Grammalecte  Check-in [bb69de77c9]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustemets et faux positif
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:bb69de77c943efbfd2abaeff96bf40870ee3605b57319f3f46ad3fb8c4d9fdf8
User & Date: olr 2019-09-07 22:44:06
Context
2019-09-07
22:44
[build] use fileFile with files copied from folders check-in: 86a861f07a user: olr tags: build, trunk
22:44
[fr] ajustemets et faux positif check-in: bb69de77c9 user: olr tags: fr, trunk
12:11
[lo] lexicon editor: use FilePicker check-in: 049be15cd7 user: olr tags: lo, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

6769
6770
6771
6772
6773
6774
6775
6776

6777
6778
6779
6780
6781
6782
6783
....
8539
8540
8541
8542
8543
8544
8545
8546
8547
8548
8549
8550
8551
8552
8553
.....
20346
20347
20348
20349
20350
20351
20352
20353
20354
20355
20356
20357
20358
20359
20360
.....
20362
20363
20364
20365
20366
20367
20368
20369
20370
20371
20372
20373
20374
20375
20376
.....
20379
20380
20381
20382
20383
20384
20385

20386
20387
20388
20389
20390
20391
20392
.....
20446
20447
20448
20449
20450
20451
20452
20453
20454
20455
20456
20457
20458
20459
20460
.....
20463
20464
20465
20466
20467
20468
20469
20470
20471
20472
20473
20474
20475
20476
20477
.....
20589
20590
20591
20592
20593
20594
20595
20596
20597
20598
20599
20600
20601
20602
20603
20604
20605
20606
20607
20608
20609
20610
20611
TEST: les méthodes de l’à-peu-près ne suffisent pas.


## substantifs

__conf_substantif_à_substantif!3__
    *WORD  a  @:N¬*
        <<- /conf/ \2.islower() and not value(\3, "|beau|besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|été|faim|hâte|honte|lieu|peur|raison|rapport|recours|soif|tendance|tort|vent|") and morph(\1, ":N", "*")

        -2>> à              # Confusion probable : “a” est une forme conjuguée du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0

TEST: les bobos {{a}} trottinette
TEST: la lettre A est la première lettre de l’alphabet
TEST: la lettre a est la première lettre de l’alphabet
TEST: cette femme a raison
TEST: l’homme a beau se démener, rien n’y fait.
................................................................................
TEST: qui on blâme, ce soir ?


__conf_on_ont__
    [<start>|,|$:Cs] ?l’¿ (ont) [ne|n’|me|m’|te|se|s’]
    [<start>|,|$:Cs] ?l’¿ (ont) [lui|nous|vous] @:[123][sp]¬:G
    [<start>|,|$:Cs] ?l’¿ (ont) [leur|le|la|l’] @:[123][sp]¬:(?:G|[NA].*:[si])
    [<start>|,|$:Cs] ?l’¿ (ont) @:[123][sp]¬:[GQ]|>(?:envie|peine|affaire|hâte|force|recours|somme)/
        <<- /conf/ -1>> on                                          # Confusion probable : “ont” est une conjugaison du verbe avoir.

    [<start>|,|$:Cs] ?l’¿ ont t’
        <<- /conf/ not value(>1, "|il|ils|elle|elles|") --2>> on    # Confusion probable : “ont” est une conjugaison du verbe avoir.

    ~-ont$
        <<- /conf/ ->> =\1[:-1]                                     # Incohérence : “ont” est une forme conjuguée du verbe “avoir” (par exemple: “ils ont”). Pour le pronom personnel, écrivez “on”.
................................................................................
TEST: il en a toujours {{était}} ainsi                                              ->> été
TEST: Ils avaient barre sur lui.


