Grammalecte  Check-in [ba470a877e]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: ba470a877ec6c3d520a76b6046cc4b402085ae5a3ab5b98c48453cd3a2362f72
User & Date: olr on 2020-01-20 09:19:58
Other Links: manifest | tags
Context
2020-01-20
10:09
[fr] faux positif et ajustements check-in: d740296469 user: olr tags: fr, trunk
09:19
[fr] ajustements check-in: ba470a877e user: olr tags: fr, trunk
2020-01-15
12:16
[fr] remove 1 test check-in: 8038b40bee user: olr tags: fr, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [c3509f2c53] to [396acfa8bc].

5037
5038
5039
5040
5041
5042
5043



5044
5045
5046
5047
5048
5049
5050
....
5058
5059
5060
5061
5062
5063
5064




5065
5066
5067



5068
5069
5070
5071
5072
5073
5074
5075
5076
5077
5078
5079
5080
5081
5082
5083
....
5153
5154
5155
5156
5157
5158
5159

5160
5161
5162
5163

5164
5165
5166
5167
5168
5169
5170
....
7323
7324
7325
7326
7327
7328
7329









7330
7331
7332
7333
7334
7335
7336
.....
11806
11807
11808
11809
11810
11811
11812
11813
11814
11815
11816
11817
11818
11819
11820
11821
11822
11823
11824
11825
11826
11827
11828
11829
11830
11831
.....
12947
12948
12949
12950
12951
12952
12953

12954
12955
12956

12957
12958
12959
12960
12961
12962
12963
.....
13051
13052
13053
13054
13055
13056
13057

13058
13059
13060
13061
13062
13063
13064
.....
13206
13207
13208
13209
13210
13211
13212



13213
13214
13215
13216
13217
13218
13219
.....
14119
14120
14121
14122
14123
14124
14125


14126
14127
14128
14129
14130
14131
14132
.....
21494
21495
21496
21497
21498
21499
21500

21501
21502
21503
21504
21505
21506
21507

    >opportunité à saisir
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >orage >électrique
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.




    >pair de >jumeau
        <<- /pleo/ ->> =suggPlur(\3, "", True)                                              # Pléonasme.

    >panacée >universel
        <<- /pleo/ ->> \1|remède universel                                                  # Pléonasme.

    >perspective d’ avenir
................................................................................

    >projet >futur
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >futur >projet
        <<- /pleo/ ->> \2                                                                   # Pléonasme.





    >prototype >expérimental
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.




    >rédiger par écrit
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    [>rénover|>rénovation] à neuf
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    puis [après|ensuite|alors]
        <<- /pleo/ ->> puis|après|ensuite|alors                                             # Pléonasme.

    >réunir ensemble
        <<- /pleo/  ->> \1                                                                  # Pléonasme.

    [>reculer|>recul|>revenir] en arrière
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >risque >potentiel
................................................................................
TEST: {{donc par conséquent}}                       ->> donc|par conséquent|c’est pourquoi
TEST: {{car en effet}}                              ->> car|en effet
TEST: {{opportunités à saisir}}                     ->> opportunités
TEST: {{apanages exclusifs}}                        ->> apanages
TEST: {{monopole exclusif}}                         ->> monopole
TEST: {{étapes intermédiaires}}                     ->> étapes
TEST: {{ajouter en plus}}                           ->> ajouter

TEST: la {{panacée universelle}}                    ->> panacée|remède universel
TEST: ce sont leurs {{premiers balbutiements}}      ->> balbutiements
TEST: la {{première priorité}}, c’est…              ->> priorité
TEST: Un {{futur projet}}                           ->> projet

TEST: ce sont des {{projets futurs}}                ->> projets
TEST: {{prototypes expérimentaux}}                  ->> prototypes
TEST: Nous avons {{rénové à neuf}} l’ensemble       ->> rénové
TEST: Nous voilà {{réunis ensemble}}                ->> réunis
TEST: {{Recule en arrière}}                         ->> Recule
TEST: {{Rédigez par écrit}} une notice.             ->> Rédigez
TEST: {{risques de menaces}}                        ->> risques
................................................................................
# cap / cap
__conf_cap_cape__
    de >pied en >cape
        <<- /conf/ ->> de pied en cap                   # Confusion : la cape est un vêtement.|https://fr.wiktionary.org/wiki/de_pied_en_cap

TEST: rhabillée {{de pied en cape}}.











