Grammalecte  Check-in [efb4fbf4aa]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: efb4fbf4aac1a879df5b241a70a3a83c33bf00bf871cf43125d70ea9debbb6d9
User & Date: olr 2020-06-15 07:29:01
Context
2020-06-15
07:43
[build] variable renaming and line id instead of rule id to identify rules check-in: 5d4721e754 user: olr tags: build, trunk
07:29
[fr] ajustements check-in: efb4fbf4aa user: olr tags: fr, trunk
2020-06-10
13:26
[fr][lo] update extension update data check-in: 1fa1cbc867 user: olr tags: fr, lo, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
....
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179

























1180
1181
1182
1183
1184
1185







1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
.....
11426
11427
11428
11429
11430
11431
11432




11433
11434
11435
11436
11437
11438
11439
.....
11448
11449
11450
11451
11452
11453
11454

11455
11456
11457
11458
11459
11460
11461
.....
15435
15436
15437
15438
15439
15440
15441

15442
15443
15444
15445
15446
15447
15448
TEST: 5 points de suspension{{…..}}
TEST: Double point{{..}}
TEST: Ligne de points…{{...........................}}
TEST: Ligne de points{{...........................}}
TEST: Aujourd’hui, M. Camus va nous lire son texte.



!!
!!
!!!! Tirets                                                                                       !!
!!
!!

# Tirets, énumérations et dialogues
__<s>/typo(typo_tiret_début_ligne)__    ^[-_][  ] <<- ->> "— |– "           && Dialogues et énumérations : un tiret cadratin ou demi-cadratin, suivi d’un espace insécable, est requis.
__<s>/typo(typo_tiret_dans_dialogue)__  ^ *«[  ](-[  ]) @@$ <<- -1>> "— |– "
    && Dialogues : un tiret cadratin ou demi-cadratin, suivi d’un espace insécable, est requis. (Attention : à moins qu’il s’agisse d’un dialogue inclus dans un autre dialogue, cette manière d’écrire est erronée.)
__<s>/nbsp(nbsp_après_tiret1)__          ^([—–]) +  @@0  <<- ->> "\1 "      && Dialogues et énumérations : ce tiret doit être suivi d’un espace insécable.
__<s>/nbsp(nbsp_après_tiret2)__  ^([—–-])[\w«“‘]  @@0  <<- -1>> "— |– "     && Dialogues et énumérations : il faut tiret cadratin ou demi-cadratin suivi d’un espace insécable.
__<s>/typo(typo_tiret_incise)__         " - " <<- ->> " – | — "             && Tiret d’incise : un tiret cadratin ou demi-cadratin est requis.

TEST: {{- }}Ce tiret n’est correct nulle part.                              ->> "— |– "
TEST: {{– }}Il manque toujours un espace insécable !                        ->> "– "
TEST: {{— }}Idem ! etc.                                                     ->> "— "
TEST: {{_ }}C’est long !                                                    ->> "— |– "
TEST: {{—}}Viens là.                                                        ->> "— |– "
TEST: Cette phrase contient{{ - }}c’est certain – des tirets d’incise.      ->> " – | — "
TEST: « {{- }}Viens ! On va en finir avec cette affaire, sale fils de pute. ->> "— |– "


!!
!!
!!!! Ponctuations redondantes                                                                     !!
!!
!!

# virgules et points
................................................................................
TEST: Quoi{{?}}                                                             ->> " ?"
TEST: Voici{{:}} les deux points.                                           ->> " :"
TEST: Voyelles:{{a}}.                                                       ->> " a"
TEST: Succession : a{{;}} b.                                                ->> " ;"
TEST: C’est assez {{: }}parlez !                                            ->> ": "
TEST: {{» }}C’est ce qu’on croit savoir.                                    ->> "» |« "



























!!
!!
!!!! Signes typographiques                                                                        !!
!!
!!








__<s>/typo(typo_signe_multiplication)__
    (\d+) ?[x*] ?(\d+)  @@0,$ <<- not \0.startswith("0x") ->> \1 × \2                               && Signe de multiplication typographique.

TEST: {{800 x 600}}                                                         ->> 800 × 600
TEST: {{800*600}}                                                           ->> 800 × 600
TEST: {{800 * 600}}                                                         ->> 800 × 600
TEST: nombre au format hexadécimal : 0x4407


__<s]/typo(typo_signe_moins)__
    -(\d+)  @@$  <<- not before("\\w$") ->> −\1|– \1|— \1
    && S’il s’agit de représenter un nombre négatif, utilisez le signe typographique “moins”. S’il s’agit d’une incise, utilisez un tiret demi-cadratin ou un tiret cadratin.

TEST: Résultat : {{-72}}.


