Grammalecte  Check-in [df7427dec4]

Overview
Comment:[fr] faux positif: est ce …
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: df7427dec412c6f3998bb7fcb346a004cef0132210785f8c223c070cda93e88f
User & Date: olr on 2017-11-19 11:26:17
Other Links: manifest | tags
Context
2017-11-19
13:56
[fr] màj: trait d’union check-in: ce851d9280 user: olr tags: fr, trunk
11:26
[fr] faux positif: est ce … check-in: df7427dec4 user: olr tags: fr, trunk
2017-11-18
11:41
[fr] tests pour balises HTML check-in: 89e772a116 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [fa69deacf5] to [c6126db71f].

1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
....
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
....
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621












1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
__[i]/tu(tu_bouche_à_oreille)__             bouche à oreilles? <<- morph(word(-1), ":D", False) ->> =\0.replace(" ", "-") # Il manque les traits d’union.
__[i]/tu(tu_c_est_à_dire)__                 c’est [àa] dire <<- ->> c’est-à-dire                    # Il manque les traits d’union.
__[i]/tu(tu_chef_d_œuvre_lieu)__            chef (lieu|d’œuvre) @@$ <<- ->> chef-\1                 # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_celui_celle_là_ci)__    ce(?:lles?|lui|ux) (?:là|[cs]i) <<- ->> =\0.replace(" ", "-").replace("si", "ci")     # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_centre_ville)__                 centres? villes? <<- ->> centre-ville|centres-villes    # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_ci_dessous_devant_contre)__     ci (desso?us|devant|contre) @@$ <<- ->> ci-\1           # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_de_ci_de_là)__                  de ci,? de là <<- ->> de-ci de-là|de-ci, de-là          # Il manque les traits d’union.
__[i]/tu(tu_est_ce)__
    (?<![cCdDlL][’'])est ce(?! +qui )
    <<- morph(word(-1), ":Cs", False, True) ->> est-ce                                              # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_en_contre_bas_partie)__     en contre (bas|partie) @@$ <<- ->> en contre\1|en contre-\1 # Mettez un trait d’union ou soudez.
__[i]/tu(tu_en_contrepoint)__           en (contre[- ]point) @@$ <<- -1>> contrepoint               # Soudez.
__[i]/tu(tu_état_major)__               état major <<- ->> état-major                               # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_grand_chose)__              grand chose <<- ->> grand-chose                             # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_grand_père_mère)__          grands? (?:père|mère)s? <<- ->> =\0.replace(" ", "-")       # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_ici_bas)__                  ici bas <<- ->> ici-bas                                     # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_jusque_là)__                jusque là <<- ->> jusque-là                                 # Il manque un trait d’union.
................................................................................
TEST: {{Au dessus}}                                                             ->> Au-dessus
TEST: {{ci dessus}}                                                             ->> ci-dessus
TEST: {{par dessus}}                                                            ->> par-dessus
TEST: {{au delà}}                                                               ->> au-delà
TEST: {{ci devant}}.                                                            ->> ci-devant
TEST: Il faisait froid cet {{hiver la}}.                                        ->> hiver-là
TEST: {{Ceux la}} vont à la pêche.                                              ->> Ceux-là
TEST: {{est ce}} que c’est grave ?                                              ->> est-ce
TEST: qu’{{est ce}} que c’est ?                                                 ->> est-ce
TEST: {{en contre bas}}
TEST: mes deux {{grands pères}} sont décédés
TEST: elles vont viennent {{de ci, de là}}.
TEST: mais {{celles là}} sont différentes.
TEST: seulement par {{ouï dire}}.
TEST: ne vois-tu pas que c’est un {{chef d’œuvre}} ?
TEST: Mieux qu’{{avant hier}}.
................................................................................
TEST: {{sous jacent}}                                   ->> sous-jacent
TEST: Il a été nommé {{vice président}}
TEST: Que vas-tu faire {{vis à vis}} d’eux              ->> vis-à-vis
TEST: un super {{week end}}                             ->> week-end
TEST: ils sont partis {{outre mer}}
TEST: elles sont allées au {{sud ouest}}
TEST: {{nord est}}
TEST: elles reviendront, {{n’est ce pas}} ?
TEST: des {{stock options}}














### Tri 2
__[i]/tu(tu_beaux_arts)__       (?:[ld]es|aux) (beaux arts) @@$ <<- -1>> beaux-arts                 # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_basket_volley)__    (basket|volley) ball @@0 <<- ->> \1-ball                            # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_pronom_même)__      (lui|elle|[mts]oi|vous) même @@0 <<- not after("^ +s(?:i |’)") ->> \1-même  # Il manque un trait d’union si “même” se rapporte à “\1”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/moi-m%C3%AAme
__[i]/tu(tu_pronom_mêmes)__     (nous|vous|eux|elles) mêmes @@0 <<- ->> \1-mêmes                                        # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_va_et_vient)__      (?:[lcd]es?|un|[mts]on|leurs?|[nv]os|quels?) (vas? et vien[ts]) @@$ <<- -1>> va-et-vient  # Il manque les traits d’union.







