose possible.
TEST: Peut vraiment être violent en cas d’humiliation.
TEST: « Oui, sans doute », mais peut être pas pour tout le monde
TEST: La réalisation de composants (injection plastique…) peut être limitée.


# point / poing
__conf_poing_point__
    [>arme|>coup|>oiseau] de >point
    [>taper|>fermer|>ouvrir|>blesser|>serrer|>desserrer] $:D >point
        <<- /conf/ -3>> =\3.replace("t", "g").replace("T", "G")             # Confusion probable. Une main fermée s’écrit “poing”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/poing

    >point [américain|américains|>serrer|>desserrer|>lever|>casser|>lier]
        <<- /conf/ morph(\2, ":A") and morph(<1, ":D")
        -1>> =\1.replace("t", "g").replace("T", "G")                        # Confusion probable. Une main fermée s’écrit “poing”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/poing

TEST: une arme de {{point}}
TEST: Elles ont tapé du {{point}} sur la table.
TEST: les {{points}} serrés
TEST: Tu contres son coup de poing.
TEST: Il m’a donné un coup de poing.
TEST: Les poings serrés.


# prendre son mal en patience
__conf_prendre_son_mal_en_patience__
    >prendre [mon|ton|son|notre|votre|leur|leurs] >mâle en [>patience|patiente|patientes]
    >prendre [mon|ton|son|notre|votre|leur|leurs] mal en [patiente|patientes]
        <<- /conf/ -3:0>> mal en patience                       # Confusion. Locution “prendre son mal en patience”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/prendre_son_mal_en_patience

................................................................................
    >rebouter  $:D  [>appareil|>imprimante|iPhone|kernel|>machine|>modem|>noyau|>ordinateur|>ordi|PC|>portable|>programme|>routeur|serveur|serveurs|>système|>tablette|>téléphone|terminal|terminaux]
    >rebouter  [Android|Linux|iOS|Unix|Windows]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("out", "oot").replace("OUT", "OOT")         # Confusion probable. Rebouter est un terme de botanique.

TEST: {{Reboute}} l’ordinateur.
TEST: On {{reboute}} Windows et ça devrait aller.


# rester en contact
__conf_rester_en_contact__
    >rester en [contacte+s]
        <<- /conf/ --1>> contact                                    # Confusion. Locution “rester en contact”.

TEST: il va rester en {{contacte}} avec eux
TEST: Restons en contact.


# sale / salle
__conf_salle_qqch__
    >sale d’ [>accouchement|>arcade|>attente|>audience|>eau|>escalade|>échographie|>embarquement|>exposition|>hospitalisation|>observation|>opération|>urgence]
    >sale [de|des|du] [>bain|>bal|>banquet|>billard|>bloc|>cinéma|>classe|>colle|>commandement|>concert|>conférence|>conseil|>consultation|cours|>culture|>danse|>départ|>fête|>formation|>garde|>gym|>gymnastique|>infirmière|>lecture|>machine|>malade|>mammographie|>marché|>mariage|>musculation|>musique|>ordinateur|>presse|>prière|>prof|>professeure|>projection|>radio|>radiographie|>réanimation|>réception|>rédaction|>rééducation|>restaurant|>réunion|>réveil|>séjour|>shoot|>soin|>spectacle|>sport|>stockage|>théâtre|>tir|>toilette|>torture|>trading|>travail|>vente|fitness|>jeu|>repos|>urgence]
    >sale à manger
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("ale", "alle")                  # Confusion : “sale” signifie “malpropre”. Pour désigner une pièce, écrivez “salle”.