Grammalecte  Check-in [d0719ede2a]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: d0719ede2a1cc4baf5a88ae48b7530ddd619e3071e440f920a1233f228976035
User & Date: olr on 2020-02-01 07:56:28
Other Links: manifest | tags
Context
2020-02-01
15:11
[lo] recenseur de mots: exporter les données check-in: dd7e0fe753 user: olr tags: fr, trunk
07:56
[fr] ajustements check-in: d0719ede2a user: olr tags: fr, trunk
2020-01-30
09:14
[fr] faux positif check-in: 794dcd5d5f user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [581926b774] to [c6b4d59731].

6001
6002
6003
6004
6005
6006
6007
6008
6009
6010
6011
6012
6013
6014
6015
.....
11145
11146
11147
11148
11149
11150
11151

11152
11153
11154
11155
11156
11157
11158
11159
11160
11161
11162
11163
11164
11165
11166
11167
11168
11169
11170
11171
11172
11173
11174
11175
11176
11177
11178
11179
11180
11181
11182
11183
11184
11185
11186
11187
11188
11189
11190
11191
11192
11193
.....
11196
11197
11198
11199
11200
11201
11202
11203
11204
11205
11206
11207
11208
11209
11210
.....
12031
12032
12033
12034
12035
12036
12037



12038
12039
12040
12041
12042
12043
12044
.....
17811
17812
17813
17814
17815
17816
17817
17818
17819
17820
17821
17822
17823
17824
17825
.....
17834
17835
17836
17837
17838
17839
17840



17841
17842
17843
17844
17845
17846
17847

17848
17849
17850
17851
17852
17853
17854
TEST: Quelques {{axions}} de la sorte suffisent à nous discréditer.
TEST: elle se rendit auxdits {{jardinais}}
TEST: auxdites {{scelles}}, il ne prêta pas attention.


__conf_de_vconj__
    [de|d’]  @:V.*:[123][sp]¬:[GNA]
        <<- /conf/ not \2.istitle() -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]", True)                              # Incohérence avec “\1” : “\2” est une forme verbale conjuguée.

TEST: il s’agit de {{mette}} en évidence.


    [de|d’]  l’  @:[123][sp]¬:[NAQ]
        <<- /conf/ not \3.istitle() -3>> =suggSimil(\3, ":[NA]:.:[si]", True)                       # Incohérence avec “\1 \2” : “\3” est une forme verbale conjuguée.

................................................................................
    jusqu’ à    *HOUR  de  l’ après-midi
    jusqu’ à    *HOUR  cet  après-midi
    jusqu’ à    *HOUR  [demain|hier]  ?[matin|soir|après-midi]¿
        <<- ~>> *

TEST: Le train de 2 h 47 {{arriveraient}} en retard.
TEST: Le train de 2 h 47 du matin {{arriveraient}} en retard.



__purge_prépositions_qqn__
    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|en|malgré|selon] les uns et les autres           [<end>|,|@:[VXG]¬>qui]
        <<- ~1:6>> *

    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|d’|malgré|selon] on ne sait [qui|quoi]        [<end>|,|@:[VXG]¬>qui]
        <<- ~1:5>> *

    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|d’|en|malgré|selon] tout un chacun            [<end>|,|@:[VXG]¬>qui]
    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|d’|en|malgré|selon] tout le monde             [<end>|,|@:[VXG]¬>qui]
        <<- ~1:4>> *

    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|d’|en|malgré] tout ça                         [<end>|,|@:[VXG]¬>qui]
    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|d’|en|malgré|selon] [vous|nous] autres        [<end>|,|@:[VXG]¬>qui]
        <<- ~1:3>> *

    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|d’|en|malgré|selon]  [autrui|quelqu’un|quelqu’une]    [<end>|,|@:[VXG]¬>qui]
    [avant|avec|envers|chez|malgré|selon]                                  {pronom_obj}                     [<end>|,|@:[VXG]¬>qui]
    [après|contre|pour|sans|de|d’|en]   [moi|toi|soi|elle|eux|elles|moi-même|toi-même|soi-même|lui-même|elle-même|nous-mêmes|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes|elles-mêmes|iel-même|iels-mêmes]    [<end>|,|@:[VXG]¬>qui]
        <<- ~1:2>> *

    [après|contre|pour|sans|de|d’|en] [lui|nous|vous] [<end>|,|@:G¬Ov]
        <<- ~1:2>> *

