Grammalecte  Check-in [a9c5f8dab7]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: a9c5f8dab7c112fc61df78b920e34cc588f7c7e235d0a679d3cd36ef7560c180
User & Date: olr on 2020-09-10 22:05:42
Other Links: manifest | tags
Context
2020-09-10
22:50
[core] tests: sort errors by <nStart>, [fr] ajustements check-in: b5cf58977b user: olr tags: core, fr, trunk
22:05
[fr] ajustements check-in: a9c5f8dab7 user: olr tags: fr, trunk
19:36
[graphspell] char_player: useless import check-in: 73a7676ff0 user: olr tags: graphspell, trunk
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [7237442168] to [4a2551e5e6].

13439
13440
13441
13442
13443
13444
13445
13446
13447
13448
13449



13450
13451
13452
13453
13454
13455
13456
.....
14533
14534
14535
14536
14537
14538
14539
14540
14541
14542
14543
14544
14545
14546
14547
.....
14690
14691
14692
14693
14694
14695
14696

14697
14698
14699
14700
14701
14702
14703
.....
14745
14746
14747
14748
14749
14750
14751

14752
14753
14754
14755
14756
14757
14758
.....
14794
14795
14796
14797
14798
14799
14800

14801
14802
14803
14804
14805
14806
14807
.....
16525
16526
16527
16528
16529
16530
16531

16532
16533
16534
16535
16536
16537
16538
.....
20712
20713
20714
20715
20716
20717
20718




20719
20720
20721
20722
20723
20724
20725
20726
20727

20728
20729

20730
20731
20732
20733
20734
20735
20736
.....
23669
23670
23671
23672
23673
23674
23675















23676
23677
23678
23679
23680
23681
23682
        <<- ~>> *


__purge_dates_mois__
    à [compter|partir] du   [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
    [dès|depuis] le         [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
    [le|du]                 [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
    [avant|après]           [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
    ?jusqu’¿ au             [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
    par rapport au          [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
        <<- ~>> *




    dans la nuit du         [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
    dans la nuit du         [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  ?{mois}¿ au  [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
        <<- ~>> *

    au cours         [de|d’]    {mois}  ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
    au cours du mois [de|d’]    {mois}  ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
................................................................................
    à quelques-unes d’ entre [nous|vous|elles]
    à ras [de|d’] terre
    à ras [bord|bords]
    à ras [le|du] sol
    à rude épreuve
    à s’ y méprendre
    à somme nulle
    à spectre ?[si|très|trop]¿ large
    à strictement parler
    à tarif réduit
    à tarifs réduits
    à taux [>fixe|>variable|zéro|nul+s]
    à tel point
    à temps  [plein|partiel|complet]
    à tête reposée
................................................................................
    contrairement aux apparences
    contre mauvaise fortune ?,¿ bon cœur
    contre nature
    contre toute [attente|vraisemblance]
    contre vents et marées
    contre [mon|ton|son|notre|votre|leur] gré
    côte à côte

    [coute|coûte] [que|qu’] [coute|coûte]
    [crois-le|croyons-le|croyez-le] ou [non|pas]
    cul par-dessus tête
    dans le cas contraire
    dans [ce|ces] [cas-là|cas-ci]
    dans ce cas [précis|particulier]
    dans ces cas [précis|particuliers]
................................................................................
    d’ un [bout|jour] à l’ autre
    d’ un côté [comme|et] [de|d’] l’ autre
    d’ un commun accord
    d’ un pas [alerte|mesuré]
    d’ un peu partout
    d’ un revers [de|d’] main
    d’ un revers [de|d’] la main ?[droite|gauche]¿

    d’ une autre trempe
    d’ une [façon|manière] ou d’ une autre
    d’ une certaine [façon|manière]
    d’ une tout autre ampleur
    d’ utilité publique
    de-ci ?,¿ de-là
    [de|d’] ?[assez|si|très|trop]¿ [faible|grande|médiocre|moindre|petite] [taille|envergure|stature|valeur]
................................................................................
    [de|d’] gauche à droite
    [de|d’] gauche comme [de|d’] droite
    [de|d’] génération en génération
    [de|d’] gré à gré
    [de|d’] gré ou [de|d’] force
    [de|d’] guerre lasse
    [de|d’] haut en bas

