Grammalecte  Check-in [dc666fcc83]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] nr: confusion heur/heure, +faux positifs
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:dc666fcc83336c7b83b487878a8feee883603a468de5c05a655f539bed397256
User & Date: olr 2019-03-22 20:17:46
Context
2019-03-24
16:02
[fr] faux positifs et ajustements check-in: 170d2cf9fa user: olr tags: fr, trunk
2019-03-22
20:17
[fr] nr: confusion heur/heure, +faux positifs check-in: dc666fcc83 user: olr tags: fr, trunk
2019-03-20
21:42
[fr] faux positifs check-in: 9efda782db user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

6971
6972
6973
6974
6975
6976
6977














6978
6979
6980
6981
6982
6983
6984
.....
16076
16077
16078
16079
16080
16081
16082
16083
16084
16085
16086
16087
16088
16089
16090
16091
16092
16093
16094
16095
16096
16097
16098
16099
16100
16101

16102
16103
16104
16105
16106
16107
16108
.....
16431
16432
16433
16434
16435
16436
16437
16438
16439
16440
16441
16442
16443
16444
16445
.....
16563
16564
16565
16566
16567
16568
16569

16570
16571
16572
16573
16574
16575
16576
# héro / héros
__conf_héros__
    [le|quel|ce|cet|un|du|au]  héro
        <<- /conf/ -1>> héros                               # Confusion. L’héro est l’abréviation de “héroïne” (la drogue). L’homme héroïque s’écrit “héros”.

TEST: Mon frère, {{ce}} {{héro}} !
















# hors / or
__conf_hors_or__
    <start>  hors  ,
        <<- /conf/ -2>> or
        # Confusion. Écrivez “or” pour dire “néanmoins”. La préposition “hors” sert à dire “en dehors de” ou “excepté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/hors

................................................................................
!!
!!

#### devoir / faire / falloir / pouvoir / savoir / vouloir

__infi_faire_verbe__
    >faire  ~(?:ée?s?|ez)$
        <<- /infi/ not value(<1, "|en|de|") and morph(\2, ":V", ":[MG]") and not (morph(\1, ":N") and morph(\2, ":Q.*:m:[sp]"))
        -2>> =suggVerbInfi(\2)                                  # Après le verbe “faire”, ce verbe devrait être à l’infinitif.

TEST: elle fit peu {{mangé}} les enfants
TEST: Tu fais {{décoloré}} tes cheveux ?
TEST: quelqu’un fait {{travaillé}} ces gens en secret.
TEST: il le fait {{pensé}} à son avenir.
TEST: ce sont des faits constestés.
TEST: c’est un fait reconnu.
TEST: fait pourtant avéré et corroboré par le même sondage.
TEST: ce fait rapporté par des témoins au-delà de tout soupçon n’est pas contestable.
TEST: il y a quand même quelques faits caractérisés permettant de faire le raccord

#__[i]/infi(infi_faire)__
#    (f(?:ai|[iî]|er|on)\w+) +({w_2}(?:ée?s?|ez))  @@0,$
#    <<- morph(\1, ">faire/") and not before("(?i)\\b(?:en|[mtsldc]es?|[nv]ous|un) +$") and morph(\2, ":V", ":M")
#        and not (re.search("(?i)^fait$", \1) and \2.endswith("é"))
#        and not (re.search("(?i)^faits$", \1) and \2.endswith("és"))
#    -2>> =suggVerbInfi(@)                                                                           # Le verbe devrait être à l’infinitif.



__infi_me_te_se_faire__
    [me|te|se]  >faire  ~(?:ée?s?|ez)$
        <<- /infi/ morph(\3, ":V", ":M")
        -3>> =suggVerbInfi(\3)                                  # Après le verbe “faire”, le verbe devrait être à l’infinitif.

................................................................................
    [ce|ça|ceci|cela|c’|ç’] >avoir été @:[AQ].*:f¬:[GWYme]  @:N.*:f
        <<- %4>>

    [ce|ça|ceci|cela|c’|ç’] >être >seule                    [que|qu’]
    [ce|ça|ceci|cela|c’|ç’] >être @:[AQ].*:f¬:[GWYme]       @:N.*:f
        <<- %3>>

    tout en étant @:A
        <<- %4>>

    ([il|ce|c’|ç’|quiconque]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre])               [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    ([il|ce|c’|ç’|quiconque]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>avoir) [été|semblé|paru]                                                                 [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    ([il|ce|c’|ç’|quiconque]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler]) [devenu|redevenu|resté|demeuré]                                         [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    ([il|ce|c’|ç’|quiconque]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        || ([>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir])
................................................................................
TEST: C’eût été pure imagination.
TEST: Je n’arrêtais pas de me répéter que tout cela était peut-être pure imagination
TEST: La femme qui faisait ça est partie.
TEST: De cela a toujours été faite notre vie
TEST: Ce sont différents types de violences
TEST: La littérature africaine s’ouvre au monde, parle au monde, tout en étant ancrée dans le continent.
TEST: pour « faire de la politique avec leur député » sans « faire de travail pour l’Union européenne », mais tout en étant payés par elle.