    [de|d’] [lui|nous|vous] en $:P
        <<- ~1:2>> *

    par égard pour   [moi|toi|soi|elle|eux|elles|moi-même|toi-même|soi-même|lui-même|elle-même|nous-mêmes|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes|elles-mêmes|iel-même|iels-mêmes]   [<end>|,|@:[VXG]¬>qui]
        <<- ~1:4>> *

    en   [moi|toi|soi|elle|eux|elles|moi-même|toi-même|soi-même|lui-même|elle-même|nous-mêmes|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes|elles-mêmes|iel-même|iels-mêmes]
        <<- ~>> *

    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|en|malgré|selon] [celui-ci|celui-là|celle-ci|celle-là|ceux-ci|ceux-là|celles-ci|celles-là]        [<end>|,|@:[VXG]¬>qui]
        <<- ~1:2>> *

    entre [moi|toi|lui|elle|elles|nous|vous|eux] et [moi|toi|lui|elle|elles|nous|vous|eux]
    entre [nous|vous|eux|elles] ?[deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix]¿
        <<- ~>> *

    ni   [après|avec|chez|contre|de|d’|derrière|devant|envers|malgré|pour|sans|sous|sur] [moi|toi|lui|elle|elles|iel|iels|eux|nous|vous] ?,¿ ni [après|avec|chez|contre|de|d’|derrière|devant|envers|malgré|pour|sans|sous|sur] [moi|toi|lui|elle|elles|iel|iels|eux|nous|vous]
................................................................................
    parmi [nous|vous] ?autres¿
    parmi [eux|elles]
        <<- ~>> *

    par-devers [moi|toi|lui|elle|elles|iel|iels|lui|eux|nous|vous]
        <<- ~>> *

    quant à [moi|toi|lui|elle|elles|iel|iels|lui|eux|nous|vous]  [<end>|,|@:[VXG]¬>qui]
        <<- ~1:3>> *

    de chez *WORD ?jusqu’¿ à chez [moi|toi|soi|elle|eux|elles|moi-même|toi-même|soi-même|lui-même|elle-même|nous-mêmes|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes|elles-mêmes|iel-même|iels-mêmes]
        <<- ~>> *

    jusqu’ à    chez
    de          chez
................................................................................
    envers et contre tout
    épaule contre épaule
    et ainsi [de|d’] suite
    et pas qu’ un peu
    et tutti quanti
    été comme hiver
    euh



    face à face
    $:B fois [de|d’] suite
    grosso modo
    guère
    ?d’¿ [hier|avant-hier] ?[matin|soir|après-midi]¿
    hors [de|d’] [contrôle|portée|atteinte]
    hors d’ état [de|d’] [fonctionner|nuire]
................................................................................
    >flamand >rose
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("and", "ant")                           # Confusion. Flamand = habitant des Flandres. Flamant = oiseau.

TEST: j’ai vu un {{flamand}} rose.


# foi / fois / foie
__conf_foi_fois__
    [de|la|cette|une] mauvaise [fois|>foie]
    [ma|ta|sa] fois
        <<- /conf/ --1>> foi                                                # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/foi

    sans [fois|>foie] ni >loi
        <<- /conf/ -2>> foi                                                 # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/foi

................................................................................
    [>huile|>terrine|>pâté] de >foi
        <<- /conf/ --1>> foie                                               # Confusion probable. L’organe s’écrit “foie”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/foie

    [la|une|cette] prochaine foi
    une bonne foi pour [toute|toutes]
        <<- /conf/ -3>> fois                                                # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/fois




TEST: ces gens sont de mauvaise {{fois}}
TEST: C’est une personne de bonne {{fois}}.
TEST: Mais il a perdu {{fois}} en l’avenir.
TEST: sans {{fois}} ni loi
TEST: J’ai préparé du pâté de {{fois}}
TEST: la prochaine {{foi}}, c’est mon tour.
TEST: une bonne {{foi}} pour toutes, ça suffit !