    [de|d’] là-bas
    [de|d’] la meilleure [manière|façon] possible
    [de|d’] la même [façon|manière]
    [de|d’] la plus haute importance
    [de|d’] la sorte
    [de|d’] la tête aux pieds
    [de|d’] la veille
................................................................................
    >syndicat du crime
    >système d’ exploitation
    >système [de|d’] santé
    >système D
    >tableau [de|d’] chasse
    >table à repasser
    >table [de|d’] [calcul|chevet|nuit]

    >tâche à accomplir
    >taille *NUM
    tas [de|d’] ferraille ?rouillée¿
    >talon >aiguille
    tapis [de|d’] prière
    >tarte à la crème ?[catalane|fraiche|fraîche|patissière]¿
    taux [de|d’] [abstention|absorption|alcool|alphabétisation|change|cholestérol|cholesterol|endettement|fécondité|glycémie|inflation|intérêt|imposition|natalité|occupation|ouverture|œstrogène|participation|testostérone|TVA|urbanisation|urée|usure]
................................................................................


__conf_ver_vers_verre_vert2__
    [ver|>verre] [moi|toi|lui|elle|nous|vous|eux|elles|iel|iels]
        <<- /conf/ morph(<1, ">,|<start>|:V", ":D") -1>> vers
        && Confusion probable. Pour dire “en direction de” écrivez “vers”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/vers





    !! >tirer les vers du nez ¡¡
    >tirer les [>verre|verts|vers] du [nez|né]
        <<- /conf/ --3:0>> vers du nez
        && Confusion. Locution “tirer les vers du nez”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tirer_les_vers_du_nez

TEST: On va lui tirer les {{verts du nez}}
TEST: il vient {{ver}} moi
TEST: {{verre}} nous, il approchait                                     ->> vers
TEST: il arriva {{ver}} eux                                             ->> vers

TEST: on va lui tirer les vers du nez




!!
!!
!!!! Groupe nominal (avec déterminants)                                                           !!
!!
!!
................................................................................
    que faire ?,¿ sinon  ?[ne|n’]¿  [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]            ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
    que faire ?,¿ sinon  ?[ne|n’]¿  [lui|leur|y]                    en                         ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
        <<- /infi/ morph(\-1, ":V", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                      && Après “que faire”, mettez le verbe à l’infinitif.

TEST: que faire, sinon s’{{adonnait}} à sa passion                                          ->> adonner
TEST: que croire sinon la pensée qu’il y a toujours une solution

















__infi_nous_vous_verbe__
    [nous|vous]  ~ée?s?$
        <<- /infi/ space_after(\1, 1, 3) and morph(\2, ":Q") and not morph(<1, "V0.*[12]p") -2>> _  && Après “\1”, le verbe ne devrait pas être un participe passé.

TEST: oui, pourquoi pas, puisque nous {{intéressé}} à la question ne suffit pas à faire de nous des experts.
TEST: il faut croire que vous {{mangé}} ne nous nourrirait guère







|



>
>
>







 







|







 







>







 







>







 







>







 







>







 







>
>
>
>









>

<
>







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







13439
13440
13441
13442
13443
13444
13445
13446
13447
13448
13449
13450
13451
13452
13453
13454
13455
13456
13457
13458
13459
.....
14536
14537
14538
14539
14540
14541
14542
14543
14544
14545
14546
14547
14548
14549
14550
.....
14693
14694
14695
14696
14697
14698
14699
14700
14701
14702
14703
14704
14705
14706
14707
.....
14749
14750
14751
14752
14753
14754
14755
14756
14757
14758
14759
14760
14761
14762
14763
.....
14799
14800
14801
14802
14803
14804
14805
14806
14807
14808
14809
14810
14811
14812
14813
.....
16531
16532
16533
16534
16535
16536
16537
16538
16539
16540
16541
16542
16543
16544
16545
.....
20719
20720
20721
20722
20723
20724
20725
20726
20727
20728
20729
20730
20731
20732
20733
20734
20735
20736
20737
20738
20739
20740