__<s>/typo(typo_inférieur_ou_égal)__                [\w  ](<=)[\w  ]  @@* <<- -1>> ≤|⩽              && Signe “inférieur ou égal”.
__<s>/typo(typo_supérieur_ou_égal)__                [\w  ](>=)[\w  ]  @@* <<- -1>> ≥|⩾              && Signe “supérieur ou égal”.

TEST: 3{{>=}}2
TEST: est-ce que a {{<=}} c

................................................................................


# verre / vers / vert / ver
__conf_ver_vers_verre_vert__
    ce [ver|>verre|vert] quoi
        <<- /conf/ -2>> vers                                        && Confusion. Dans la locution “ce vers quoi”, écrivez “vers” (qui signifie “en direction de”).





    [le|ce|du|un] [>verre|vert|verts|vers] ?qui¿ [ai|ait|es|est|>étai|était|étais|serais|serai|serait|fut|fût|fus] dans le fruit
    [le|ce|du|un] [>verre|vert|verts|vers] dans le fruit
        <<- /conf/ -2>> ver
        && Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). L’animal s’écrit “ver”.

    [>verre|vert|verts] de terre
        <<- /conf/ -1>> verre|verres
................................................................................
        && Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. L’animal s’écrit “ver”.

TEST: ce {{vert}} quoi nous allons, c’est une catastrophe à l’échelle planétaire.
TEST: en finir avec le {{vert}} qui était dans le fruit.
TEST: un immonde {{vert}} de terre
TEST: Un {{ver}} de bière fraîche.
TEST: On va lui tirer les {{verts}} du nez



# voix / voie / vois / voit
__conf_voie_voix_vois_voit__
    à ?[si|très|trop]¿ haute [>voie|vois|voit]
    à ?[si|très|trop]¿ haute et intelligible [>voie|vois|voit]
    de vive [>voie|vois|voit]
................................................................................
    >pièce [de|d’] [théâtre|monnaie]
    >pièce [de|d’] *NUM [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling]
    >pile à [combustible|hydrogène]
    >pince à linge
    [>piqûre|>piqure] [de|d’] rappel
    >pistolet à [eau|plomb]
    >placard à [>balai|chaussures]

    >plan [A|B|C|cul]
    >plan [de|d’] relance
    >planche [de|d’] salut
    >planche à repasser
    >plein aux as
    >poignée [de|d’] porte
    >police [de|d’] [caractères|écriture]







<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>






>
>
>
>
>
>
>









<
<
<
<
<
<
<







 







>
>
>
>







 







>







 







>







1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
























1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
....
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202







1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
.....
11427
11428
11429
11430
11431
11432
11433
11434
11435
11436
11437
11438
11439
11440
11441
11442
11443
11444
.....
11453
11454
11455
11456
11457
11458
11459
11460
11461
11462
11463
11464
11465
11466
11467
.....
15441
15442
15443
15444
15445
15446
15447
15448
15449
15450
15451
15452
15453
15454
15455
TEST: 5 points de suspension{{…..}}
TEST: Double point{{..}}
TEST: Ligne de points…{{...........................}}
TEST: Ligne de points{{...........................}}
TEST: Aujourd’hui, M. Camus va nous lire son texte.


























!!
!!
!!!! Ponctuations redondantes                                                                     !!
!!
!!

# virgules et points
................................................................................
TEST: Quoi{{?}}                                                             ->> " ?"
TEST: Voici{{:}} les deux points.                                           ->> " :"
TEST: Voyelles:{{a}}.                                                       ->> " a"
TEST: Succession : a{{;}} b.                                                ->> " ;"
TEST: C’est assez {{: }}parlez !                                            ->> ": "
TEST: {{» }}C’est ce qu’on croit savoir.                                    ->> "» |« "


!!
!!
!!!! Tirets                                                                                       !!
!!
!!

# Tirets, énumérations et dialogues
__<s>/typo(typo_tiret_début_ligne)__    ^[-_][  ] <<- ->> "— |– "           && Dialogues et énumérations : un tiret cadratin [1] ou demi-cadratin [2], suivi d’un espace insécable, est requis.
__<s>/typo(typo_tiret_dans_dialogue)__  ^ *«[  ](-[  ]) @@$ <<- -1>> "— |– "
    && Dialogues : un tiret cadratin [1] ou demi-cadratin [2], suivi d’un espace insécable, est requis. (Attention : à moins qu’il s’agisse d’un dialogue inclus dans un autre dialogue, cette manière d’écrire est erronée.)
__<s>/nbsp(nbsp_après_tiret1)__          ^([—–]) +  @@0  <<- ->> "\1 "      && Dialogues et énumérations : ce tiret doit être suivi d’un espace insécable.
__<s>/nbsp(nbsp_après_tiret2)__  ^([—–-])\d  @@0  <<- -1>> "— |– |−"        && Dialogues et énumérations : il faut tiret cadratin [1] ou demi-cadratin [2] suivi d’un espace insécable. S’il s’agit du signe “moins” indiquant un nombre négatif, utilisez le signe “moins” [3].
__<s>/nbsp(nbsp_après_tiret3)__  ^([—–-])[\w«“‘]  @@0  <<- -1>> "— |– "     && Dialogues et énumérations : il faut tiret cadratin [1] ou demi-cadratin [2] suivi d’un espace insécable.
__<s>/typo(typo_tiret_incise)__         " - " <<- ->> " – | — "             && Tiret d’incise : un tiret demi-cadratin [1] ou cadratin [2] est requis.