# fond / fonds / fonts
__conf_fond_fonds_fonts__
    [>collecte|>levé|>extorsion|>détournement] de [fond|fonts]
    >collecter des fonts
        <<- /conf/ -3>> fonds                   # Confusion : fonds (ce qui constitue une richesse) ≠ fond (partie la plus basse/profonde).







|







 







>



|


|


|
|


|
|


|
|
|








|





|







 







|







 







>
>
>







 







|







 







>
>
>







>







6001
6002
6003
6004
6005
6006
6007
6008
6009
6010
6011
6012
6013
6014
6015
.....
11145
11146
11147
11148
11149
11150
11151
11152
11153
11154
11155
11156
11157
11158
11159
11160
11161
11162
11163
11164
11165
11166
11167
11168
11169
11170
11171
11172
11173
11174
11175
11176
11177
11178
11179
11180
11181
11182
11183
11184
11185
11186
11187
11188
11189
11190
11191
11192
11193
11194
.....
11197
11198
11199
11200
11201
11202
11203
11204
11205
11206
11207
11208
11209
11210
11211
.....
12032
12033
12034
12035
12036
12037
12038
12039
12040
12041
12042
12043
12044
12045
12046
12047
12048
.....
17815
17816
17817
17818
17819
17820
17821
17822
17823
17824
17825
17826
17827
17828
17829
.....
17838
17839
17840
17841
17842
17843
17844
17845
17846
17847
17848
17849
17850
17851
17852
17853
17854
17855
17856
17857
17858
17859
17860
17861
17862
TEST: Quelques {{axions}} de la sorte suffisent à nous discréditer.
TEST: elle se rendit auxdits {{jardinais}}
TEST: auxdites {{scelles}}, il ne prêta pas attention.


__conf_de_vconj__
    [de|d’]  @:V.*:[123][sp]¬:[GNA]
        <<- /conf/ not \2.istitle() and not value(\2, "|jure|") -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]", True)  # Incohérence avec “\1” : “\2” est une forme verbale conjuguée.

TEST: il s’agit de {{mette}} en évidence.


    [de|d’]  l’  @:[123][sp]¬:[NAQ]
        <<- /conf/ not \3.istitle() -3>> =suggSimil(\3, ":[NA]:.:[si]", True)                       # Incohérence avec “\1 \2” : “\3” est une forme verbale conjuguée.

................................................................................
    jusqu’ à    *HOUR  de  l’ après-midi
    jusqu’ à    *HOUR  cet  après-midi
    jusqu’ à    *HOUR  [demain|hier]  ?[matin|soir|après-midi]¿
        <<- ~>> *

TEST: Le train de 2 h 47 {{arriveraient}} en retard.
TEST: Le train de 2 h 47 du matin {{arriveraient}} en retard.
TEST: Le train de 2h47 du matin {{arriveraient}} en retard.


__purge_prépositions_qqn__
    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|en|malgré|selon] les uns et les autres           [<end>|,|@:[VXG]¬>qui/]
        <<- ~1:6>> *

    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|d’|malgré|selon] on ne sait [qui|quoi]        [<end>|,|@:[VXG]¬>qui/]
        <<- ~1:5>> *

    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|d’|en|malgré|selon] tout un chacun            [<end>|,|@:[VXG]¬>qui/]
    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|d’|en|malgré|selon] tout le monde             [<end>|,|@:[VXG]¬>qui/]
        <<- ~1:4>> *

    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|d’|en|malgré] tout ça                         [<end>|,|@:[VXG]¬>qui/]
    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|d’|en|malgré|selon] [vous|nous] autres        [<end>|,|@:[VXG]¬>qui/]
        <<- ~1:3>> *

    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|d’|en|malgré|selon]  [autrui|quelqu’un|quelqu’une]    [<end>|,|@:[VXG]¬>qui/]
    [avant|avec|envers|chez|malgré|selon]                                  {pronom_obj}                     [<end>|,|@:[VXG]¬>qui/]
    [après|contre|pour|sans|de|d’|en]   [moi|toi|soi|elle|eux|elles|moi-même|toi-même|soi-même|lui-même|elle-même|nous-mêmes|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes|elles-mêmes|iel-même|iels-mêmes]    [<end>|,|@:[VXG]¬>qui/]
        <<- ~1:2>> *

    [après|contre|pour|sans|de|d’|en] [lui|nous|vous] [<end>|,|@:G¬Ov]
        <<- ~1:2>> *

    [de|d’] [lui|nous|vous] en $:P
        <<- ~1:2>> *

    par égard pour   [moi|toi|soi|elle|eux|elles|moi-même|toi-même|soi-même|lui-même|elle-même|nous-mêmes|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes|elles-mêmes|iel-même|iels-mêmes]   [<end>|,|@:[VXG]¬>qui/]
        <<- ~1:4>> *

    en   [moi|toi|soi|elle|eux|elles|moi-même|toi-même|soi-même|lui-même|elle-même|nous-mêmes|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes|elles-mêmes|iel-même|iels-mêmes]
        <<- ~>> *