20741
20742
20743
20744
20745
20746
20747
20748
.....
23681
23682
23683
23684
23685
23686
23687
23688
23689
23690
23691
23692
23693
23694
23695
23696
23697
23698
23699
23700
23701
23702
23703
23704
23705
23706
23707
23708
23709
        <<- ~>> *


__purge_dates_mois__
    à [compter|partir] du   [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
    [dès|depuis] le         [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
    [le|du]                 [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
    [avant|après] le        [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
    ?jusqu’¿ au             [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
    par rapport au          [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois}    ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
        <<- ~>> *

    [les|des]               [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$] et ~^\d\d?$ {mois}    ?[derniers|passés|précédents|prochains|~^\d{2,5}$]¿
        <<- ~>> *

    dans la nuit du         [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
    dans la nuit du         [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  ?{mois}¿ au  [1er|1ᵉʳ|~^\d\d?$]  {mois} ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
        <<- ~>> *

    au cours         [de|d’]    {mois}  ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
    au cours du mois [de|d’]    {mois}  ?[dernier|passé|précédent|prochain|~^\d{2,5}$]¿
................................................................................
    à quelques-unes d’ entre [nous|vous|elles]
    à ras [de|d’] terre
    à ras [bord|bords]
    à ras [le|du] sol
    à rude épreuve
    à s’ y méprendre
    à somme nulle
    à spectre ?[assez|si|très|trop]¿ large
    à strictement parler
    à tarif réduit
    à tarifs réduits
    à taux [>fixe|>variable|zéro|nul+s]
    à tel point
    à temps  [plein|partiel|complet]
    à tête reposée
................................................................................
    contrairement aux apparences
    contre mauvaise fortune ?,¿ bon cœur
    contre nature
    contre toute [attente|vraisemblance]
    contre vents et marées
    contre [mon|ton|son|notre|votre|leur] gré
    côte à côte
    côté [face|pile]
    [coute|coûte] [que|qu’] [coute|coûte]
    [crois-le|croyons-le|croyez-le] ou [non|pas]
    cul par-dessus tête
    dans le cas contraire
    dans [ce|ces] [cas-là|cas-ci]
    dans ce cas [précis|particulier]
    dans ces cas [précis|particuliers]
................................................................................
    d’ un [bout|jour] à l’ autre
    d’ un côté [comme|et] [de|d’] l’ autre
    d’ un commun accord
    d’ un pas [alerte|mesuré]
    d’ un peu partout
    d’ un revers [de|d’] main
    d’ un revers [de|d’] la main ?[droite|gauche]¿
    d’ un ?tout¿ autre ordre [de|d’] grandeur
    d’ une autre trempe
    d’ une [façon|manière] ou d’ une autre
    d’ une certaine [façon|manière]
    d’ une tout autre ampleur
    d’ utilité publique
    de-ci ?,¿ de-là
    [de|d’] ?[assez|si|très|trop]¿ [faible|grande|médiocre|moindre|petite] [taille|envergure|stature|valeur]
................................................................................
    [de|d’] gauche à droite
    [de|d’] gauche comme [de|d’] droite
    [de|d’] génération en génération
    [de|d’] gré à gré
    [de|d’] gré ou [de|d’] force
    [de|d’] guerre lasse
    [de|d’] haut en bas
    [de|d’] haute main
    [de|d’] là-bas
    [de|d’] la meilleure [manière|façon] possible
    [de|d’] la même [façon|manière]
    [de|d’] la plus haute importance
    [de|d’] la sorte
    [de|d’] la tête aux pieds
    [de|d’] la veille
................................................................................
    >syndicat du crime
    >système d’ exploitation
    >système [de|d’] santé
    >système D
    >tableau [de|d’] chasse
    >table à repasser
    >table [de|d’] [calcul|chevet|nuit]
    >tache [de|d’] rousseur
    >tâche à accomplir
    >taille *NUM
    tas [de|d’] ferraille ?rouillée¿
    >talon >aiguille
    tapis [de|d’] prière
    >tarte à la crème ?[catalane|fraiche|fraîche|patissière]¿
    taux [de|d’] [abstention|absorption|alcool|alphabétisation|change|cholestérol|cholesterol|endettement|fécondité|glycémie|inflation|intérêt|imposition|natalité|occupation|ouverture|œstrogène|participation|testostérone|TVA|urbanisation|urée|usure]
................................................................................