__ppas_3sg_fem_verbe_état__
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre])              [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>avoir) [été|semblé|paru]                                                                [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler]) [devenue|redevenue|restée|demeurée]                                    [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







|











<
<
<
<
<
<
<
>







 







|







 







>







6971
6972
6973
6974
6975
6976
6977
6978
6979
6980
6981
6982
6983
6984
6985
6986
6987
6988
6989
6990
6991
6992
6993
6994
6995
6996
6997
6998
.....
16090
16091
16092
16093
16094
16095
16096
16097
16098
16099
16100
16101
16102
16103
16104
16105
16106
16107
16108







16109
16110
16111
16112
16113
16114
16115
16116
.....
16439
16440
16441
16442
16443
16444
16445
16446
16447
16448
16449
16450
16451
16452
16453
.....
16571
16572
16573
16574
16575
16576
16577
16578
16579
16580
16581
16582
16583
16584
16585
# héro / héros
__conf_héros__
    [le|quel|ce|cet|un|du|au]  héro
        <<- /conf/ -1>> héros                               # Confusion. L’héro est l’abréviation de “héroïne” (la drogue). L’homme héroïque s’écrit “héros”.

TEST: Mon frère, {{ce}} {{héro}} !


# heure / heur
__conf_heure_heur__
    *NUM heurs
    @:B  heurs
        <<- /conf/ --1>> heures                             # Confusion. Pour indiquer la durée de temps, écrivez “heure”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/heure

    *NUM heur
        <<- /conf/ --1>> heure                              # Confusion. Pour indiquer la durée de temps, écrivez “heure”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/heure

TEST: 1 {{heur}} de travail et le voilà déjà fatigué.       ->> heure
TEST: Viens à 3 {{heurs}}.                                  ->> heures
TEST: Il n’y a que deux {{heurs}} de trajet                 ->> heures


# hors / or
__conf_hors_or__
    <start>  hors  ,
        <<- /conf/ -2>> or
        # Confusion. Écrivez “or” pour dire “néanmoins”. La préposition “hors” sert à dire “en dehors de” ou “excepté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/hors

................................................................................
!!
!!

#### devoir / faire / falloir / pouvoir / savoir / vouloir

__infi_faire_verbe__
    >faire  ~(?:ée?s?|ez)$
        <<- /infi/ not morph(<1, ">(?:en|de|être)") and morph(\2, ":V", ":[MG]") and not (morph(\1, ":N") and morph(\2, ":Q.*:m:[sp]"))
        -2>> =suggVerbInfi(\2)                                  # Après le verbe “faire”, ce verbe devrait être à l’infinitif.

TEST: elle fit peu {{mangé}} les enfants
TEST: Tu fais {{décoloré}} tes cheveux ?
TEST: quelqu’un fait {{travaillé}} ces gens en secret.
TEST: il le fait {{pensé}} à son avenir.
TEST: ce sont des faits constestés.
TEST: c’est un fait reconnu.
TEST: fait pourtant avéré et corroboré par le même sondage.
TEST: ce fait rapporté par des témoins au-delà de tout soupçon n’est pas contestable.
TEST: il y a quand même quelques faits caractérisés permettant de faire le raccord







TEST: la tonalité des soutiens traditionnels s’est faite plus nuancée.


__infi_me_te_se_faire__
    [me|te|se]  >faire  ~(?:ée?s?|ez)$
        <<- /infi/ morph(\3, ":V", ":M")
        -3>> =suggVerbInfi(\3)                                  # Après le verbe “faire”, le verbe devrait être à l’infinitif.

................................................................................
    [ce|ça|ceci|cela|c’|ç’] >avoir été @:[AQ].*:f¬:[GWYme]  @:N.*:f
        <<- %4>>

    [ce|ça|ceci|cela|c’|ç’] >être >seule                    [que|qu’]
    [ce|ça|ceci|cela|c’|ç’] >être @:[AQ].*:f¬:[GWYme]       @:N.*:f
        <<- %3>>

    tout en [étant|semblant|devenant|restant|demeurant|redevenant|paraissant] @:A
        <<- %4>>

    ([il|ce|c’|ç’|quiconque]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre])               [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    ([il|ce|c’|ç’|quiconque]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>avoir) [été|semblé|paru]                                                                 [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    ([il|ce|c’|ç’|quiconque]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler]) [devenu|redevenu|resté|demeuré]                                         [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    ([il|ce|c’|ç’|quiconque]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        || ([>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir])
................................................................................
TEST: C’eût été pure imagination.
TEST: Je n’arrêtais pas de me répéter que tout cela était peut-être pure imagination
TEST: La femme qui faisait ça est partie.
TEST: De cela a toujours été faite notre vie
TEST: Ce sont différents types de violences
TEST: La littérature africaine s’ouvre au monde, parle au monde, tout en étant ancrée dans le continent.
TEST: pour « faire de la politique avec leur député » sans « faire de travail pour l’Union européenne », mais tout en étant payés par elle.
TEST: le sentiment que la question du chômage, tout en restant importante, est moins intense.


__ppas_3sg_fem_verbe_état__
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre])              [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>avoir) [été|semblé|paru]                                                                [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler]) [devenue|redevenue|restée|demeurée]                                    [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