Grammalecte  Check-in [bda8d56c35]

Overview
Comment:[fr] déplacement règle: bien que +Vsubj
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: bda8d56c351be2ad8909bed1ef2f782fcda2d8bd188116f8c166a72f5b4b6036
User & Date: olr on 2017-06-09 07:19:41
Other Links: manifest | tags
Context
2017-06-09
08:59
[fr] faux positif: tout le monde ou presque +Vconj; +ajustements mineurs check-in: 7b2910e589 user: olr tags: fr, trunk
07:19
[fr] déplacement règle: bien que +Vsubj check-in: bda8d56c35 user: olr tags: fr, trunk
07:18
[fr] règle: bien que +Vsubj check-in: a85cd2bc85 user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [79a8a8f912] to [d423a429b5].

10834
10835
10836
10837
10838
10839
10840

















10841
10842
10843
10844
10845
10846
10847
.....
10869
10870
10871
10872
10873
10874
10875
10876
10877
10878
10879
10880
10881
10882
10883
10884
10885
10886
10887
10888
10889
10890
10891
10892
10893
10894
10895
10896
10897
10898
10899
TEST: Nul doute qu’elle nourrira à brève échéance la haine de demain à notre égard.
TEST: Je ne doute pas qu’ils réussiront leur mission.
TEST: Je me doutais bien qu’Apple pourrait marcher
TEST: il ne fait aucun doute qu’Amazon le sait.
TEST: quoi que nous autres hommes ayons pu faire



















__[i]/vmode(vmode_qqch_que_subjonctif2)__
    (?:à condition|pour peu|il >  peut) +que? +({w1}) +>? *({w_2})  @@w,$
    <<- morph(\1, ":(?:Os|M)", False) and morphex(\2, ":", ":[GYS]") -2>> =suggVerbMode(@, ":S", \1)    # Ce verbe devrait être au subjonctif.

TEST: à condition qu’il {{finit}} son boulot.
TEST: pour peu qu’il {{prend}} son devoir sérieux… 
TEST: il se peut que nous {{avons}} tort.
................................................................................
    -2>> =suggVerbMode(@, ":I", \1)
    # Après « après que », le verbe ne s’emploie pas au subjonctif mais à l’indicatif, si l’action s’est déroulée de façon certaine.

TEST: Après qu’il {{ait}} allé
TEST: Après que Paul {{ait}} mangé son repas.
TEST: Après qu’il {{soit}} parti, il plut.


# Bien que + subjonctif
__[i]/vmode(vmode_bien_que_subjonctif)__
    bien  ?que? ({w_2}) +>? *({w_2})  @@w,$
    <<- morph(\1, ":(?:Os|M)", False) and morphex(\2, ":V.*:I", ":([GSK]|If)|>(?:hériter|recevoir|donner|offrir) ") and isStart()
    and not ( morph(\2, ":V0a", False) and morph(word(1), ">(?:hériter|recevoir|donner|offrir) ", False) )
    -2>> =suggVerbMode(@, ":S", \1)                                                                 # Après « bien que », le verbe s’emploie au subjonctif.

TEST: Il ne le savait pas, bien qu’il en {{avait}} entendu parler.
TEST: Bien que je {{prends}} mon mal en patience.
TEST: C’est un joli bien. Bien qu’il a hérité de son oncle, notez bien.
TEST: Bien qu’il avait donné à ses enfants.

# Malgré que + subjonctif
# «Malgré que» peut être utilisé délibérément pour un parler populaire qui ignore le subjonctif.
# --> pas de règle de contrôle sur ce point.




!!
!!
!!
!!







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<







10834
10835
10836
10837
10838
10839
10840
10841
10842
10843
10844
10845
10846
10847
10848
10849
10850
10851
10852
10853
10854
10855
10856
10857
10858
10859
10860
10861
10862
10863
10864
.....
10886
10887
10888
10889
10890
10891
10892

















10893
10894
10895
10896
10897
10898
10899
TEST: Nul doute qu’elle nourrira à brève échéance la haine de demain à notre égard.
TEST: Je ne doute pas qu’ils réussiront leur mission.
TEST: Je me doutais bien qu’Apple pourrait marcher
TEST: il ne fait aucun doute qu’Amazon le sait.
TEST: quoi que nous autres hommes ayons pu faire


# Bien que + subjonctif
__[i]/vmode(vmode_bien_que_subjonctif)__
    bien  ?que? ({w_2}) +>? *({w_2})  @@w,$
    <<- morph(\1, ":(?:Os|M)", False) and morphex(\2, ":V.*:I", ":([GSK]|If)|>(?:hériter|recevoir|donner|offrir) ") and isStart()
    and not ( morph(\2, ":V0a", False) and morph(word(1), ">(?:hériter|recevoir|donner|offrir) ", False) )
    -2>> =suggVerbMode(@, ":S", \1)                                                                 # Après « bien que », le verbe s’emploie au subjonctif.

TEST: Il ne le savait pas, bien qu’il en {{avait}} entendu parler.
TEST: Bien que je {{prends}} mon mal en patience.
TEST: C’est un joli bien. Bien qu’il a hérité de son oncle, notez bien.
TEST: Bien qu’il avait donné à ses enfants.


# Malgré que + subjonctif
# «Malgré que» peut être utilisé délibérément pour un parler populaire qui ignore le subjonctif.
# --> pas de règle de contrôle sur ce point.

__[i]/vmode(vmode_qqch_que_subjonctif2)__
    (?:à condition|pour peu|il >  peut) +que? +({w1}) +>? *({w_2})  @@w,$
    <<- morph(\1, ":(?:Os|M)", False) and morphex(\2, ":", ":[GYS]") -2>> =suggVerbMode(@, ":S", \1)    # Ce verbe devrait être au subjonctif.

TEST: à condition qu’il {{finit}} son boulot.
TEST: pour peu qu’il {{prend}} son devoir sérieux… 
TEST: il se peut que nous {{avons}} tort.
................................................................................
    -2>> =suggVerbMode(@, ":I", \1)
    # Après « après que », le verbe ne s’emploie pas au subjonctif mais à l’indicatif, si l’action s’est déroulée de façon certaine.

TEST: Après qu’il {{ait}} allé
TEST: Après que Paul {{ait}} mangé son repas.
TEST: Après qu’il {{soit}} parti, il plut.





















!!
!!
!!
!!