TEST: {{- }}Ce tiret n’est correct nulle part.                              ->> "— |– "
TEST: {{– }}Il manque toujours un espace insécable !                        ->> "– "
TEST: {{— }}Idem ! etc.                                                     ->> "— "
TEST: {{_ }}C’est long !                                                    ->> "— |– "
TEST: {{—}}Viens là.                                                        ->> "— |– "
TEST: {{-}}200 degrés                                                       ->> "— |– |−"
TEST: Cette phrase contient{{ - }}c’est certain – des tirets d’incise.      ->> " – | — "
TEST: « {{- }}Viens ! On va en finir avec cette affaire, sale fils de pute. ->> "— |– "


!!
!!
!!!! Signes typographiques                                                                        !!
!!
!!

__<s]/typo(typo_signe_moins)__
    -(\d+)  @@$  <<- not before("\\w$") ->> −\1|– \1|— \1
    && S’il s’agit de représenter un nombre négatif, utilisez le signe typographique “moins” [1]. S’il s’agit d’une incise, utilisez un tiret demi-cadratin [2] ou un tiret cadratin [3].

TEST: Résultat : {{-72}}.


__<s>/typo(typo_signe_multiplication)__
    (\d+) ?[x*] ?(\d+)  @@0,$ <<- not \0.startswith("0x") ->> \1 × \2                               && Signe de multiplication typographique.

TEST: {{800 x 600}}                                                         ->> 800 × 600
TEST: {{800*600}}                                                           ->> 800 × 600
TEST: {{800 * 600}}                                                         ->> 800 × 600
TEST: nombre au format hexadécimal : 0x4407









__<s>/typo(typo_inférieur_ou_égal)__                [\w  ](<=)[\w  ]  @@* <<- -1>> ≤|⩽              && Signe “inférieur ou égal”.
__<s>/typo(typo_supérieur_ou_égal)__                [\w  ](>=)[\w  ]  @@* <<- -1>> ≥|⩾              && Signe “supérieur ou égal”.

TEST: 3{{>=}}2
TEST: est-ce que a {{<=}} c

................................................................................


# verre / vers / vert / ver
__conf_ver_vers_verre_vert__
    ce [ver|>verre|vert] quoi
        <<- /conf/ -2>> vers                                        && Confusion. Dans la locution “ce vers quoi”, écrivez “vers” (qui signifie “en direction de”).

    >plat [>fond] [de|d’] [vert+s|>ver]
    >plafond [de|d’] [vert+s|>ver]
        <<- /conf/ --1>> verre                                      && Confusion. Locution “plafond de verre”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/plafond_de_verre

    [le|ce|du|un] [>verre|vert|verts|vers] ?qui¿ [ai|ait|es|est|>étai|était|étais|serais|serai|serait|fut|fût|fus] dans le fruit
    [le|ce|du|un] [>verre|vert|verts|vers] dans le fruit
        <<- /conf/ -2>> ver
        && Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). L’animal s’écrit “ver”.

    [>verre|vert|verts] de terre
        <<- /conf/ -1>> verre|verres
................................................................................
        && Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. L’animal s’écrit “ver”.

TEST: ce {{vert}} quoi nous allons, c’est une catastrophe à l’échelle planétaire.
TEST: en finir avec le {{vert}} qui était dans le fruit.
TEST: un immonde {{vert}} de terre
TEST: Un {{ver}} de bière fraîche.
TEST: On va lui tirer les {{verts}} du nez
TEST: plafond de {{ver}}


# voix / voie / vois / voit
__conf_voie_voix_vois_voit__
    à ?[si|très|trop]¿ haute [>voie|vois|voit]
    à ?[si|très|trop]¿ haute et intelligible [>voie|vois|voit]
    de vive [>voie|vois|voit]
................................................................................
    >pièce [de|d’] [théâtre|monnaie]
    >pièce [de|d’] *NUM [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling]
    >pile à [combustible|hydrogène]
    >pince à linge
    [>piqûre|>piqure] [de|d’] rappel
    >pistolet à [eau|plomb]
    >placard à [>balai|chaussures]
    >plafond de verre
    >plan [A|B|C|cul]
    >plan [de|d’] relance
    >planche [de|d’] salut
    >planche à repasser
    >plein aux as
    >poignée [de|d’] porte
    >police [de|d’] [caractères|écriture]