Grammalecte  Check-in [ddca4cc901]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] de pied en cap + faux positifs avec tâche
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | fr | rg
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:ddca4cc90177c15054d96b2710b894e3b3f0327cf0acfcd13e53c5d4cc2201d5
User & Date: olr 2018-09-19 08:59:56
Context
2018-09-19
11:26
[core][js][bug] fix word slicing check-in: 999ac69c3f user: olr tags: core, rg
08:59
[fr] de pied en cap + faux positifs avec tâche check-in: ddca4cc901 user: olr tags: fr, rg
2018-09-18
06:42
[fr] ocr: suggestion mémo -> même check-in: 0c98f02962 user: olr tags: fr, rg
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

5703
5704
5705
5706
5707
5708
5709








5710
5711
5712
5713
5714
5715
5716
.....
12978
12979
12980
12981
12982
12983
12984
12985
12986
12987
12988
12989
12990
12991
12992

__conf_canne_cane__
    >cane [a|à] [>pêche|>sucre]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("ane", "anne")      # Confusion : la cane est la femelle du canard.|https://fr.wiktionary.org/wiki/canne

TEST: Voici ma {{cane}} à pêche.










# ce / se / ceux
__conf_ce_ceux_se!6__
    ce  @:V[123].*:(?:Y|[123][sp])¬:[NAGM]|>(?:devoir|pouvoir|sembler|vouloir)/
        <<- /conf/ not \1.isupper() and \2.islower() and not value(\2, "|faire|")
        -1>> se                                         # Confusion : « \2 » est un verbe. Exemples : ce bâtiment, se perdre.

................................................................................

TEST: cette fosse {{sceptique}} est pleine.
TEST: Je suis {{septique}} !


# tâche / tache (de chocolat / rousseur / vin / sang / café / gras / graisse / huile / etc.)
__conf_tache_tâche__
    >tâche  [de|d’]  @:N¬:[GMY]|>(?:fonds?|envergure|ampleur|importance|départ|surveillance)/
        <<- /conf/ not before("[aA]ccompl|[dD]él[éè]gu") -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A")
        # Confusion probable. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.

    >tâche  [>indélébile|>rouge|>verte|>noire|>bleue|>jaune|>grise|>blanche|>brune|>pourpre|>chocolat|>mauve|>fushia|>violette|>rose|>claire|>sombre]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("â", "a")
        # Confusion. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.








>
>
>
>
>
>
>
>







 







|







5703
5704
5705
5706
5707
5708
5709
5710
5711
5712
5713
5714
5715
5716
5717
5718
5719
5720
5721
5722
5723
5724
.....
12986
12987
12988
12989
12990
12991
12992
12993
12994
12995
12996
12997
12998
12999
13000

__conf_canne_cane__
    >cane [a|à] [>pêche|>sucre]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("ane", "anne")      # Confusion : la cane est la femelle du canard.|https://fr.wiktionary.org/wiki/canne

TEST: Voici ma {{cane}} à pêche.


# cap / cap
__conf_cap_cape__
    de >pied en >cape
        <<- /conf/ ->> de pied en cap                   # Confusion : la cape est un vêtement.|https://fr.wiktionary.org/wiki/de_pied_en_cap

TEST: rhabillée {{de pied en cape}}.


# ce / se / ceux
__conf_ce_ceux_se!6__
    ce  @:V[123].*:(?:Y|[123][sp])¬:[NAGM]|>(?:devoir|pouvoir|sembler|vouloir)/
        <<- /conf/ not \1.isupper() and \2.islower() and not value(\2, "|faire|")
        -1>> se                                         # Confusion : « \2 » est un verbe. Exemples : ce bâtiment, se perdre.

................................................................................

TEST: cette fosse {{sceptique}} est pleine.
TEST: Je suis {{septique}} !


# tâche / tache (de chocolat / rousseur / vin / sang / café / gras / graisse / huile / etc.)
__conf_tache_tâche__
    >tâche  [de|d’]  @:N¬:[GMY]|>(?:contrôle|fonds?|envergure|ampleur|importance|départ|surveillance|supervision)/
        <<- /conf/ not before("[aA]ccompl|[dD]él[éè]gu") -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A")
        # Confusion probable. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.

    >tâche  [>indélébile|>rouge|>verte|>noire|>bleue|>jaune|>grise|>blanche|>brune|>pourpre|>chocolat|>mauve|>fushia|>violette|>rose|>claire|>sombre]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("â", "a")
        # Confusion. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.