__ppas_nous_vous_avoir__
    [nous|vous]  ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  *WORD
    <<- /ppas/ morph(\1, ":Os")
        and not value(\-1, "|barre|confiance|cours|envie|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|")
        and value(<1, "|<start>|,|comme|comment|et|lorsque|mais|où|ou|quand|qui|pourquoi|puisque|quoique|si|sinon|")
        and not \-1.isupper() and morph(\-1, ":(?:[123][sp]|Q.*:[fp])", ":(?:G|W|Q.*:m:[si])")
    --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")
    # Ce verbe devrait être un participe passé au masculin singulier.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

TEST: Nous avons {{donne}} tout notre potentiel.
TEST: mais nous avons {{était}} surpris par cette annonce.
................................................................................
TEST: Vous lui avez {{donnés}} un cadeau.
TEST: nous avions quelque peu {{tempérés}} leurs ardeurs
TEST: D’un côté, le modèle occidental, […], nous a libérés de […]


__ppas_det_nom_avoir__
    [un|une|des|le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|certains|certaines|quelques|plusieurs]  *WORD  ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  *WORD
    <<- /ppas/ not value(\-1, "|barre|confiance|cours|envie|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|")
        and value(<1, "|<start>|,|comme|comment|et|lorsque|mais|où|ou|quand|qui|pourquoi|puisque|quoique|si|sinon|")
        and morph(\2, ":[NA]", ":G") and not \-1.isupper() and morph(\-1, ":(?:[123][sp]|Y|Q.*:[fp])", ":(?:G|W|Q.*:m:[si])")
        and not (\-2 == "avions" and morph(\-1, ":3[sp]"))
    --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")
    # Ce verbe devrait être un participe passé au masculin singulier.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

TEST: Les femmes lui avait {{conseillées}} de se taire.
................................................................................
TEST: Les élèves lui ont {{données}}.
TEST: Les élèves lui ont {{donnés}} une réponse.
TEST: Les élèves leur ont {{donnée}} ça.
TEST: Le maire a {{créée}} un risque.
TEST: le général n’a pas encore {{finit}} sa sieste.
TEST: Certains les ont d’abord jugés trop lents.
TEST: les timides ou les personnes n’ayant pas confiance en elles vont avoir tendance à éviter de regarder dans les yeux.



__ppas_les_avoir__
    les  >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q.*:s¬:[GWpi]
        <<- /ppas/ morph(\2, ":V0a") -3>> =suggPlur(\3)
        # Accord avec le COD “les” : Le participe passé “\2” devrait être au pluriel (et accordé en genre).|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

................................................................................

TEST: des hommes, des femmes, des enfants qui ne leur avaient {{faits}} que du bien.


__ppas_avoir_ppas_mas_sing__
    [<start>|,|après|pour|pourquoi|quand|que|qu’|sans|d’|de|qui]  ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿   avoir  @:Q.*:[pf]¬:m:[si]
    [<start>|,|après|pour|pourquoi|quand|que|qu’|sans|d’|de|qui]  ?[ne|n’]¿  [m’|t’]        avoir  @:Q.*:p¬:[si]
        <<- /ppas/ not value(\-1, "|confiance|cours|envie|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|")
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                      # Le participe passé devrait être au masculin singulier.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

TEST: Avoir {{instruite}} notre mère
TEST: Après avoir {{baissés}} nos tarifs
TEST: Je viendrai, après avoir vraiment {{écoutée}} le prof.
TEST: Merci de m’avoir {{lus}}                                      ->> lu
TEST: Pourquoi m’avoir {{ignorés}} ainsi ?
................................................................................

## avoir avec participe passé
__ppas_m_t_l_avoir__
    [l’|m’]  ?[en|y]¿  >avoir  @:(?:Y|[123][sp])¬:[QGWMX]
        <<- /ppas/ --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")         # Confusion : employez un participe passé.

    t’  ?[en|y]¿  >avoir  @:(?:Y|[123][sp])¬:[QGWMX]
        <<- /ppas/ not value(\-1, "|confiance|cours|envie|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|")
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                    # Confusion : employez un participe passé.