    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|en|malgré|selon] [celui-ci|celui-là|celle-ci|celle-là|ceux-ci|ceux-là|celles-ci|celles-là]        [<end>|,|@:[VXG]¬>qui/]
        <<- ~1:2>> *

    entre [moi|toi|lui|elle|elles|nous|vous|eux] et [moi|toi|lui|elle|elles|nous|vous|eux]
    entre [nous|vous|eux|elles] ?[deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix]¿
        <<- ~>> *

    ni   [après|avec|chez|contre|de|d’|derrière|devant|envers|malgré|pour|sans|sous|sur] [moi|toi|lui|elle|elles|iel|iels|eux|nous|vous] ?,¿ ni [après|avec|chez|contre|de|d’|derrière|devant|envers|malgré|pour|sans|sous|sur] [moi|toi|lui|elle|elles|iel|iels|eux|nous|vous]
................................................................................
    parmi [nous|vous] ?autres¿
    parmi [eux|elles]
        <<- ~>> *

    par-devers [moi|toi|lui|elle|elles|iel|iels|lui|eux|nous|vous]
        <<- ~>> *

    quant à [moi|toi|lui|elle|elles|iel|iels|lui|eux|nous|vous]  [<end>|,|@:[VXG]¬>qui/]
        <<- ~1:3>> *

    de chez *WORD ?jusqu’¿ à chez [moi|toi|soi|elle|eux|elles|moi-même|toi-même|soi-même|lui-même|elle-même|nous-mêmes|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes|elles-mêmes|iel-même|iels-mêmes]
        <<- ~>> *

    jusqu’ à    chez
    de          chez
................................................................................
    envers et contre tout
    épaule contre épaule
    et ainsi [de|d’] suite
    et pas qu’ un peu
    et tutti quanti
    été comme hiver
    euh
    excepté le [mien|tien|sien|nôtre|vôtre|leur]
    excepté la [mienne|tienne|sienne|nôtre|vôtre|leur]
    excepté les [miens|miennes|siennes|nôtres|vôtres|leurs]
    face à face
    $:B fois [de|d’] suite
    grosso modo
    guère
    ?d’¿ [hier|avant-hier] ?[matin|soir|après-midi]¿
    hors [de|d’] [contrôle|portée|atteinte]
    hors d’ état [de|d’] [fonctionner|nuire]
................................................................................
    >flamand >rose
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("and", "ant")                           # Confusion. Flamand = habitant des Flandres. Flamant = oiseau.

TEST: j’ai vu un {{flamand}} rose.


# foi / fois / foie
__conf_foi_fois_foie__
    [de|la|cette|une] mauvaise [fois|>foie]
    [ma|ta|sa] fois
        <<- /conf/ --1>> foi                                                # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/foi

    sans [fois|>foie] ni >loi
        <<- /conf/ -2>> foi                                                 # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/foi

................................................................................
    [>huile|>terrine|>pâté] de >foi
        <<- /conf/ --1>> foie                                               # Confusion probable. L’organe s’écrit “foie”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/foie

    [la|une|cette] prochaine foi
    une bonne foi pour [toute|toutes]
        <<- /conf/ -3>> fois                                                # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/fois

    >perdre [fois|>foie]
        <<- /conf/ --1>> foi                                                # Confusion. Perdre foi, c’est-à-dire perdre sa croyance en quelque chose.|http://fr.wiktionary.org/wiki/foi

TEST: ces gens sont de mauvaise {{fois}}
TEST: C’est une personne de bonne {{fois}}.
TEST: Mais il a perdu {{fois}} en l’avenir.
TEST: sans {{fois}} ni loi
TEST: J’ai préparé du pâté de {{fois}}
TEST: la prochaine {{foi}}, c’est mon tour.
TEST: une bonne {{foi}} pour toutes, ça suffit !
TEST: elle a perdu {{foie}} en Dieu.


# fond / fonds / fonts
__conf_fond_fonds_fonts__
    [>collecte|>levé|>extorsion|>détournement] de [fond|fonts]
    >collecter des fonts
        <<- /conf/ -3>> fonds                   # Confusion : fonds (ce qui constitue une richesse) ≠ fond (partie la plus basse/profonde).