Grammalecte  Check-in [b948b2507c]

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256:b948b2507cf3f268cfacec9c7aff3c1a5f55e44722224e902920f61ea130e5dc
User & Date: olr 2019-06-14 23:38:50
Context
2019-06-15
12:34
[fr] ajustements check-in: 59c8da025d user: olr tags: fr, trunk
2019-06-14
23:38
[fr] ajustements check-in: b948b2507c user: olr tags: fr, trunk
20:00
[fr] nr confusions, +ajustements check-in: 5aa6eb0c1c user: olr tags: fr, trunk
Changes

Changes to gc_lang/fr/rules.grx.

478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
....
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
....
6889
6890
6891
6892
6893
6894
6895




6896
6897
6898
6899
6900
6901
6902
.....
10349
10350
10351
10352
10353
10354
10355

10356
10357
10358
10359
10360
10361
10362

TEST: « Le grand homme{{«}}
TEST: « La grande femme{{ «}} !
TEST: Eux et leurs{{ ”}}amis{{”}} sont finis !
TEST: Vos {{“}}amis{{“ }}et vous êtes finis !



#
#
# NOTE
# Tout contrôle des espaces existants doit se faire avant ce point.
# À partir d’ici, toute règle est susceptible de supprimer des caractères et les remplacer par des espaces ou des chaînes de longueur égale.
#
#
................................................................................
__<s>/nbsp(nbsp_après_chevrons_fermants)__
    ^»(?: |\b)  <<- ->> "» |« "                             # Il manque un espace insécable. Le sens de ce guillemet n’est justifié que si ce paragraphe continue le discours du paragraphe précédent.
__<s>/nbsp(nbsp_avant_chevrons_fermants1)__
    (?: |\b)»  <<- ->> " »"                                 # Il manque un espace insécable.
__<s>/nbsp(nbsp_avant_chevrons_fermants2)__
    ([].!?)])»  <js>([\].!?\)])»</js>  @@0 <<- ->> "\1 »"   # Il manque un espace insécable.
__<s>/nbsp(nbsp_après_double_ponctuation)__
    ([:;!?]) (?=\w)  @@0 <<- ->> "\1 "                      # Pas d’espace insécable après le signe “\1”.

TEST: {{«}}Il manque deux espaces insécables. »                             ->> "« "
TEST: « Il manque deux espaces insécables{{.»}}                             ->> ". »"
TEST: « Il manque deux espaces insécables{{ »}}                             ->> " »"
TEST: Et encore{{!}}?                                                       ->> " !"
TEST: Quoi{{?}}                                                             ->> " ?"
TEST: Voici{{:}} les deux points.                                           ->> " :"
................................................................................
        <<- /conf/ -3>> compte-là                               # Confusion probable. Locution “à ce compte-là”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_ce_compte-l%C3%A0

    [comte|comtes|>conte] à [rebours|découvert|terme]
    [comte|comtes|>conte] [>bancaire|rendu|rendus|joint|joints|courant|courants|>chèques]
    [comte|comtes|>conte] des opérations
        <<- /conf/ -1>> compte|comptes                          # Confusion probable. Un conte est un récit fictif, “comte” est un titre de noblesse. Pour un état chiffré, un calcul… écrivez “compte”.





    [<start>|,] [comte|comtes|>conte] [tenu|tenus]
        <<- /conf/ -2>> compte                                  # Confusion probable. Un conte est un récit fictif, “comte” est un titre de noblesse. Pour un état chiffré, un calcul… écrivez “compte”.

    en [>fin|>faim] de [comte|comtes|>conte]
        <<- /conf/ ->> en fin de compte                         # Confusion. Locution “en fin de compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_fin_de_compte

    en >ligne de [comte|comtes|>conte]
................................................................................
    au premier abord
    au propre comme au figuré
    au préalable
    au ras des pâquerettes
    au saut du lit
    au sens [figuré|large|propre]
    au surplus

    au ~^[xXvViI]+[eᵉ]$ siècle
    au-delà du descriptible
    au-dessus [de|d’] {pronom_obj}
    aujourd’hui
    auparavant
    ?tout¿ aussi
    aussitôt