TEST: m’avoir {{terminer}}.
TEST: il m’a {{souffler}} la bonne réponse.
TEST: elle t’en a {{parle}}.
TEST: c’est vous qui m’avez {{convertit}}.
TEST: parce que t’as envie que je le fasse
................................................................................



!!!! Participes passés avec “avoir” (formes interrogatives)                                       !!

__ppas_avoir_interrogatif__
    *WORD  /VCint  *WORD
        <<- /ppas/ morphVC(\2, ":V0a") and not value(\3, "|barre|confiance|cours|envie|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|") >>>
        <<- /ppas/ morph(\3, ":(?:Y|[123][sp])", ":[QM]")
        -3>> =suggVerbPpas(\3, ":m:s")                      # Incohérence probable avec “\2”. Après “avoir”, ce verbe devrait être un participe passé.
        <<- /ppas/ __else__ and not value(\1, "|les|l’|m’|t’|nous|vous|en|") and morph(\3, ":Q.*:[fp]", ":m:[si]")
            and not morph(\1, ":[NA].*:[fp]") and not before("(?i)\\b(?:quel(?:le|)s?|combien) ")
        -3>> =suggVerbPpas(\3, ":m:s")                      # Avec “avoir”, il faut un participe passé (au masculin singulier, sauf éventuellement si un COD précède).

    [<start>|,]  ?n’¿  /VCint  *WORD
        <<- /ppas/ morphVC(\-2, ":V0a") and not value(\-1, "|barre|confiance|cours|envie|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|") >>>
        <<- /ppas/ morph(\-1, ":(?:Y|[123][sp])", ":[QM]")
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                    # Incohérence probable avec “\-2”. Après “avoir”, ce verbe devrait être un participe passé.
        <<- /ppas/ __else__ and morph(\-1, ":Q.*:[fp]", ":m:[si]")
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                    # Avec “avoir”, il faut un participe passé (au masculin singulier, sauf éventuellement si un COD précède).

TEST: cet été ont-ils {{mentionnés}} la sécheresse                              ->> mentionné
TEST: quand ont-ils {{donner}} satisfaction                                     ->> donné







|
>







 







|







 







|







 







|







 







>







 







|







 







|







 







|







|







6769
6770
6771
6772
6773
6774
6775
6776
6777
6778
6779
6780
6781
6782
6783
6784
....
8540
8541
8542
8543
8544
8545
8546
8547
8548
8549
8550
8551
8552
8553
8554
.....
20347
20348
20349
20350
20351
20352
20353
20354
20355
20356
20357
20358
20359
20360
20361
.....
20363
20364
20365
20366
20367
20368
20369
20370
20371
20372
20373
20374
20375
20376
20377
.....
20380
20381
20382
20383
20384
20385
20386
20387
20388
20389
20390
20391
20392
20393
20394
.....
20448
20449
20450
20451
20452
20453
20454
20455
20456
20457
20458
20459
20460
20461
20462
.....
20465
20466
20467
20468
20469
20470
20471
20472
20473
20474
20475
20476
20477
20478
20479
.....
20591
20592
20593
20594
20595
20596
20597
20598
20599
20600
20601
20602
20603
20604
20605
20606
20607
20608
20609
20610
20611
20612
20613
TEST: les méthodes de l’à-peu-près ne suffisent pas.


## substantifs

__conf_substantif_à_substantif!3__
    *WORD  a  @:N¬*
        <<- /conf/ \2.islower() and not value(\3, "|beau|besoin|charge|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|été|faim|hâte|honte|lieu|peur|raison|rapport|recours|soif|tendance|tort|vent|")
            and morph(\1, ":N", "*")
        -2>> à              # Confusion probable : “a” est une forme conjuguée du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0

TEST: les bobos {{a}} trottinette
TEST: la lettre A est la première lettre de l’alphabet
TEST: la lettre a est la première lettre de l’alphabet
TEST: cette femme a raison
TEST: l’homme a beau se démener, rien n’y fait.
................................................................................
TEST: qui on blâme, ce soir ?