# ce / se / ceux
__conf_ce_ceux_se!6__
    pour se faire ,
    pour se faire @:G¬:[AYD]
        <<- /conf/ -2>> ce                              # Confusion probable. Dans cette locution, il faut employer “ce”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pour_ce_faire

................................................................................
    du même [acabit|coup|ordre|tonneau]
    du moins ?,¿ pas
    du [nord|sud] au [nord|sud]
    du tout au tout
    eh bien
    en \d\d+ [ans|années|mois|semaines|jours|heures|minutes|secondes]
    en [aparté|apparence|arrière|avance|avant|cachette|ceci|cela|clair|commun|conséquence|continu|contrebas|contrepartie|dedans|définitive|détail|direct|douce|effet|émoi|filigrane|général|goguette|hâte|majorité|outre|pâmoison|parallèle|partie|particulier|permanence|personne|pratique|prime|privé|principe|priorité|public|retour|revanche|rien|rogne|route|secret|silence|somme|suspens|théorie|trompe-l’œil|vain|vérité]
    en réalité ?virtuelle¿
    en aucun cas
    en aucune [circonstance|façon|manière]
    en ?[assez|très]¿ bas âge
    en ?[assez|très]¿ bon état ?général¿
    en ?[assez|très]¿ bon état de [fonctionnement|marche]
    en ?[assez|très]¿ bonne [compagnie|place|posture|voie]
    en bonne et due forme
    en bonne santé ?[physique|mentale|psychique]¿
    en bout de course
    en cas [de|d’] [besoin|doute|urgence]
    en cas [de|d’] nécessité ?absolue¿
    en [chacun|chacune] [de|d’] [nous|vous|eux|elles]
    en chair et en os
    en chute libre
    en comparution immédiate
    en ?parfaite¿ connaissance [de|d’] cause
    en contrebas
    en coupe réglée
................................................................................
    >délai [de|d’] [attente|carence|connexion|prescription|préavis|rétraction|rigueur]
    >demande d’ asile
    >descente aux [enfers|flambeaux]
    [>dîner|>diner] aux chandelles
    >digne [de|d’] [confiance|foi]
    >digne [de|d’] ce nom
    >don en nature

    >droit comme un i
    >eau [de|d’] [bouleau|bleuet|chaux|coco|javel|jouvence|mer|parfum|pluie|seltz|source|vie]
    >eau [de|d’] noix [de|d’] coco

    >élément à charge
    >emploi du temps
    >enterrement [de|d’] vie [de|d’] garçon
    >enterrement [de|d’] vie [de|d’] jeune fille
    >entrée [de|d’] service
    >épée à deux mains
    >épingle à cravate
................................................................................
    >maison à colombages
    >maison [de|d’] [passe|retraite]
    >mal [de|d’] [tête|ventre|mer]
    >mandat [de|d’] [arrêt|dépôt]
    >marchand [de|d’] fruits et légumes
    >marché aux puces
    >maréchal des [logis|logis-chef]

    >marge [de|d’] >manœuvre
    >marque [de|d’] fabrique
    >masque à [gaz|oxygène]
    >matière à réflexion
    >médecin [de|d’] garde
    >mère au foyer
    >metteur en scène
................................................................................
    >vol à main armée
    >volée de bois vert
    >voiture de location
    >zone [de|d’] confort
    >zone [de|d’] transit ?principal¿
        <<- ~2:0>> *
        <<- =>> =select(\1, ":N")




    [>homme|>femme|>cinéaste|>politicien|>acteur|>auteur|>sculpteur|>compositeur|>musicien|>groupe|>romancier|>peintre|>photographe|>sportif|>philosophe|>intellectuel|>polémiste] à succès
    [>homme|>femme] d’ >affaire à succès
        <<- ~-2:0>> *