<
<
<







 







<
<







 







<


>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532



1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
....
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581


1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
....
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613

1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
__[i]/tu(tu_bouche_à_oreille)__             bouche à oreilles? <<- morph(word(-1), ":D", False) ->> =\0.replace(" ", "-") # Il manque les traits d’union.
__[i]/tu(tu_c_est_à_dire)__                 c’est [àa] dire <<- ->> c’est-à-dire                    # Il manque les traits d’union.
__[i]/tu(tu_chef_d_œuvre_lieu)__            chef (lieu|d’œuvre) @@$ <<- ->> chef-\1                 # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_celui_celle_là_ci)__    ce(?:lles?|lui|ux) (?:là|[cs]i) <<- ->> =\0.replace(" ", "-").replace("si", "ci")     # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_centre_ville)__                 centres? villes? <<- ->> centre-ville|centres-villes    # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_ci_dessous_devant_contre)__     ci (desso?us|devant|contre) @@$ <<- ->> ci-\1           # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_de_ci_de_là)__                  de ci,? de là <<- ->> de-ci de-là|de-ci, de-là          # Il manque les traits d’union.



__[i]/tu(tu_en_contre_bas_partie)__     en contre (bas|partie) @@$ <<- ->> en contre\1|en contre-\1 # Mettez un trait d’union ou soudez.
__[i]/tu(tu_en_contrepoint)__           en (contre[- ]point) @@$ <<- -1>> contrepoint               # Soudez.
__[i]/tu(tu_état_major)__               état major <<- ->> état-major                               # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_grand_chose)__              grand chose <<- ->> grand-chose                             # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_grand_père_mère)__          grands? (?:père|mère)s? <<- ->> =\0.replace(" ", "-")       # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_ici_bas)__                  ici bas <<- ->> ici-bas                                     # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_jusque_là)__                jusque là <<- ->> jusque-là                                 # Il manque un trait d’union.
................................................................................
TEST: {{Au dessus}}                                                             ->> Au-dessus
TEST: {{ci dessus}}                                                             ->> ci-dessus
TEST: {{par dessus}}                                                            ->> par-dessus
TEST: {{au delà}}                                                               ->> au-delà
TEST: {{ci devant}}.                                                            ->> ci-devant
TEST: Il faisait froid cet {{hiver la}}.                                        ->> hiver-là
TEST: {{Ceux la}} vont à la pêche.                                              ->> Ceux-là


TEST: {{en contre bas}}
TEST: mes deux {{grands pères}} sont décédés
TEST: elles vont viennent {{de ci, de là}}.
TEST: mais {{celles là}} sont différentes.
TEST: seulement par {{ouï dire}}.
TEST: ne vois-tu pas que c’est un {{chef d’œuvre}} ?
TEST: Mieux qu’{{avant hier}}.
................................................................................
TEST: {{sous jacent}}                                   ->> sous-jacent
TEST: Il a été nommé {{vice président}}
TEST: Que vas-tu faire {{vis à vis}} d’eux              ->> vis-à-vis
TEST: un super {{week end}}                             ->> week-end
TEST: ils sont partis {{outre mer}}
TEST: elles sont allées au {{sud ouest}}
TEST: {{nord est}}

TEST: des {{stock options}}


# est-ce … ?
__[i]/tu(tu_est_ce)__
    (?<![cCdDlL][’'])(est ce) ({w_2})  @@0,$
    <<- morphex(\2, ":", ":N.*:[me]:[si]|>qui ") and morph(word(-1), ":Cs", False, True)
    -1>> est-ce                                                                                     # S’il s’agit d’une interrogation, il manque un trait d’union.

TEST: {{est ce}} que c’est grave ?                                              ->> est-ce
TEST: qu’{{est ce}} que c’est ?                                                 ->> est-ce
TEST: elles reviendront, {{n’est ce pas}} ?
TEST: nous en sommes à l’étape où nous voulons définir ce qu’est ce projet


### Tri 2
__[i]/tu(tu_beaux_arts)__       (?:[ld]es|aux) (beaux arts) @@$ <<- -1>> beaux-arts                 # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_basket_volley)__    (basket|volley) ball @@0 <<- ->> \1-ball                            # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_pronom_même)__      (lui|elle|[mts]oi|vous) même @@0 <<- not after("^ +s(?:i |’)") ->> \1-même  # Il manque un trait d’union si “même” se rapporte à “\1”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/moi-m%C3%AAme
__[i]/tu(tu_pronom_mêmes)__     (nous|vous|eux|elles) mêmes @@0 <<- ->> \1-mêmes                                        # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_va_et_vient)__      (?:[lcd]es?|un|[mts]on|leurs?|[nv]os|quels?) (vas? et vien[ts]) @@$ <<- -1>> va-et-vient  # Il manque les traits d’union.