__conf_on_ont__
    [<start>|,|$:Cs] ?l’¿ (ont) [ne|n’|me|m’|te|se|s’]
    [<start>|,|$:Cs] ?l’¿ (ont) [lui|nous|vous] @:[123][sp]¬:G
    [<start>|,|$:Cs] ?l’¿ (ont) [leur|le|la|l’] @:[123][sp]¬:(?:G|[NA].*:[si])
    [<start>|,|$:Cs] ?l’¿ (ont) @:[123][sp]¬:[GQ]|>(?:envie|charge|peine|affaire|hâte|force|recours|somme)/
        <<- /conf/ -1>> on                                          # Confusion probable : “ont” est une conjugaison du verbe avoir.

    [<start>|,|$:Cs] ?l’¿ ont t’
        <<- /conf/ not value(>1, "|il|ils|elle|elles|") --2>> on    # Confusion probable : “ont” est une conjugaison du verbe avoir.

    ~-ont$
        <<- /conf/ ->> =\1[:-1]                                     # Incohérence : “ont” est une forme conjuguée du verbe “avoir” (par exemple: “ils ont”). Pour le pronom personnel, écrivez “on”.
................................................................................
TEST: il en a toujours {{était}} ainsi                                              ->> été
TEST: Ils avaient barre sur lui.


__ppas_nous_vous_avoir__
    [nous|vous]  ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  *WORD
    <<- /ppas/ morph(\1, ":Os")
        and not value(\-1, "|barre|confiance|charge|cours|envie|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|")
        and value(<1, "|<start>|,|comme|comment|et|lorsque|mais|où|ou|quand|qui|pourquoi|puisque|quoique|si|sinon|")
        and not \-1.isupper() and morph(\-1, ":(?:[123][sp]|Q.*:[fp])", ":(?:G|W|Q.*:m:[si])")
    --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")
    # Ce verbe devrait être un participe passé au masculin singulier.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

TEST: Nous avons {{donne}} tout notre potentiel.
TEST: mais nous avons {{était}} surpris par cette annonce.
................................................................................
TEST: Vous lui avez {{donnés}} un cadeau.
TEST: nous avions quelque peu {{tempérés}} leurs ardeurs
TEST: D’un côté, le modèle occidental, […], nous a libérés de […]


__ppas_det_nom_avoir__
    [un|une|des|le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|certains|certaines|quelques|plusieurs]  *WORD  ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  *WORD
    <<- /ppas/ not value(\-1, "|barre|confiance|charge|cours|envie|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|")
        and value(<1, "|<start>|,|comme|comment|et|lorsque|mais|où|ou|quand|qui|pourquoi|puisque|quoique|si|sinon|")
        and morph(\2, ":[NA]", ":G") and not \-1.isupper() and morph(\-1, ":(?:[123][sp]|Y|Q.*:[fp])", ":(?:G|W|Q.*:m:[si])")
        and not (\-2 == "avions" and morph(\-1, ":3[sp]"))
    --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")
    # Ce verbe devrait être un participe passé au masculin singulier.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

TEST: Les femmes lui avait {{conseillées}} de se taire.
................................................................................
TEST: Les élèves lui ont {{données}}.
TEST: Les élèves lui ont {{donnés}} une réponse.
TEST: Les élèves leur ont {{donnée}} ça.
TEST: Le maire a {{créée}} un risque.
TEST: le général n’a pas encore {{finit}} sa sieste.
TEST: Certains les ont d’abord jugés trop lents.
TEST: les timides ou les personnes n’ayant pas confiance en elles vont avoir tendance à éviter de regarder dans les yeux.
TEST: Le théâtre, en l’occurrence, a charge de sensibiliser


__ppas_les_avoir__
    les  >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q.*:s¬:[GWpi]
        <<- /ppas/ morph(\2, ":V0a") -3>> =suggPlur(\3)
        # Accord avec le COD “les” : Le participe passé “\2” devrait être au pluriel (et accordé en genre).|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

................................................................................