    >calibre . *NUM ?[acp|auto|brenneke|browning|british|colt|court|H&K|magnum|mauser|otan|remington|parabellum|russian|S&W|sig|soviet|special|wcf|wsm|winchester]¿
    >calibre . *NUM long rifle
................................................................................
    >tenir à [carreau|cœur]
    >tenir ?[ça|cela|ceci]¿ à distance ?respectable¿
    >tenir [compte|compagnie]
    >tenir au courant
    >tenir en haute estime
    >tirer à blanc
    >tomber à [pic|point]


    >trier sur le volet
    >trouver refuge
    >tirer à blanc
    >tirer [avantage|profit]
    >tourner à l’ aigre
    >tourner court
    >venir à bout
................................................................................
TEST: Les élèves t’ont de temps en temps {{écoutées}}.
TEST: Les élèves ne m’ont pas {{écoutés}}.
TEST: Les élèves ne m’ont pas {{écoutées}}.
TEST: Nous ne t’avons pas {{écoutés}}.
TEST: Nous ne t’avons pas {{écoutées}}.
TEST: comme ces informations m’avaient {{manquées}}
TEST: les notes que tu m’as données sont mal écrites.



__ppas_qui_avoir__
    qui  ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  @:Q.*:(?:f|m:p)¬:m:[si]
        <<- /ppas/ --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")         # Le participe passé devrait être au masculin singulier.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

TEST: des hommes, des femmes, des enfants qui ne leur avaient {{faits}} que du bien.







>
>
>







 







>
>
>
>



>
>
>






<
<
<







 







>




>







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







|










|







 







>



>







 







>







 







>
>
>







 







>
>







 







>







5037
5038
5039
5040
5041
5042
5043
5044
5045
5046
5047
5048
5049
5050
5051
5052
5053
....
5061
5062
5063
5064
5065
5066
5067
5068
5069
5070
5071
5072
5073
5074
5075
5076
5077
5078
5079
5080
5081
5082
5083



5084
5085
5086
5087
5088
5089
5090
....
5160
5161
5162
5163
5164
5165
5166
5167
5168
5169
5170
5171
5172
5173
5174
5175
5176
5177
5178
5179
....
7332
7333
7334
7335
7336
7337
7338
7339
7340
7341
7342
7343
7344
7345
7346
7347
7348
7349
7350
7351
7352
7353
7354
.....
11824
11825
11826
11827
11828
11829
11830
11831
11832
11833
11834
11835
11836
11837
11838
11839
11840
11841
11842
11843
11844
11845
11846
11847
11848
11849
.....
12965
12966
12967
12968
12969
12970
12971
12972
12973
12974
12975
12976
12977
12978
12979
12980
12981
12982
12983
.....
13071
13072
13073
13074
13075
13076
13077
13078
13079
13080
13081
13082
13083
13084
13085
.....
13227
13228
13229
13230
13231
13232
13233
13234
13235
13236
13237
13238
13239
13240
13241
13242
13243
.....
14143
14144
14145
14146
14147
14148
14149
14150
14151
14152
14153
14154
14155
14156
14157
14158
.....
21520
21521
21522
21523
21524
21525
21526
21527
21528
21529
21530
21531
21532
21533
21534

    >opportunité à saisir
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >orage >électrique
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >oubli >involontaire
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >pair de >jumeau
        <<- /pleo/ ->> =suggPlur(\3, "", True)                                              # Pléonasme.

    >panacée >universel
        <<- /pleo/ ->> \1|remède universel                                                  # Pléonasme.

    >perspective d’ avenir
................................................................................

    >projet >futur
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >futur >projet
        <<- /pleo/ ->> \2                                                                   # Pléonasme.

    >prévenir d’ avance
    >prévenir à l’ avance
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >prototype >expérimental
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    puis [après|ensuite|alors]
        <<- /pleo/ ->> puis|après|ensuite|alors                                             # Pléonasme.