<







 







|







 







>
>
>
>







 







>







478
479
480
481
482
483
484

485
486
487
488
489
490
491
....
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
....
6888
6889
6890
6891
6892
6893
6894
6895
6896
6897
6898
6899
6900
6901
6902
6903
6904
6905
.....
10352
10353
10354
10355
10356
10357
10358
10359
10360
10361
10362
10363
10364
10365
10366

TEST: « Le grand homme{{«}}
TEST: « La grande femme{{ «}} !
TEST: Eux et leurs{{ ”}}amis{{”}} sont finis !
TEST: Vos {{“}}amis{{“ }}et vous êtes finis !



#
#
# NOTE
# Tout contrôle des espaces existants doit se faire avant ce point.
# À partir d’ici, toute règle est susceptible de supprimer des caractères et les remplacer par des espaces ou des chaînes de longueur égale.
#
#
................................................................................
__<s>/nbsp(nbsp_après_chevrons_fermants)__
    ^»(?: |\b)  <<- ->> "» |« "                             # Il manque un espace insécable. Le sens de ce guillemet n’est justifié que si ce paragraphe continue le discours du paragraphe précédent.
__<s>/nbsp(nbsp_avant_chevrons_fermants1)__
    (?: |\b)»  <<- ->> " »"                                 # Il manque un espace insécable.
__<s>/nbsp(nbsp_avant_chevrons_fermants2)__
    ([].!?)])»  <js>([\].!?\)])»</js>  @@0 <<- ->> "\1 »"   # Il manque un espace insécable.
__<s>/nbsp(nbsp_après_double_ponctuation)__
    ([:;!?]) (?=[\w«“"])  @@0 <<- ->> "\1 "                 # Pas d’espace insécable après le signe “\1”.

TEST: {{«}}Il manque deux espaces insécables. »                             ->> "« "
TEST: « Il manque deux espaces insécables{{.»}}                             ->> ". »"
TEST: « Il manque deux espaces insécables{{ »}}                             ->> " »"
TEST: Et encore{{!}}?                                                       ->> " !"
TEST: Quoi{{?}}                                                             ->> " ?"
TEST: Voici{{:}} les deux points.                                           ->> " :"
................................................................................
        <<- /conf/ -3>> compte-là                               # Confusion probable. Locution “à ce compte-là”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_ce_compte-l%C3%A0

    [comte|comtes|>conte] à [rebours|découvert|terme]
    [comte|comtes|>conte] [>bancaire|rendu|rendus|joint|joints|courant|courants|>chèques]
    [comte|comtes|>conte] des opérations
        <<- /conf/ -1>> compte|comptes                          # Confusion probable. Un conte est un récit fictif, “comte” est un titre de noblesse. Pour un état chiffré, un calcul… écrivez “compte”.

    [comte|comtes|>compte] de bonne femme
    [comte|comtes|>compte] de bonnes femmes
        <<- /conf/ -1>> conte|contes                            # Confusion probable. Un compte est un état chiffré, “comte” est un titre de noblesse. Pour un récit fictif, écrivez “conte”.

    [<start>|,] [comte|comtes|>conte] [tenu|tenus]
        <<- /conf/ -2>> compte                                  # Confusion probable. Un conte est un récit fictif, “comte” est un titre de noblesse. Pour un état chiffré, un calcul… écrivez “compte”.

    en [>fin|>faim] de [comte|comtes|>conte]
        <<- /conf/ ->> en fin de compte                         # Confusion. Locution “en fin de compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_fin_de_compte

    en >ligne de [comte|comtes|>conte]
................................................................................
    au premier abord
    au propre comme au figuré
    au préalable
    au ras des pâquerettes
    au saut du lit
    au sens [figuré|large|propre]
    au surplus
    au [Ier|Iᵉʳ|IId|Ind|IIᵈ|IIⁿᵈ] siècle
    au ~^[xXvViI]+[eᵉ]$ siècle
    au-delà du descriptible
    au-dessus [de|d’] {pronom_obj}
    aujourd’hui
    auparavant
    ?tout¿ aussi
    aussitôt