TEST: des hommes, des femmes, des enfants qui ne leur avaient {{faits}} que du bien.


__ppas_avoir_ppas_mas_sing__
    [<start>|,|après|pour|pourquoi|quand|que|qu’|sans|d’|de|qui]  ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿   avoir  @:Q.*:[pf]¬:m:[si]
    [<start>|,|après|pour|pourquoi|quand|que|qu’|sans|d’|de|qui]  ?[ne|n’]¿  [m’|t’]        avoir  @:Q.*:p¬:[si]
        <<- /ppas/ not value(\-1, "|confiance|charge|cours|envie|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|")
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                      # Le participe passé devrait être au masculin singulier.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

TEST: Avoir {{instruite}} notre mère
TEST: Après avoir {{baissés}} nos tarifs
TEST: Je viendrai, après avoir vraiment {{écoutée}} le prof.
TEST: Merci de m’avoir {{lus}}                                      ->> lu
TEST: Pourquoi m’avoir {{ignorés}} ainsi ?
................................................................................

## avoir avec participe passé
__ppas_m_t_l_avoir__
    [l’|m’]  ?[en|y]¿  >avoir  @:(?:Y|[123][sp])¬:[QGWMX]
        <<- /ppas/ --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")         # Confusion : employez un participe passé.

    t’  ?[en|y]¿  >avoir  @:(?:Y|[123][sp])¬:[QGWMX]
        <<- /ppas/ not value(\-1, "|confiance|charge|cours|envie|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|")
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                    # Confusion : employez un participe passé.

TEST: m’avoir {{terminer}}.
TEST: il m’a {{souffler}} la bonne réponse.
TEST: elle t’en a {{parle}}.
TEST: c’est vous qui m’avez {{convertit}}.
TEST: parce que t’as envie que je le fasse
................................................................................



!!!! Participes passés avec “avoir” (formes interrogatives)                                       !!

__ppas_avoir_interrogatif__
    *WORD  /VCint  *WORD
        <<- /ppas/ morphVC(\2, ":V0a") and not value(\3, "|barre|charge|confiance|cours|envie|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|") >>>
        <<- /ppas/ morph(\3, ":(?:Y|[123][sp])", ":[QM]")
        -3>> =suggVerbPpas(\3, ":m:s")                      # Incohérence probable avec “\2”. Après “avoir”, ce verbe devrait être un participe passé.
        <<- /ppas/ __else__ and not value(\1, "|les|l’|m’|t’|nous|vous|en|") and morph(\3, ":Q.*:[fp]", ":m:[si]")
            and not morph(\1, ":[NA].*:[fp]") and not before("(?i)\\b(?:quel(?:le|)s?|combien) ")
        -3>> =suggVerbPpas(\3, ":m:s")                      # Avec “avoir”, il faut un participe passé (au masculin singulier, sauf éventuellement si un COD précède).

    [<start>|,]  ?n’¿  /VCint  *WORD
        <<- /ppas/ morphVC(\-2, ":V0a") and not value(\-1, "|barre|charge|confiance|cours|envie|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|") >>>
        <<- /ppas/ morph(\-1, ":(?:Y|[123][sp])", ":[QM]")
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                    # Incohérence probable avec “\-2”. Après “avoir”, ce verbe devrait être un participe passé.
        <<- /ppas/ __else__ and morph(\-1, ":Q.*:[fp]", ":m:[si]")
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                    # Avec “avoir”, il faut un participe passé (au masculin singulier, sauf éventuellement si un COD précède).

TEST: cet été ont-ils {{mentionnés}} la sécheresse                              ->> mentionné
TEST: quand ont-ils {{donner}} satisfaction                                     ->> donné