    >rédiger par écrit
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    [>rénover|>rénovation] à neuf
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.




    >réunir ensemble
        <<- /pleo/  ->> \1                                                                  # Pléonasme.

    [>reculer|>recul|>revenir] en arrière
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >risque >potentiel
................................................................................
TEST: {{donc par conséquent}}                       ->> donc|par conséquent|c’est pourquoi
TEST: {{car en effet}}                              ->> car|en effet
TEST: {{opportunités à saisir}}                     ->> opportunités
TEST: {{apanages exclusifs}}                        ->> apanages
TEST: {{monopole exclusif}}                         ->> monopole
TEST: {{étapes intermédiaires}}                     ->> étapes
TEST: {{ajouter en plus}}                           ->> ajouter
TEST: c’est un {{oubli involontaire}} de sa part    ->> oubli
TEST: la {{panacée universelle}}                    ->> panacée|remède universel
TEST: ce sont leurs {{premiers balbutiements}}      ->> balbutiements
TEST: la {{première priorité}}, c’est…              ->> priorité
TEST: Un {{futur projet}}                           ->> projet
TEST: il faut {{prévenir d’avance}} ces gens-là     ->> prévenir
TEST: ce sont des {{projets futurs}}                ->> projets
TEST: {{prototypes expérimentaux}}                  ->> prototypes
TEST: Nous avons {{rénové à neuf}} l’ensemble       ->> rénové
TEST: Nous voilà {{réunis ensemble}}                ->> réunis
TEST: {{Recule en arrière}}                         ->> Recule
TEST: {{Rédigez par écrit}} une notice.             ->> Rédigez
TEST: {{risques de menaces}}                        ->> risques
................................................................................
# cap / cap
__conf_cap_cape__
    de >pied en >cape
        <<- /conf/ ->> de pied en cap                   # Confusion : la cape est un vêtement.|https://fr.wiktionary.org/wiki/de_pied_en_cap

TEST: rhabillée {{de pied en cape}}.


# capital / capitale
__conf_capital_capitale__
    >augmentation de capitale
        <<- /conf/ --1>> capital    # Confusion. Une capitale est une ville où se situe le gouvernement d’une nation. Le capital est une richesse, une ressource, un bien, etc.|https://fr.wiktionary.org/wiki/capital

TEST: on va faire une augmentation de {{capitale}}                      ->> capital
TEST: ce qui est capital dans notre société, c’est l’argent.


# ce / se / ceux
__conf_ce_ceux_se!6__
    pour se faire ,
    pour se faire @:G¬:[AYD]
        <<- /conf/ -2>> ce                              # Confusion probable. Dans cette locution, il faut employer “ce”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pour_ce_faire

