Grammalecte  Check-in [dcf17dd46d]

Overview
Comment:[fr] faux positif: sur un ton différent.
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: dcf17dd46d82ee2623ca8e0693fa5921b050c28053004d3465a842c75af0d3fb
User & Date: olr on 2017-07-01 07:21:45
Other Links: manifest | tags
Context
2017-07-01
13:14
[fr] nr: confusion <goutte/goûte> check-in: 726bac3f18 user: olr tags: fr, trunk
07:21
[fr] faux positif: sur un ton différent. check-in: dcf17dd46d user: olr tags: fr, trunk
03:28
[core] ibdawg: use regex in select() check-in: ea16ae6a5b user: olr tags: core, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [2a2173f54b] to [45886d2ef3].

3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424




3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
....
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447

3448

3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
TEST: ils sont {{d’avantages}} perdus que les autres.


# différend / différent
__[i]/conf(conf_différent)__
    différends?
    <<- morph(word(-1), ":W", False, False) ->> =\0.replace("end", "ent")           # Confusion probable : “un différend” est un désaccord. Pour l’adjectif qualifiant une différence, écrivez :
__[i]/conf(conf_différend)__
    (?:[mts]on|[vn]otre|leur) +(différent) @@$
    <<- morphex(word(1), ":[GVX]", ":[NAQ]", True)
    -1>> différend                                          # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.




__[i]/conf(conf_un_différend)__
    un (différent)  @@3
    <<- morphex(word(1), ":[GV]", ":[NAQ]", False)
    -1>> différend                                          # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.
__[i]/conf(conf_différends)__
    (?:leurs|[mts]es|[nv]os) (différents) @@$
    <<- morphex(word(1), ":[GV]", ":[NAQ]", True)
................................................................................

TEST: Très {{différends}} de nous, ces gens-là !
TEST: Régler votre {{différent}}.
TEST: Notre {{différent}} avec eux perdure.
TEST: Un {{différent}} peut toujours se résoudre.
TEST: J’en ai marre de leurs {{différents}}.
TEST: Il y a des {{différents}} que nul ne saurait résoudre.

TEST: Ils sont pas {{différends}} de nous.

TEST: J’en veux un différent.
TEST: dans ses différents ouvrages
TEST: dans ses différents postes gouvernementaux


# eh bien, hé bien / et bien
__[i]/conf(conf_eh_bien)__







|
|


>
>
>
>







 







>

>







3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
....
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
TEST: ils sont {{d’avantages}} perdus que les autres.


# différend / différent
__[i]/conf(conf_différent)__
    différends?
    <<- morph(word(-1), ":W", False, False) ->> =\0.replace("end", "ent")           # Confusion probable : “un différend” est un désaccord. Pour l’adjectif qualifiant une différence, écrivez :
__[i]/conf(conf_différend1)__
    (?:mon|[vn]otre|leur) +(différent) @@$
    <<- morphex(word(1), ":[GVX]", ":[NAQ]", True)
    -1>> différend                                          # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.
__[i]/conf(conf_différend2)__
    [ts]on +(différent) @@$
    <<- morphex(word(1), ":[GVX]", ":[NAQ]", True) and not morph(word(-1), ":D", False, False)
    -1>> différend                                          # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.
__[i]/conf(conf_un_différend)__
    un (différent)  @@3
    <<- morphex(word(1), ":[GV]", ":[NAQ]", False)
    -1>> différend                                          # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.
__[i]/conf(conf_différends)__
    (?:leurs|[mts]es|[nv]os) (différents) @@$
    <<- morphex(word(1), ":[GV]", ":[NAQ]", True)
................................................................................

TEST: Très {{différends}} de nous, ces gens-là !
TEST: Régler votre {{différent}}.
TEST: Notre {{différent}} avec eux perdure.
TEST: Un {{différent}} peut toujours se résoudre.
TEST: J’en ai marre de leurs {{différents}}.
TEST: Il y a des {{différents}} que nul ne saurait résoudre.
TEST: ce qui l’occupe, c’est son {{différent}} avec eux.
TEST: Ils sont pas {{différends}} de nous.
TEST: Cette fois, il parla avec un ton différent.
TEST: J’en veux un différent.
TEST: dans ses différents ouvrages
TEST: dans ses différents postes gouvernementaux


# eh bien, hé bien / et bien
__[i]/conf(conf_eh_bien)__