__conf_ver_vers_verre_vert2__
    [ver|>verre] [moi|toi|lui|elle|nous|vous|eux|elles|iel|iels]
        <<- /conf/ morph(<1, ">,|<start>|:V", ":D") -1>> vers
        && Confusion probable. Pour dire “en direction de” écrivez “vers”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/vers

    [>aller|>arriver|>courir|>foncer|>marcher|>partir|>repartir|>venir|>revenir] ver
        <<- /conf/ --1>> vers
        && Confusion probable. Pour dire “en direction de” écrivez “vers”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/vers

    !! >tirer les vers du nez ¡¡
    >tirer les [>verre|verts|vers] du [nez|né]
        <<- /conf/ --3:0>> vers du nez
        && Confusion. Locution “tirer les vers du nez”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tirer_les_vers_du_nez

TEST: On va lui tirer les {{verts du nez}}
TEST: il vient {{ver}} moi
TEST: {{verre}} nous, il approchait                                     ->> vers
TEST: il arriva {{ver}} eux                                             ->> vers
TEST: nous allâmes {{ver}} Notre-Dame                                   ->> vers
TEST: on va lui tirer les vers du nez

TEST: il est revenu vert de rage


!!
!!
!!!! Groupe nominal (avec déterminants)                                                           !!
!!
!!
................................................................................
    que faire ?,¿ sinon  ?[ne|n’]¿  [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]            ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
    que faire ?,¿ sinon  ?[ne|n’]¿  [lui|leur|y]                    en                         ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
        <<- /infi/ morph(\-1, ":V", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                      && Après “que faire”, mettez le verbe à l’infinitif.

TEST: que faire, sinon s’{{adonnait}} à sa passion                                          ->> adonner
TEST: que croire sinon la pensée qu’il y a toujours une solution


__infi_rien_à_faire_que_sinon__
    rien à faire [que|qu’|sinon]          ?[ne|n’]¿  ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
    rien à faire [que|qu’|sinon]          ?[ne|n’]¿  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]        ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
    rien à faire [que|qu’|sinon]          ?[ne|n’]¿  [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]            ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
    rien à faire [que|qu’|sinon]          ?[ne|n’]¿  [lui|leur|y]                    en                         ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
    rien d’ autre à faire [que|qu’|sinon] ?[ne|n’]¿  ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
    rien d’ autre à faire [que|qu’|sinon] ?[ne|n’]¿  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]        ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
    rien d’ autre à faire [que|qu’|sinon] ?[ne|n’]¿  [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]            ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
    rien d’ autre à faire [que|qu’|sinon] ?[ne|n’]¿  [lui|leur|y]                    en                         ~..(?:ée?s?|ez|ai[ts]?)$
        <<- /infi/ morph(\-1, ":V", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1)                      && Après “rien à faire que”, mettez le verbe à l’infinitif.

TEST: rien à faire sinon {{expliqué}} ce qu’il faisait là           ->> expliquer
TEST: rien d’autre à faire que lui {{donnait}} à manger             ->> donner


__infi_nous_vous_verbe__
    [nous|vous]  ~ée?s?$
        <<- /infi/ space_after(\1, 1, 3) and morph(\2, ":Q") and not morph(<1, "V0.*[12]p") -2>> _  && Après “\1”, le verbe ne devrait pas être un participe passé.

TEST: oui, pourquoi pas, puisque nous {{intéressé}} à la question ne suffit pas à faire de nous des experts.
TEST: il faut croire que vous {{mangé}} ne nous nourrirait guère