................................................................................
    du même [acabit|coup|ordre|tonneau]
    du moins ?,¿ pas
    du [nord|sud] au [nord|sud]
    du tout au tout
    eh bien
    en \d\d+ [ans|années|mois|semaines|jours|heures|minutes|secondes]
    en [aparté|apparence|arrière|avance|avant|cachette|ceci|cela|clair|commun|conséquence|continu|contrebas|contrepartie|dedans|définitive|détail|direct|douce|effet|émoi|filigrane|général|goguette|hâte|majorité|outre|pâmoison|parallèle|partie|particulier|permanence|personne|pratique|prime|privé|principe|priorité|public|retour|revanche|rien|rogne|route|secret|silence|somme|suspens|théorie|trompe-l’œil|vain|vérité]
    en réalité ?[augmentée|virtuelle]¿
    en aucun cas
    en aucune [circonstance|façon|manière]
    en ?[assez|très]¿ bas âge
    en ?[assez|très]¿ bon état ?général¿
    en ?[assez|très]¿ bon état de [fonctionnement|marche]
    en ?[assez|très]¿ bonne [compagnie|place|posture|voie]
    en bonne et due forme
    en bonne santé ?[physique|mentale|psychique]¿
    en bout de course
    en cas [de|d’] [besoin|doute|urgence]
    en cas [de|d’] nécessité ?[absolue|impérieuse]¿
    en [chacun|chacune] [de|d’] [nous|vous|eux|elles]
    en chair et en os
    en chute libre
    en comparution immédiate
    en ?parfaite¿ connaissance [de|d’] cause
    en contrebas
    en coupe réglée
................................................................................
    >délai [de|d’] [attente|carence|connexion|prescription|préavis|rétraction|rigueur]
    >demande d’ asile
    >descente aux [enfers|flambeaux]
    [>dîner|>diner] aux chandelles
    >digne [de|d’] [confiance|foi]
    >digne [de|d’] ce nom
    >don en nature
    >dossier [de|d’] presse
    >droit comme un i
    >eau [de|d’] [bouleau|bleuet|chaux|coco|javel|jouvence|mer|parfum|pluie|seltz|source|vie]
    >eau [de|d’] noix [de|d’] coco
    >économie de >bout de >chandelle
    >élément à charge
    >emploi du temps
    >enterrement [de|d’] vie [de|d’] garçon
    >enterrement [de|d’] vie [de|d’] jeune fille
    >entrée [de|d’] service
    >épée à deux mains
    >épingle à cravate
................................................................................
    >maison à colombages
    >maison [de|d’] [passe|retraite]
    >mal [de|d’] [tête|ventre|mer]
    >mandat [de|d’] [arrêt|dépôt]
    >marchand [de|d’] fruits et légumes
    >marché aux puces
    >maréchal des [logis|logis-chef]
    >marin d’ eau douce
    >marge [de|d’] >manœuvre
    >marque [de|d’] fabrique
    >masque à [gaz|oxygène]
    >matière à réflexion
    >médecin [de|d’] garde
    >mère au foyer
    >metteur en scène
................................................................................
    >vol à main armée
    >volée de bois vert
    >voiture de location
    >zone [de|d’] confort
    >zone [de|d’] transit ?principal¿
        <<- ~2:0>> *
        <<- =>> =select(\1, ":N")

    >mort de trouille
        <<- ~2:0>> *

    [>homme|>femme|>cinéaste|>politicien|>acteur|>auteur|>sculpteur|>compositeur|>musicien|>groupe|>romancier|>peintre|>photographe|>sportif|>philosophe|>intellectuel|>polémiste] à succès
    [>homme|>femme] d’ >affaire à succès
        <<- ~-2:0>> *

    >calibre . *NUM ?[acp|auto|brenneke|browning|british|colt|court|H&K|magnum|mauser|otan|remington|parabellum|russian|S&W|sig|soviet|special|wcf|wsm|winchester]¿
    >calibre . *NUM long rifle
................................................................................
    >tenir à [carreau|cœur]
    >tenir ?[ça|cela|ceci]¿ à distance ?respectable¿
    >tenir [compte|compagnie]
    >tenir au courant
    >tenir en haute estime
    >tirer à blanc
    >tomber à [pic|point]
    >trainer en longueur
    >traîner en longueur
    >trier sur le volet
    >trouver refuge
    >tirer à blanc
    >tirer [avantage|profit]
    >tourner à l’ aigre
    >tourner court
    >venir à bout
................................................................................
TEST: Les élèves t’ont de temps en temps {{écoutées}}.
TEST: Les élèves ne m’ont pas {{écoutés}}.
TEST: Les élèves ne m’ont pas {{écoutées}}.
TEST: Nous ne t’avons pas {{écoutés}}.
TEST: Nous ne t’avons pas {{écoutées}}.
TEST: comme ces informations m’avaient {{manquées}}
TEST: les notes que tu m’as données sont mal écrites.
TEST: Garde précieusement les secrets que je t’ai confiés.


__ppas_qui_avoir__
    qui  ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  @:Q.*:(?:f|m:p)¬:m:[si]
        <<- /ppas/ --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")         # Le participe passé devrait être au masculin singulier.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

TEST: des hommes, des femmes, des enfants qui ne leur avaient {{faits}} que du bien.